Übersetzung für "Gliedermaßstab" in Englisch

Der Gliedermaßstab ist zweckmäßigerweise aus Holz, Kunststoff und/oder Metall ausgebildet.
The folding rule is expediently made of wood, plastic and/or metal.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen verbesserten Gliedermaßstab anzugeben.
The object of the invention is to make available an improved folding rule.
EuroPat v2
Zum Abmessen ist ein Gliedermaßstab zu empfehlen.
The use of a folding ruler for measuring is recommended.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gliedermaßstab ermöglicht das Messen des Durchmessers von Objekten, insbesondere von runden Objekten.
This folding rule permits measurement of the diameter of objects, in particular of round objects.
EuroPat v2
Etwa zur gleichen Zeit entwickelte der Schwede Karl-Hilmer Johansson Kollén einen faltbaren Gliedermaßstab auf dem er das damals neu eingeführte metrische System als Maßeinheit verwendete.
At roughly the same time as Ullrich’s invention, the Swede Karl-Hilmer Johansson Kollén developed a folding rule whose standard unit of measurement was based on the recently introduced metric system.
ParaCrawl v7.1
Als Referenzobjekt ist vorzugsweise ein üblicherweise verfügbarer Gegenstand verwendbar, der nicht notwendig in Zusammenhang mit dem zu identifizierenden Gegenstand steht, beispielsweise eine Streichholzschachtel, ein Streichholz, ein handelsüblicher Gliedermaßstab, eine Münze, eine Kreditkarte oder Geldkarte, eine Briefmarke, oder ein von dem Hersteller oder Zwischenhändler bereitgestelltes Referenzobjekt, beispielsweise ein in besonderer Weise ausgestalteter Aufkleber oder eine Identifikationsmarke.
The reference object can be a normally available object that does not necessarily relate to the object to be identified—for example, a matchbox, a match, a commercially available folding ruler, a coin, a credit card or money card, a postage stamp, or a reference object provided by the manufacturer or distributor, for example, a specially designed label or an identification mark.
EuroPat v2
Bei der Bestimmung von Abständen bzw. Distanzen unterscheidet man zwischen einer direkten Messung durch unmittelbaren Vergleich einer Distanz mit einem Messmittel, wie beispielsweise einem Lineal, einem Maßband oder auch einem Gliedermaßstab auf der einen Seite und einer indirekten Vermessung mittels berührungsloser, beispielsweise elektrooptischer Entfernungsmesser.
In the determination of distances, a distinction in made between a direct measurement by making a direct comparison of a distance with a measurement means, e.g., a ruler, a tape-measure, or a folding rule, and by performing an indirect measurement using contactless, e.g., electro-optical distance-measuring devices.
EuroPat v2
Ein derartiges Verfahren ermöglicht es vorteilhaft mit einem Meterstab von nur endlicher Länge, die beispielsweise in einer typischen Größenordnung von 0,3 bis 1 Meter liegen kann, auch deutlich größere Strecken von mehreren Metern zu vermessen und gleichzeitig einen ganzen Bereich von Entfernungen und relativen Abständen angezeigt zu bekommen, wie dies beispielsweise bei einem klassischen Gliedermaßstab für einen begrenzten Messbereich gegeben ist.
With a method of this type, it is advantageously possible, using a meter rule of finite length, e.g., typically from 0.3 to 1 meter, to measure significantly greater distances, i.e., several meters in length, while simultaneously displaying an entire range of distances and relative distances, as is the case, e.g., with a classical folding rule for a limited measuring range.
EuroPat v2
Daher könnten natürlich die Skale zur Durchmessermessung auch auf dem ersten Glied und der markierte Bereich auf dem dritten Glied positioniert sein oder bei einem Gliedermaßstab mit mehr als drei Gliedern wären auch noch entsprechend weitere Konstellationen möglich.
Therefore, the scale for measuring a diameter can of course also be positioned on the first link and the marked area can be positioned on the third link or, in the case of a folding rule with more than three links, further configurations would also be possible accordingly.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform erstreckt sich die Skale zur Durchmessermessung über eine Mehrzahl von aneinander angrenzenden Gliedern, wobei der Gliedermaßstab vor oder nach den Gliedern, welche die Skale aufweisen, eine Anzahl weiterer Glieder aufweist, von denen ein Glied den vorgegebenen Bereich aufweist und wobei diese Anzahl der weiteren Glieder mindestens doppelt so groß ist wie eine Anzahl der Glieder mit der Skale zur Durchmessermessung.
In an advantageous embodiment, the scale for measuring a diameter extends across a plurality of links adjoining each other, wherein the folding rule has, before or after the links with the scale, a number of further links, of which one link has the predefined area, and wherein this number of the further links is at least twice as great as a number of the links with the scale for measuring a diameter.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform weist der Gliedermaßstab zwei Skalen mit unterschiedlichen Maßeinheiten zur Durchmessermessung von Objekten auf.
In an advantageous embodiment, the folding rule has two scales with different measurement units for measuring the diameter of objects.
EuroPat v2
In einer weiteren hier nicht näher dargestellten vorteilhaften Ausführungsform erstreckt sich die Skale SD zur Durchmessermessung über eine Mehrzahl von aneinander angrenzenden Gliedern, wobei der Gliedermaßstab 1 vor oder nach den Gliedern, welche die Skale SD aufweisen, eine Anzahl weiterer Glieder aufweist, von denen ein Glied den vorgegebenen Bereich B aufweist und wobei diese Anzahl der weiteren Glieder mindestens doppelt so groß ist wie eine Anzahl der Glieder mit der Skale SD zur Durchmessermessung.
In another advantageous embodiment not shown here, the scale SD for measuring a diameter extends across a plurality of links adjoining each other, wherein the folding rule 1 has, before or after the links with the scale SD, a number of further links, of which one link has the predefined area B, and wherein this number of the further links is at least twice as great as a number of the links with the scale SD for measuring a diameter.
EuroPat v2
In einer hier nicht gezeigten weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Gliedermaßstab 1 zwei Skalen SD mit unterschiedlichen Maßeinheiten zur Durchmessermessung von Objekten O auf.
In another advantageous embodiment not shown here, the folding rule 1 has two scales SD with different measurement units for measuring the diameter of objects O.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Gliedermaßstab ist im Gegensatz dazu an der jeweiligen Stelle, an welcher der Durchmesser des Objektes zu bestimmen ist, zu positionieren und die drei benachbarten Glieder, welche zweckmäßigerweise eine gleiche Länge aufweisen, sind dann derart gegeneinander zu verschwenken, dass sie das Objekt an dieser Stelle vollständig umschließen, wobei die Innenseiten der drei Glieder jeweils am Objekt anliegen und ein vorgegebener Bereich eines der Glieder an der Skale anliegt.
In contrast to this, the folding rule according to the invention is to be positioned at the particular location where the diameter of the object is to be determined, and the three adjacent links, which expediently have the same length, are then to be pivoted relative to each other in such a way that they completely enclose the object at this location, wherein the inner sides of the three links each bear on the object and a predefined area of one of the links bears on the scale.
EuroPat v2
Gliedermaßstab (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Ausbildung aus Holz, Kunststoff und/oder Metall.
The folding rule as claimed in claim 1, wherein it is made of wood, plastic and/or metal.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gliedermaßstäbe gliedermaßstab