Übersetzung für "Glitzern" in Englisch

Sie blitzen, glitzern und glühen mit ihrem eigenen, lebenden Licht.
They flash, and sparkle, and glow with their own living light.
TED2013 v1.1
Ich habe nur was in der Sonne glitzern sehen.
Oh, I seen him glinting against the sun.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn er tot ist, kann Sparkle nicht aufhören zu glitzern.
Even when he's dead, Sparkle can't stop shining.
OpenSubtitles v2018
In Frankreich muss Macht immer glitzern!
You French, whenever there's power, it has to shine!
OpenSubtitles v2018
Im Mondlicht, deine Augen, sie glitzern, wie Fischaugen.
In the moonlight, your eyes, they sparkle like, like fish eyes. I got one.
OpenSubtitles v2018
Silberringe glitzern an den Fingern der Tänzerinnen.
Silver rings glitter on the dancers' fingers.
OpenSubtitles v2018
Aber plötzlich sahen sie etwas zwischen den Bäumen glitzern.
But suddenly they saw something shining through the trees.
OpenSubtitles v2018
Er hatte manchmal so ein Glitzern in den Augen.
Sometimes he'd get this little glint in his eye.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe ein Glitzern, Sergeant.
I see a glinting, Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Dieser Bodystocking Glitter von Leg Avenue wird Sie herrlich glitzern lassen.
This Glitter bodystocking by Leg Avenue will make you look simply sparkling.
ParaCrawl v7.1
Und wir werden Pailletten glitzern sehen!
And we will see glittering sequins!
ParaCrawl v7.1
Denn im Fasching darf es glitzern und glänzen, soweit das Auge reicht.
For in carnival it may glitter and shine as far as the eye can see.
ParaCrawl v7.1
Diese Strasssteinen verziert sind, geben sie glitzern und glänzen.
These decorated rhinestones are give them shine and glitter.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne blitzt durch die Bäume, lässt die Schneekristalle ringsum glitzern.
The sun flashes through the trees, letting the snow crystals sparkle.
ParaCrawl v7.1
Diese Acryl Elemente werden Ihren verschiedenen Schmuckstücken ein hochwertiges Glitzern verleihen.
These faceted acrylic focals will add a touch of sparkle in your various design creations.
ParaCrawl v7.1
Blinken 1590, vom mittelalterlichen Holländischen blinken= glitzern, im Deutschen blinken.
Blinken 1590, from Medieval Dutch blinken= to glitter, in German blinken = to gleam, sparkle, twinkle.
ParaCrawl v7.1