Übersetzung für "Glimm" in Englisch

Glimm- und Bogenentladungen tragen mit unterschiedlichen Mechanismen zum Rußabbrand bei.
Corona and arc discharges contribute to the burn-off of the soot by different mechanisms.
EuroPat v2
Sie essen listowertok, glimm, medjaniz, sowie ihres Eies.
They eat a listovertok, plant louses, deaf adders, and also their eggs.
ParaCrawl v7.1
Von solcher Lösung muss man die Pflanzen bespritzen, getroffen glimm.
Such solution it is necessary to spray the plants struck with a plant louse.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheiten der Orchideen können schtschitowkami, mutschnistym tscherwezom herbeigerufen sein, glimm.
Diseases of orchids can be caused by shchitovka, a mealy chervets, a plant louse.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsrückgang im vergangenen Jahr verteilt sich laut Stefan Glimm recht unterschiedlich auf die verschiedenen Endmärkte.
According to Stefan Glimm, last year’s decline in production manifested itself markedly differently in the various end markets.
ParaCrawl v7.1
Um mit zu kämpfen glimm, muss man diese Operation sorgfältig und täglich machen.
To struggle with a plant louse, it is necessary to make this operation carefully and daily.
ParaCrawl v7.1
Daniel Glimm ist ein prophetischer Schreiber und Autor von mehreren Büchern mit prophetischen Inhalt.
Daniel Glimm is a prophetic scribe and author of several books with a prophetic tenor.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entsteht das Problem damit, wie mit zu kämpfen glimm im Laufe der Gartenarbeiten.
Therefore there is a problem how to struggle with a plant louse during garden and garden works.
ParaCrawl v7.1
Der temperaturunterstützte Rauchsensor des MCD 573X erkennt frühzeitig Schwel-, Glimm- und offene Brände mit Rauchentwicklung.
The temperature-aided smoke sensor of the MCD 573X provides early detection of smouldering, glowing and open fires with smoke development.
ParaCrawl v7.1
Spencer machte 1968 an der University of California, Berkeley seinen Bachelor-Abschluss und promovierte 1972 an der New York University bei James Glimm ("Perturbation of the formula_1 quantum field-Hamiltonian").
He earned his doctorate in 1972 from New York University with a dissertation entitled "Perturbation of the Po2 Quantum Field Hamiltonian" written under the direction of James Glimm.
Wikipedia v1.0
Der für den Übergang von einer Glimm- zu einer Bogenentladung benötigte Zeitraum liegt in der Größenordnung von einigen Mikrosekunden (µs), sodaß ein räumlich homogenes Plasma bei höheren Gasdrücken als etwa 0,133 bar nur wenige µs lang aufrecht erhalten werden kann (siehe z.B. W.W.Uuley, CO 2 -Lasers, Effects and Applications, Academic Press, New York, S.Francisco, London 1976, Seiten 15 bis 72, insbesondere Seiten 36 bis 39).
The period of time necessary for a glow discharge to develop into an arc discharge is in the range of some microseconds (?s), so that a spacially homogenous plasma with gas pressures higher than about 0.133 bar can be maintained for only few ?s (cf. e.g. W. W. Duley, CO2 -Lasers, Effects and Applications, Academic Press, New York, S. Francisco, London 1976, pp. 15 to 72, in particular pp. 36 to 39).
EuroPat v2
Bei den bekannten Gas-Lasern mit elektronegativen Anteilen in der Gasatmosphäre wie z.B. Sauerstoff in CO?- und CO-Lasern oder Fluor und Chlor in Excimer-Lasern beobachtet man jedoch häufig, dass die Gasentladung, meist in ihrer Spätphase, von einer Glimm- in eine Bogenentladung umschlägt.
In known gas lasers having a gas atmosphere which contains electronegative components, such as oxygen in CO2 and CO lasers or fluorine and chlorine in Excimer lasers, it is often observed that the gas discharge, in most cases during its late phase, suddenly changes from a glow discharge to an arc discharge.
EuroPat v2
Der für den Übergang von einer Glimm- zu einer Bogenentladung benötigte Zeitraum liegt in der Grössenordnung von einigen Mikrosekunden (µs), so dass ein räumlich homogenes Plasma bei höheren Gasdrücken als etwa 0,133 bar nur wenige µs lang aufrecht erhalten werden kann (siehe z.B. W.W. Duley, CO Z -Lasers, Effects and Applications, Academic Press, New York, S. Francisco, London 1976, Seiten 15 bis 72, insbesondere Seiten 36 bis 39).
The period of time necessary for a glow discharge to develop into an arc discharge is in the range of some microseconds (?s), so that a spacially homogenous plasma with gas pressures higher than about 0.133 bar can be maintained for only few ?s (cf. e.g. W. W. Duley, CO2 -Lasers, Effects and Applications, Academic Press, New York, S. Francisco, London 1976, pp. 15 to 72, in particular pp. 36 to 39).
EuroPat v2
Wenn auch diese nur geringfügig sind, so werden zwischen der Kante 19 und der Flanke 17 der schirmartigen Rippen 12 starke elektrische Felder von beispielsweise E = 10 kV/cm aufgebaut, welche ausreichend groß sind, um an dieser Stelle Oberflächenteilentladungen wie Glimm- oder Bogenentladungen wiederholt zünden zu können.
Even if these leakage currents are very slight, intense electrical fields of for instance E=10 kV/cm are generated between the edge 19 and the flank 17 of the shield-like ribs 12, and these fields are sufficiently large that they are capable of repeatedly igniting partial surface discharges, such as corona or arc discharges, at this location.
EuroPat v2
Eine häufige Ursache für Zündschwierigkeiten ist dabei ein nicht stabil erfolgender Übergang von der Glimm- zur Bogenentladung.
A frequently occurring cause of ignition difficulties is then a non-stable passage from the glow discharge to the arc discharge.
EuroPat v2