Übersetzung für "Gleitwinkel" in Englisch
Dies
ist
erheblich
weniger
als
der
Gleitwinkel
der
überlicherweise
zu
transportierenden
Lasten.
This
is
considerably
less
than
the
slide
angle
of
the
loads
that
are
customarily
to
be
transported.
EuroPat v2
Johns
Modelle
nach
diesem
Vorbild
flogen
tatsächlich
hervorragend
und
mit
einem
guten
Gleitwinkel.
John
built
models
and
they
flew
really
well
with
a
good
glide
angle.
ParaCrawl v7.1
Der
Gleitwinkel
ist
bei
dieser
Konfiguration
schlecht.
In
this
configuration
angle
of
glide
is
bad.
ParaCrawl v7.1
Der
Gleitwinkel
ist
bei
dieser
Flügelgestaltung
nur
mäßig
gut.
The
gliding
angle
is
only
so-so
with
this
wing
design.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
Gleitwinkel
an
der
seitlichen
Skalierung
abgelesen.
Then
the
sliding
angle
is
taken
at
the
lateral
scaling.
EuroPat v2
Der
gefundene
Winkel
wird
Gleitwinkel
genannt.
The
angle
found
is
referred
to
as
the
sliding
angle.
EuroPat v2
Das
Modell
flog
seinen
Gleitwinkel
so
konstant
wie
auf
Schienen
geführt.
The
model
flies
its
angle
of
glide
as
controlled
by
rails.
ParaCrawl v7.1
Gleitwinkel
einstellen",
befahl
ich.
Pitch
for
glide,"
I
ordered.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
fliegt
seinen
Gleitwinkel
wie
auf
Schienen
geführt.
The
model
flies
its
angle
of
glide
as
controlled
by
rails.
ParaCrawl v7.1
Auch
missglückte
Handstarts
mit
anfangs
ungünstigem
Gleitwinkel
sind
kein
Problem
mehr.
Also
miscarried
hand
launches
with
unfavourable
angles
of
glide
in
the
beginning
are
no
problem
anymore.
ParaCrawl v7.1
Bisher
waren
solche
Anflüge
mit
angehobenem
Gleitwinkel
ausschließlich
auf
der
Landebahn
Nordwest
möglich.
Until
now,
such
landings
with
increased
glide
angles
were
only
possible
on
the
northwest
runway.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
gilt
nur
für
konventionelle
Anflüge
mit
einem
Gleitwinkel
bis
einschließlich
4o
(Grad).
The
table
is
applicable
to
conventional
approaches
with
a
glide
slope
angle
up
to
and
including
4°
(degree).
DGT v2019
Ein
solcher
Tragflügel
erzeugt
im
aufgeblähten
Zustand
einen
beachtlichen
Auftrieb
und
hat
einen
erheblich
flacheren
Gleitwinkel.
Such
an
air
flow
wing
generates
in
its
inflated
condition
a
considerable
lift
and
features
a
considerably
flatter
angle
of
descent.
EuroPat v2
Dies
geschieht
im
Wesentlichen
dadurch,
dass
Sendeanlagen
am
Boden
den
Anflugkurs
und
Gleitwinkel
elektronisch
definieren.
The
basic
principle
is
that
transmitters
on
the
ground
electronically
define
the
approach
course
and
glide
path
angle.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
Gleitwinkel
bei
50%
beschleunigt
ist
außergewöhnlich
gut
im
Vergleich
zu
anderen
Wettkampfschirmen.
The
glide
angle
whilst
accelerated
to
50%
is
quite
remarkable
compared
to
other
competition
paragliders.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verschiedenen
Betriebszustände
hat
das
FE-Tool
einen
Gleitwinkel
von
circa
15°-18°
errechnet.
For
the
various
operating
states,
the
FE
tool
calculated
a
sliding
angle
of
approximately
15°-18°.
EuroPat v2
Nun
ist
Frankfurt
der
erste
Hub-Flughafen
weltweit,
der
GBAS-Anflüge
mit
erhöhtem
Gleitwinkel
im
Endanflug
ermöglicht.
Today,
Frankfurt
is
the
first
hub
airport
worldwide
that
offers
GBAS
landings
with
an
increased
glide
angle
in
final
approach.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gleitflug
mit
brauchbarem
Gleitwinkel
ist
bei
dieser
Gestaltung
kaum
noch
zu
erzielen
(Sperling).
A
gliding
flight
with
a
useable
glide
angle
can
hardly
be
achieved
with
this
configuration
(sparrow).
ParaCrawl v7.1
Für
letztere
Flugart
sollte
das
Fluggerät
generell
einen
guten
Gleitwinkel
haben
(R.
Demoll).
In
general,
the
aircraft
should
have
a
good
glide
angle
for
the
latter
way
of
flying
R.
Demoll).
ParaCrawl v7.1
Das
Flughandbuch
muß
den
höchstzulässigen
Gleitwinkel,
sonstige
Betriebsgrenzen,
die
normalen
und
außergewöhnlichen
Verfahren
für
den
Steilanflug,
einschließlich
Notverfahren,
sowie
Angaben
für
die
Korrektur
der
Landestrecken
bei
Steilanflügen
enthalten;
The
Aeroplane
Flight
Manual
must
state
the
maximum
approved
glideslope
angle,
any
other
limitations,
normal,
abnormal
or
emergency
procedures
for
the
steep
approach
as
well
as
amendments
to
the
field
length
data
when
using
steep
approach
criteria;
TildeMODEL v2018
Die
Tabelle
gilt
nur
für
konventionelle
Anflüge
mit
einem
Gleitwinkel
bis
einschließlich
4°
(Grad).
The
Table
is
applicable
to
conventional
approaches
with
a
glide
slope
angle
up
to
and
including
4°
(degree).
TildeMODEL v2018
Das
Flughandbuch
muss
den
höchstzulässigen
Gleitwinkel,
sonstige
Betriebsgrenzen,
die
normalen
und
außergewöhnlichen
Verfahren
für
den
Steilanflug
einschließlich
Notverfahren
sowie
Angaben
für
die
Korrektur
der
Landestrecken
bei
Steilanflügen
enthalten,
The
Aeroplane
Flight
Manual
must
state
the
maximum
approved
glide
slope
angle,
any
other
limitations,
normal,
abnormal
or
emergency
procedures
for
the
steep
approach
as
well
as
amendments
to
the
field
length
data
when
using
steep
approach
criteria;
DGT v2019
Auf
diese
Weise
wird
eine
optimale
Vorschubsteuerung
sichergestellt,
da
nunmehr
der
Gleitwinkel
und
die
Tiefe
der
Deformation
und
damit
die
Profilhöhe
durch
möglichst
senkrechtes
Abtasten
der
seitlichen
Deformationsflanken
erfolgt.
In
this
manner,
an
optimum
feed
control
is
ensured
since
now
the
sliding
angle
and
the
depth
of
the
deformation,
and
consequently
the
profile
height
is
implemented
by
sensing
as
perpendicularly
as
possible
the
lateral
slopes
of
the
deformation.
EuroPat v2
Die
relative
Lage
des
Wasserspiegels
zum
Bootskörper
ist
allein
von
dem
Volumen,
vom
Krängungswinkel,
von
der
Stabilität,
von
der
angestrebten
benetzten
Oberfläche
und
von
dem
erstrebenswerten
Gleitwinkel
abhängig.
The
relative
position
of
the
water
level
to
the
hull
is
solely
dependent
on
the
volume,
the
listing
angle,
the
stability,
the
desired
wetted
surface,
and
the
desired
planing
angle.
EuroPat v2
Längs
dieser
fliegt
dann
die
Rakete
11
aufgrund
des
aerodynamischen
Auftriebes
der
Canard-Ruder
25
mit
nahezu
konstantem
Gleitwinkel
genau
über
das
koordinatenmäßig
vorgegebene
Zielgebiet.
The
rocket
11
then
travels
along
the
distance
due
to
the
aerodynamic
lift
of
the
canard
control
surfaces
25
at
an
almost
constant
glide
angle
precisely
over
the
target
area
which
is
specified
by
the
coordinates.
EuroPat v2
Der
Angelknopf
16,
welcher
quadratischen
Querschnitt
aufweist
und
sich
nach
unten
etwas
verjüngt,
ist
unmittelbar
anschliessend
an
das
Führungsprofil
18
des
Angelteils
17
an
der
Horizontalfläche
desselben
angebracht,
während
das
Gleitprofil
19
oberhalb
des
Angelknopfs
16
beginnt
und
in
einem
Gleitwinkel
a
von
17°
zur
Horizontalen
vom
Führungsprofil
18
weg
nach
unten
läuft.
The
hinge
stud
16,
which
has
a
square
cross-section
and
tapers
slightly
in
the
downward
direction
is
disposed
on
the
horizontal
surface
of
the
hinge
part
17,
directly
adjoining
the
guide
section
18
of
said
hinge
part,
while
the
slide
section
19
begins
above
the
hinge
stud
16
and
extends
downwards
away
from
the
guide
section
18
with
a
sliding
angle
a
of
17°
to
the
horizontal.
EuroPat v2