Übersetzung für "Glühwürmchen" in Englisch

Glühwürmchen in einem Glas fand ich immer ganz aufregend.
This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.
TED2020 v1
So muss man hier das iPad kippen und die Glühwürmchen rauslassen.
And so over here you need to tilt your iPad, take the fireflies out.
TED2020 v1
Adzen können sowohl in Form von Glühwürmchen auftreten als auch menschliche Gestalt annehmen.
In the wild, the adze takes the form of a firefly, though it will transform into human shape upon capture.
Wikipedia v1.0
Tom konnte um sich herum Tausende von Glühwürmchen sehen.
Tom could see thousands of fireflies all around him.
Tatoeba v2021-03-10
Gibt es Glühwürmchen in deinem Garten?
Are there fireflies in your garden?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du schon einmal ein Glühwürmchen gesehen?
Have you ever even seen a firefly?
Tatoeba v2021-03-10
Das Glühwürmchen wurde von einer Kröte gefressen.
The firefly was eaten by a toad.
Tatoeba v2021-03-10
Das Artillerie-Feuer sieht aus wie Glühwürmchen.
Those gun flashes look like fireflies.
OpenSubtitles v2018
Wie ich Steinchen über den Fluss hüpfen ließ oder Glühwürmchen in Maulbeerfeldern fing.
Like skimming rocks across the river or catching fireflies in the mulberry fields.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine süße Tochter, die verletzte Glühwürmchen mit Magie heilt.
I have a sweet little girl who's going around healing injured fireflies with her magic.
OpenSubtitles v2018
Ich habe was Leckeres für meine Glühwürmchen gefunden.
I just foraged some yummy grub for my glow worms.
OpenSubtitles v2018
Sie malt gerne, fängt Glühwürmchen und erfindet Geschichten.
She likes to paint, catch fireflies, make up stories.
OpenSubtitles v2018
Deine Gefühle sind offensichtlicher als ein Glühwürmchen um Mitternacht.
Your devotion to this girl is as obvious as a glow worm to a huidre fish.
OpenSubtitles v2018
Er schnappte wieder nach Glühwürmchen, genau wie früher.
He went back to snapping at fireflies, just like before.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Angst vor deinen kleinen Glühwürmchen.
We're not really afraid of your little fireflies.
OpenSubtitles v2018
Als junger Mann hatte ich jede Menge Schneckenhäuser, um Glühwürmchen anzulocken.
I kept cochlear gardens as a young man to attract fireflies.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mehr Feuer im Herzen als jedes Glühwürmchen im Hintern.
He has more fire in his heart than fireflies diekornya.
OpenSubtitles v2018
Aber das Bewusstsein ist so flüchtig wie Glühwürmchen im August.
But consciousness is as fleeting as fireflies in August.
OpenSubtitles v2018
Alle Männer der Feuerwehreinheit 15 hatten Glühwürmchen Tattoos.
All the men in Engine Company 15 had firefly tattoos.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht waren es nur ein paar Glühwürmchen.
Rachel: Maybe it was just a bunch of fireflies.
OpenSubtitles v2018
Das waren nicht nur ein paar Glühwürmchen.
It wasn't just the fireflies.
OpenSubtitles v2018
Da ist wirklich ein Fluss mit Glühwürmchen!
It really is a river of fireflies.
OpenSubtitles v2018
Ich tat das Gleiche mit den Glühwürmchen.
I did the same with the fireflies.
OpenSubtitles v2018
Wir standen vor Sonnenaufgang auf und haben Glühwürmchen gejagt.
We got up before sunrise and went hunting fireflies.
OpenSubtitles v2018