Übersetzung für "Gletscherbahn" in Englisch

Dieses Projekt der Beseitigung war die Endstation für die Gletscherbahn.
This removal project was of the final station on the Glaciers Cable Car.
ParaCrawl v7.1
Zillertaler Gletscherbahn liegt im Skigebiet Hintertux.
Zillertaler Gletscherbahn is located in the Ski resort Hintertux.
ParaCrawl v7.1
Die Sessellifte und die Gletscherbahn sind nur im Winter in Betrieb.
The chairlifts and the glacier lift are only operated in winter.
ParaCrawl v7.1
Eine Gletscherbahn sorgt für einen gemütlichen Aufstieg, die fantastische Panoramamomente verspricht.
The glacier cable car system will take you up in comfort and promises fantastic panoramic moments.
ParaCrawl v7.1
An der Stubaier Gletscherbahn bekommt jeder seinen Klettergurt und die Spannung steigt.
At the Stubai Glacier cablecar everyone gets his climbing harness and the excitement increases.
ParaCrawl v7.1
Im Frühling und Herbst ist außerdem die Gletscherbahn zum Furggsattel geöffnet.
In spring and autumn also the glacier run is open to Furggsattel.
ParaCrawl v7.1
Auf den Parkplätzen (kostenfrei) der Stubaier Gletscherbahn parken.
Parking is free of charge at the parking lot of the Stubaier Gletscherbahn.
ParaCrawl v7.1
Die Talstation der Gletscherbahn Kaprun ist nur einen Katzensprung vom Kaprunerhof entfernt.
The summit station of the Kaprun Glacier cable car is just a stone's throw from the Hotel Kaprunerhof.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstückspension ist nur wenige Minuten von der hintertuxer Gletscherbahn entfernt.
The house is located only a few minutes from the glacier cable car in hintertux.
ParaCrawl v7.1
Aufstieg: Als Aufstiegshilfe benutzen wir die Tuxer Gletscherbahn bis zum Tuxer Fernerhaus.
Ascent: As a short-cut, we use the Tuxer Gletscherbahn up to the Tuxerfernerhaus.
ParaCrawl v7.1
Gestartet wird am Langwiedboden, Bergstation vom Gletscherjet oder Gletscherbahn.
Start is at Langwiedboden, end station of Gletscherjet cable car.
ParaCrawl v7.1
Er bringt Sie bequem zu allen Zielen, auch bis an die Talstation der Gletscherbahn.
It offers easy access to all destinations, even up to the valley station of the glacier cable car.
ParaCrawl v7.1
Die Gletscherbahn selbst hat mit einem Brand überhaupt nicht gerechnet, wie ihr technischer Direktor erklärte.
As its technical director explained, the glacier-lift operator itself had not reckoned in the least with a catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Die Talabfahrt zur Gletscherbahn und der Hohenhaus Tenne ist bis zum 1. Mai geöffnet.
The valley run to the Gletscherbahn cable car and the Hohenhaus Tenne is open until 1 May.
ParaCrawl v7.1
Diese ist nur 10 Minuten von der Bergstation (Sektion 2) der Zillertaler Gletscherbahn entfernt.
This is only a 10 minute walk from the top terminal (section 2) of the Zillertal GLacier Lifts.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt werden diese im Skiverleih bei INTERSPORT Hintertux, am Parkplatz der Hintertuxer Gletscherbahn.
Get it in the ski rental of INTERSPORT Hintertux, at the parking of the Hintertux Glacier railway .
ParaCrawl v7.1
In Folge des Unglücks sowie der beiden nachfolgenden Brandkatastrophen in Österreich - das durch einen Auffahrunfall bedingte Feuer im Tauern-Tunnel vom 25. Mai 1999 mit 12 Todesopfern und der Brand in der Kapruner Gletscherbahn am 11. November 2000, der 156 Menschen das Leben gekostet hat -, sah sich die Kommission veranlasst, darüber hinaus zusammen mit Sachverständigen zu untersuchen, auf welche Weise die Sicherheit von Tunneln am besten optimiert werden kann.
As a result of this disaster and the two subsequent fires in Austria - the fire in the Tauern Tunnel on 25 May 1999 caused by a pile up that claimed 12 lives and the fire in the Kaprun glacier railway on 11 November 2000 that cost 156 people their lives - the Commission decided that, together with experts, it should also examine how tunnel safety might best be optimised.
Europarl v8
Der fast genau auf halber Strecke stehende "Torre Jaume I" war die höchste Seilbahnstütze der Welt und blieb es bis 1966, als die Gletscherbahn Kaprun III gebaut wurde.
The tramway makes a short stop at Torre Jaume I, allowing passengers to wander around the platform of this tower which was the world's highest aerial lift pylon until 1966, when the Glacial Aerial Tramway Kaprun III opened.
Wikipedia v1.0
Seitdem die Bergstation der Bayerischen Zugspitzbahn vom Schneefernerhaus auf das Platt verlegt wurde, haben das Schneefernerhaus und die alten Seilbahnen, die von dort auf das Platt hinunter (Hangbahn und alte Gletscherbahn) und hinauf auf den Gipfel (Gipfelseilbahn) fuhren, ihre Bedeutung verloren.
Since the mountain station of the Bavarian Zugspitze Railway was moved from the Schneefernerhaus to the Platt, the Schneefernerhaus and the old cableways, which ran down into the valley from the Platt (the Hangbahn and alte Gletscherbahn) and up to the summit (Gipfelseilbahn), have lost their importance.
WikiMatrix v1
Der Gipfel ist von der Bergstation der Stubaier Gletscherbahn am Schaufeljoch (auch Isidornieder) auf 3158 m westlich des Gipfels für geübte Bergsteiger leicht erreichbar.
Its summit is easily accessible to experienced mountaineers from the top station of the Stubai Glacier lift on the Schaufeljoch (also Isidornieder) at 3,158 m west of the peak.
WikiMatrix v1
Der fast genau auf halber Strecke stehende Torre Jaume I war die höchste Seilbahnstütze der Welt und blieb es bis 1966, als die Gletscherbahn Kaprun III gebaut wurde.
The tower Torre Jaume I was the world's highest aerial lift pylon until 1966, when the Glacial Aerial Tramway Kaprun III opened.
WikiMatrix v1
Die Schnalstaler Gletscherbahn ist die höchste Seilbahn in Südtirol und bietet atemberaubende Skigebiete für die ganze Familie.
Schnals Valley Cable Car is the highest cable car in South Tirol and offers breathtaking ski areas for the entire family.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals täglich fährt der kostenlose Skibus direkt ab Hotel zur Talstation der Stubaier Gletscherbahn und wieder retour.
Several times a day the free ski bus departs directly from the hotel to the valley station of the Stubai Gletscherbahn and back again.
ParaCrawl v7.1
Die Talstation der Gletscherbahn erreichen Sie in nur 10 Autominuten, zurück ins Dorfzentrum von Neustift sind es nur 5 km.
The Gletscherbahn valley station of Stubai Glacier can be reached in just 10 minutes, while the centre of the village of Neustift is only 5 km away.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür ist das "Bründl Gen": Noch lange bevor die erste Gletscherbahn Österreichs vor mehr als 40 Jahren das Skigebiet in Kaprun erschloss, wurde im Unternehmen Bründl eine Idee zur Leidenschaft.
The reason for that is the "Bründl gene " . A long time before the first glacier cable car in Austria made the ski areas around Kaprun accessible - more than 40 years ag o - it was the company Bründl that turned an idea into a passion .
ParaCrawl v7.1