Übersetzung für "Gleitzeitkonten" in Englisch
Möglich
wird
das
durch
verschiedene
Arbeitszeitmodelle,
flexible
Gleitzeitkonten
und
Telearbeitsplätze.
This
is
made
possible
through
a
variety
of
work-schedule
models,
flexible
working
hours
and
tele-commuting.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
das
durch
verschiedene
Arbeitszeitmodelle,
flexible
Gleitzeitkonten
und
Tele-Arbeitsplätze.
This
is
made
possible
through
a
variety
of
work-scheduling
models,
flexible
working
hours
and
telecommuting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergänzungstarifverträge
sind
bis
Ende
2014
befristet
und
beinhalten
u.
a.
die
Entnahme
von
Stunden
aus
den
Gleitzeitkonten
ohne
Entgeltausgleich
sowie
eine
Anpassung
der
wöchentlichen
Arbeitszeit
(je
nach
Arbeitsvertrag)
mit
entsprechender
Lohn-
und
Gehaltsanpassung.
The
amendments
to
the
wage
agreements
will
be
in
place
until
the
end
of
2014
and
contain,
among
other
things,
the
removal
of
hours
from
flexitime
accounts
without
adjusting
wages
as
well
as
a
reduction
in
the
weekly
regular
working
times
with
corresponding
adjustments
to
wages
and
salary.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
wöchentlichen
Arbeitszeit
von
38,5
Stunden
ergeben
sich
daraus
sehr
flexible
Arbeitszeiten,
da
unsere
Mitarbeiter
sich
Gleitzeitkonten
mit
bis
zu
100
Plusstunden
oder
auch
40
Minusstunden
aufbauen
können.
A
work
week
of
38.5
hours
results
in
very
flexible
working
hours
because
associates
can
maintain
time
accounts
with
as
many
as
100
positive
or
40
minus
hours.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
dann
in
das
SAP
Business
ByDesign-System
geladen,
um
die
Istarbeitszeit
zu
ermitteln,
Gleitzeitkonten
zu
führen
oder
die
Daten
an
eine
externe
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
zu
übermitteln.
These
data
are
then
loaded
into
the
SAP
Business
ByDesign
system
to
determine
the
actual
working
time,
run
flexitime
accounts,
or
transfer
the
data
to
an
external
payroll
system.
ParaCrawl v7.1