Übersetzung für "Gletscherschwund" in Englisch
Dies
ist
ein
Anzeichen
dafür,
dass
der
Gletscherschwund
in
dieser
Region
zunimmt.
Glaciers
in
the
Mount
Everest
region
of
the
Himalayas
are
all
in
a
state
of
retreat.
Wikipedia v1.0
Das
war
ein
Dokumentarfilm
über
den
Gletscherschwund.
That
film
was
about
the
documentation
of
the
disappearing
glaciers.
OpenSubtitles v2018
Ressourcen
erhalten
und
sich
kritisch
mit
Klimawandel
und
Gletscherschwund
auseinandersetzen.
It
is
about
preserving
resources
and
critically
debating
climate
change
and
glacier
shrinking.
ParaCrawl v7.1
Der
Gletscherschwund
ist
das
sichtbarste
Anzeichen
der
weltweiten
Klimaerwärmung.
The
disappearance
of
the
glaciers
is
the
most-visible
sign
of
Global
Warming.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
den
Gletscherschwund
und
wagt
ein
Bild
von
der
Zukunft
der
Alpen.
He
talks
about
the
fading
glaciers,
and
dares
to
depict
a
picture
of
the
future
of
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
unten
illustrieren
den
Gletscherschwund
mit
Vergleichsaufnahmen.
Several
repeat
photos
below
illustrate
the
glacier's
recession.
ParaCrawl v7.1
Dazu
untersuchen
wir
die
hydrologischen
Prozesse
im
Zusammenhang
mit
dem
Gletscherschwund.
This
is
why
we
are
examining
the
hydrological
processes
relating
to
glacial
retreat.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
zweiten
Hälfte
des
letzten
Jahrhunderts
in
Zentralasien
anhaltende
Gletscherschwund
zeigte
jedoch
auch
Unterbrechungen.
However,
in
the
second
half
of
the
last
century
the
glacier
melt
in
High
Asia
also
showed
interruptions.
Wikipedia v1.0
Der
Gletscherschwund
auf
Grönland
konnte
jetzt
erstmals
mit
hoher
Genauigkeit
aus
dem
All
gemessen
werden.
For
the
first
time,
the
melting
of
glaciers
in
Greenland
could
now
be
measured
with
high
accuracy
from
space.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
helfen
uns,
beispielsweise
Veränderungen
des
Grundwassers
oder
den
Gletscherschwund
genau
zu
dokumentieren.
This
data
helps
us
precisely
document
changes
in
the
ground
water,
or
glacial
retreat,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Andernorts
in
Asien
wird
Wasserstress
aufgrund
von
weniger
Niederschlägen,
Versalzung,
Gletscherschwund
und
Wüstenbildung
die
Wasservorkommen
verringern,
Existenzgrundlagen
bedrohen
und
die
Wasser-
und
Nahrungsmittelpreise
in
die
Höhe
treiben.
Elsewhere
in
the
region,
water
stress
from
reduced
rainfall,
salinity,
glacial
retreat,
and
desertification
will
hit
water
stocks,
threaten
livelihoods,
and
drive
up
food
and
water
prices.
News-Commentary v14
Fotograf
James
Balog
stellt
neue
Bilder
der
"Extreme
Ice
Survey"
vor,
ein
Netzwerk
aus
Zeitraffer-Kameras,
die
den
alarmierenden
Gletscherschwund
aufzeichnen,
bislang
einer
der
anschaulichsten
Beweise
für
den
Klimawandel.
Photographer
James
Balog
shares
new
image
sequences
from
the
Extreme
Ice
Survey,
a
network
of
time-lapse
cameras
recording
glaciers
receding
at
an
alarming
rate,
some
of
the
most
vivid
evidence
yet
of
climate
change.
TED2013 v1.1
Das
hochalpine
Gelände
unterliegt
in
besonders
hohem
Maß
Veränderungen
durch
Gletscherschwund
und
Klimawandel,
sowohl
Schwierigkeit
als
auch
Gefahren
von
Hochtouren
können
dadurch
sowohl
zu-
als
auch
abnehmen.
High
Alpine
terrain
is
currently
subject
to
a
particularly
high
degree
of
change
in
terms
of
glacier
retreat
and
climate
change,
which
can
both
increase
or
decrease
the
difficulty
and
dangers
of
high
mountain
touring.
WikiMatrix v1
Ab
jetzt
geht
es
darum,
den
Beitrag
von
RWE
zum
Gletscherschwund
in
Peru
auch
zu
beweisen.
As
a
next
step
we
have
to
prove
the
contribution
of
RWE
to
the
glacier
shrinkage
in
Peru.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neuentdeckungen
sind
einer
geologischen
Zone
innerhalb
des
Golden
Triangle
und
angrenzender
Gebiete
zuzuordnen,
wo
es
zu
Gletscherschwund
und
Schneeschmelze
gekommen
ist
und
wo
sich
Lagerstätten
von
Weltrang
befinden
.
These
new
discoveries
occurred
in
an
area
of
glacial
recession
and
snowpack
melting
in
a
geological
setting
where
world
class
deposits
have
been
found
within
the
Golden
Triangle
and
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
der
rasche
Gletscherschwund
in
den
vergangenen
25
Jahren
umfassende
neue
Gebiete
mit
Ausbissen
in
dieser
äußerst
vielversprechenden
Region
freigelegt.
In
addition,
rapid
glacial
retreat
over
the
past
25
years
has
exposed
extensive
new
areas
of
outcrop
exposure
in
this
highly
prospective
region.
ParaCrawl v7.1
Schneller
Gletscherschwund
führt
oft
dazu,
dass
sich
im
Eis
Tunnels
oder
Höhlen
bilden,
wie
hier
am
Haut
Glacier
d'Arolla,
Wallis,
Schweiz
.
Rapid
recession
of
glaciers
often
leads
to
masses
of
ice
becoming
detached
from
the
snout
and
producing
tunnels
and
caves,
as
here
at
Haut
Glacier
d
Arolla,
Valais,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Analysen
gehen
die
Forscher
davon
aus,
dass
sich
der
Gletscherschwund
in
den
kommenden
Jahrzehnten
nicht
wesentlich
auf
den
Wasserabfluss
der
großen
Ströme
wie
Indus,
Ganges
und
Brahmaputra
auswirken
wird.
Based
on
their
analyses,
the
researchers
assume
that
glacier
shrinkage
will
not
have
a
major
impact
on
the
water
drainage
of
large
rivers
like
the
Indus,
Ganges
and
Brahmaputra
in
the
coming
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugaufnahmen
dieser
Seite
haben
bereits
"historischen"
Charakter,
da
sie
1982
entstanden
und
der
Gletscherschwund
seither
beträchtlich
ist.
Aerial
photos
11th
August
1982
The
aerial
photos
on
this
page
already
have
"historical
character"
as
they
were
taken
in
1982,
since
then
the
glacier
has
receded
considerably.
ParaCrawl v7.1
Überdies
hat
der
zunehmende
Gletscherschwund
in
den
letzten
25
Jahren
in
dieser
höchst
aussichtsreichen
Region
weitläufige
neue
Gebiete
mit
Ausbissen
aufgedeckt.
In
addition,
rapid
glacial
retreats
over
the
past
25
years
have
exposed
extensive
new
areas
of
outcrop
exposure
in
this
highly
prospective
region.
ParaCrawl v7.1
Berichte
in
westlichen
Medien
kreisen
meist
um
die
möglichen
Folgen
des
Klimawandels
in
den
gemäßigten
Klimazonen
des
Nordens,
zum
Beispiel
den
Gletscherschwund
in
den
Alpen.
Reports
in
Western
media
mostly
revolve
around
the
potential
consequences
of
climate
change
in
the
temperate
climate
zones
of
the
north,
for
example,
the
glacier
shrinkage
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Dem
weltweiten
Gletscherschwund
zum
Trotz,
erweckt
der
Anblick
der
Eisfelder
von
Spiterstulen
in
Norwegen
immer
noch
den
Eindruck
der
letzten
Eiszeit.
In
defiance
of
the
global
glacier
retreat,
the
ice
fields
of
Spiterstulen
in
Norway
still
resemble
the
impression
of
the
last
ice
age.
ParaCrawl v7.1
Ein
überraschendes
Resultat
zeigten
die
Modelle
für
den
Genfersee:
Durch
Gletscherschwund
und
höhere
Abflüsse
im
Winter
führt
die
Rhone
mehr
Schwebstoffe.
A
surprising
result
is
shown
by
the
model
for
Lake
Geneva:
due
to
shrinking
glaciers
and
greater
outflow
in
the
winter,
the
Rhone
carries
with
it
more
suspended
particles.
ParaCrawl v7.1
Überdies
hat
der
zunehmende
Gletscherschwund
in
den
letzten
25
Jahren
weitläufige
neue
Gebiete
mit
Ausbissen
in
dieser
höchst
aussichtsreichen
Region
aufgedeckt.
In
addition,
rapid
glacial
retreats
over
the
past
25
years
have
exposed
extensive
new
areas
of
outcrop
exposure
in
this
highly
prospective
region.
ParaCrawl v7.1