Übersetzung für "Glückte" in Englisch
Auch
wenn
die
Probesprengung
glückte,
sie
beförderte
mich
direkt
in
die
Psychiatrie.
Even
if
the
test
was
a
success,
it
did
land
me
in
the
mental
hospital.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
ob
Anubis'
Experiment
glückte.
Look,
the
fact
is,
we
don't
know
how
successful
Anubis
was.
OpenSubtitles v2018
Die
Erstbesteigung
des
Gipfels
glückte
1976
der
von
Alexander
Schlee
geleiteten
Göppinger
Karakorum-Himalaya-Expedition.
The
first
ascent
of
the
peak
was
in
1976
by
the
Göppingen
Karakoram-Himalaya
Expedition,
led
by
Dr.
Alexander
Schlee.
WikiMatrix v1
Der
Durchbruch
glückte
ohne
weitere
Verluste.
The
break
through
was
a
success
without
further
casualties.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Tochter
Helene
glückte
noch
rechtzeitig
die
Ausreise
in
die
USA.
The
daughter
Helene
was
also
able
to
flee
to
the
US.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Bakterien
wenig
mit
Pilzen
gemein
haben,
glückte
der
Versuch.
Even
though
bacteria
and
fungi
have
nothing
in
common
the
experiment
was
successful.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
über
den
deutschsprachigen
Raum
hinaus
glückte
dennoch.
The
first
step
out
of
the
German-speaking
area
was
nevertheless
successful.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals
versuchte
man
die
Ansiedlung
der
Rentiere
in
Island
bis
es
dann
glückte.
Several
times
we
tried
the
establishment
of
reindeer
in
Iceland
was
successful
until
then.
ParaCrawl v7.1
Das
war
nicht
ganz
so
einfach,
aber
es
glückte.
It
wasn't
so
easy,
but
they
managed
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
den
weiteren
BMW
Länderteam
Piloten
glückte
der
Sprung
ins
Top-Ten-Qualifying.
The
other
two
BMW
national
team
drivers
also
managed
to
get
into
the
top-ten
shoot-out.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstbesteigung
des
Gipfels
glückte
1976
der
von
Alexander
Schlee
geleiteten
"Göppinger
Karakorum-Himalaya
Expedition".
The
first
ascent
of
the
peak
was
in
1976
by
the
Göppingen
Karakoram-Himalaya
Expedition,
led
by
Dr.
Alexander
Schlee.
Wikipedia v1.0
Mehrmals
war
Giles
dem
Tode
nahe,
jedoch
glückte
auch
diese
Durchquerung
trotz
aller
widrigen
Umstände.
Giles
had
again
failed
to
cross
the
continent,
but
in
the
circumstances
all
had
been
done
that
was
possible.
Wikipedia v1.0
Die
Erstbesteigung
glückte
erst
1984
einer
Indo-japanischen
Expedition
über
den
Nordostkamm
nach
einer
komplizierten
Annäherung.
The
first
ascent
was
made
in
1984
by
an
Indo-Japanese
expedition,
via
the
Northeast
Ridge,
after
a
complicated
approach.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
glückte
und
Drusus
bekam
genügend
Stimmen
für
ein
Veto
gegen
Gaius’
Vorlage
zusammen.
Their
plan
was
successful
and
Drusus
had
enough
support
to
veto
Gaius'
bill.
Wikipedia v1.0