Übersetzung für "Glomm" in Englisch
In
ihren
Seelen
glomm
die
Hoffnung
auf
den
günstigen
Ausgang.
In
their
souls
the
hope
for
happy
end
glimmered.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Glomm
ist
seit
2004
geprüfter
Fachinformatiker
im
Bereich
Systemintegration.
Bernhard
Glomm
was
certified
in
2004
as
a
systems
integration
specialist.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Glomm
arbeitet
als
Netzwerk-
und
Systemadministrator
für
das
IT
Team
des
Ecologic
Instituts.
Bernhard
Glomm
works
as
a
Network
and
System
Administrator
in
Ecologic
Institute's
IT
Team.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ecke
des
Raumes,
die
ihm
am
nächsten
war,
glomm
noch
Glut
im
Kohleofen.
In
the
corner
of
the
room
nearest
him,
the
ceramic
charcoal
stove
still
smoldered.
ParaCrawl v7.1
Aber
jener
aus
den
modernen
ausländischen
Komponisten,
in
wem
noch
die
romantische
Atmung,
in
wem
das
Interesse
für
die
Folklore
nicht
erloschen
ist,
der
Musik
des
Alltagslebens,
zu
den
demokratischen
Genres
glomm,
-
erwiesen
sich
in
der
Sphäre
der
Aufmerksamkeit
des
jungen
Komponisten
gewiß.
But
those
from
modern
foreign
composers
in
whom
else
romantic
breath
in
whom
interest
to
folklore,
life
music,
to
democratic
genres
has
not
died
away
glimmered,
-
undoubtedly
appeared
in
sphere
of
attention
of
the
young
composer.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Spendenübergabe,
hatte
Klaus
Glomm
extra
einen
riesigen
Weckmann
gebacken
und
diesen
aufwendig
mit
einem
Fortuna-Trikot
und
dem
Logo
der
Bar95
verziert.
For
the
occasion
of
the
presentation
of
the
donation,
Klaus
Glomm
baked
a
huge
Weckmann
and
decorated
it
elaborately
with
a
Fortuna
jersey
and
the
logo
of
the
Bar95.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
die
teilnehmenden
Kinder
der
SMS-Initiative
an
diesem
Geschenk
teilhaben
zu
lassen,
Ã1?4berreichten
Klaus
Glomm
und
Prof.
Karsten
MÃ1?4ssig
den
Weckmann
gemeinsam
den
SchÃ1?4lerinnen
und
SchÃ1?4lern
der
Matthias-Claudius-Schule,
die
ihn
begeistert
entgegen
nahmen
und
mit
viel
Genuss
verzehrten.
In
order
to
enable
the
participating
children
of
the
SMS
initiative
to
participate
in
this
gift,
Klaus
Glomm
and
Professor
Karsten
MÃ1?4ssig
jointly
presented
the
Weckmann
to
the
pupils
of
the
Matthias
Claudius
School,
who
enthusiastically
accepted
it
and
enjoyed
sharing
it
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
sah
ich,
daß
das
Türschloß
beschädigt
war,
die
Tür
schwelte
und
glomm,
und
ich
entdeckte
auf
dem
Fußboden
das
angesengte
Einbruchswerkzeug—eine
Brechstange
und
eine
Bohrmaschine.
Only
then
did
I
notice
that
the
door
lock
had
been
damaged.
Then
I
saw
the
doors
smoking,
a
fire
smoldering,
and
underfoot
the
seared
implements
of
the
crime:
a
crow-bar
and
a
drill.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
die
teilnehmenden
Kinder
der
SMS-Initiative
an
diesem
Geschenk
teilhaben
zu
lassen,
überreichten
Klaus
Glomm
und
Prof.
Karsten
Müssig
den
Weckmann
gemeinsam
den
Schülerinnen
und
Schülern
der
Matthias-Claudius-Schule,
die
ihn
begeistert
entgegen
nahmen
und
mit
viel
Genuss
verzehrten.
In
order
to
enable
the
participating
children
of
the
SMS
initiative
to
participate
in
this
gift,
Klaus
Glomm
and
Professor
Karsten
Müssig
jointly
presented
the
Weckmann
to
the
pupils
of
the
Matthias
Claudius
School,
who
enthusiastically
accepted
it
and
enjoyed
sharing
it
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Gelder,
können
auch
im
nächsten
Jahr
viele
SchÃ1?4lerinnen
und
SchÃ1?4ler
an
den
Aktionen
der
Initiative
teilnehmen
und
erfahren,
wie
einfach
eine
ausgewogene
Ernährung
ist
und
wie
viel
Spaß
regelmäßige
Bewegung
macht.Anlässlich
der
SpendenÃ1?4bergabe,
hatte
Klaus
Glomm
extra
einen
riesigen
Weckmann
gebacken
und
diesen
aufwendig
mit
einem
Fortuna-Trikot
und
dem
Logo
der
Bar95
verziert.
This
donation
will
enable
many
pupils
to
participate
in
the
initiative's
activities
next
year
and
learn
how
easy
it
is
to
eat
a
balanced
diet
and
how
much
fun
regular
exercise
is.For
the
occasion
of
the
presentation
of
the
donation,
Klaus
Glomm
baked
a
huge
Weckmann
and
decorated
it
elaborately
with
a
Fortuna
jersey
and
the
logo
of
the
Bar95.
ParaCrawl v7.1