Übersetzung für "Gleitverhalten" in Englisch

Dadurch wird das Gleitverhalten der Schwimmer im Wasser verbessert.
This improves the sliding behavior of the float in the water.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Gleitverhalten der Gleitsteinfahne in der Nut verbessert.
Thus, the sliding condition of the sliding block lug in the groove is improved.
EuroPat v2
Außerdem weist PTFE eine gute Temperaturbeständigkeit auf, ebenso wie ein gutes Gleitverhalten.
In addition, PTFE has a good thermal stability as well as good lubricant properties.
EuroPat v2
Verringert Reibung und verbessert das Gleitverhalten um 60 %
Reduced friction and improved gliding behavior by 60%
CCAligned v1
Das SR-SE unterscheidet sich vom schwarzen G-SR in seinem Gleitverhalten.
The SR-SE provides a different glide from the black G-SR.
ParaCrawl v7.1
Beides wirkt sich positiv auf das Gleitverhalten der Nadeln im Zylinder aus.
Both have a positive impact on the flow characteristics of the needles in the cylinder.
ParaCrawl v7.1
Diese Beschichtung bewirkt besonders gutes Gleitverhalten und verhindert lästiges Verdrehen.
This coating allows especially good gliding properties without troublesome twisting of the hose.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist er nicht brennbar und verfügt über ein sehr gutes Gleitverhalten.
Additionally, it is non-flammable and has very good sliding properties.
ParaCrawl v7.1
Auch dadurch wird das Fahr- bzw. Gleitverhalten des erfindungsgemäßen Schis oder Snowboards begünstigt.
This is also conducive to the travel or gliding behavior of the ski or snowboard proposed by the invention.
EuroPat v2
Innerhalb der vorstehend genannten Grenzen wird jedoch auch ein gutes Gleitverhalten aufrechterhalten.
Within the aforementioned boundaries, however, a good sliding behaviour is maintained as well.
EuroPat v2
Durch eine Silikonbeschichtung lässt sich das Gleitverhalten der Nadel weiter verbessern.
By means of a silicone coating the sliding behaviour of the needle may be further improved.
EuroPat v2
Dies ist der klassische Fall der Wirkung eines Hartstoffes auf das Gleitverhalten.
This is the classic case of the effect of a hard material on the sliding behavior.
EuroPat v2
Längere Ski bieten besseres Gleitverhalten vor und hinter der Montagezone.
Longer lengths provide more glide in front of and behind the mounting zone.
ParaCrawl v7.1
Ein hochwertiger, spezieller Werkstoff sorgt immer für ein optimales Gleitverhalten.
A high-quality, special material always ensures optimum sliding characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das überlegene Gleitverhalten reduziert die Reibung innerhalb der einzelnen Komponenten.
The superior sliding performance reduces friction of components against a mating partner.
ParaCrawl v7.1
Die plättchenförmige Mikrostruktur gewährleistet ein sehr gutes Gleitverhalten sowie Bearbeitbarkeit.
The platelet shaped microstructure ensures very good sliding (friction-free) performance and workability.
ParaCrawl v7.1
Die Amid-Imid-Gruppierungen heben generell die Wärmedauerbeständigkeit an und verbessern das Gleitverhalten der lackierten Drähte.
In general, the amide-imide groups improve the long-term thermal stability and sliding properties of the lacquered wires.
EuroPat v2
Die verminderte Wasserreibung führt so zu einem im Vergleich mit früheren Stauflügelbootkonstruktionen wesentlich verbesserten Gleitverhalten.
The reduced water friction thus leads to significantly improved sliding behaviour, compared to earlier surface-effect aerofoil boat designs.
EuroPat v2
Dadurch werden das Gleitverhalten und die Korrosions- beständigkeit der hartverchromten Oberflächen noch erheblich verbessert.
This improves the sliding characteristics and corrosion resistance to an even greater degrees.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kommt es immer häufiger zu einer Verklemmung und auch das Gleitverhalten nimmt ab.
In addition, jamming occurs increasingly frequently and the sliding behaviour also decreases.
EuroPat v2
Gerundete oder konische Übergänge zwischen den jeweiligen Flächen und der Radialnut sorgen für ein besseres Gleitverhalten.
Rounded or conical transitions between the respective surfaces and the radial groove ensure an improved sliding behaviour.
EuroPat v2
Je größer der Strukturprofilseitenflächenbereich ist, um so besser das Gleitverhalten und die Stabilität der Nadel.
The larger the textured-profile lateral-face region is, the better the sliding behaviour and the stability of the needle.
EuroPat v2
Ferner ist auch das Gleitverhalten der Nadel beim Durchstechen von Körper und Gewebe begrenzt.
Furthermore, the sliding behaviour of the needle as it pierces body and tissue is limited.
EuroPat v2
So wird bereits beim Eindringen der Nadelspitze in Gewebe ein deutlich verbessertes Gleitverhalten erreicht.
Thus, as soon as the needle point penetrates into tissue a markedly improved sliding behaviour is achieved.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Aufliegebereiche 6 kann ein das Gleitverhalten der Wafer beeinflussendes Material umfassen.
The surface of the supporting areas 6 can comprise a material that affects the sliding behaviour of the wafers.
EuroPat v2
Aufgrund der geringeren Auflagefläche der zumeist runden horizontalen Gitterstäbe ist das Gleitverhalten gegenüber Nuten etwas verbessert.
Due to the smaller bearing surface of the mostly round horizontal grid bars, the sliding behavior is somewhat improved vis-á-vis grooves.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich auch bei geringem Steigungsbetrag (geringem Gefälle) ein ausreichendes Gleitverhalten erreichen.
As a result, an adequate sliding behaviour can be achieved even with a low amount of slope (low gradient).
EuroPat v2
Diese Beschichtung bewirkt besonders gutes Gleitverhalten und verhindert das lästige Verdrehen und Knicken des Schlauchs.
This coating allows especially good gliding properties and also reliably prevents troublesome twisting, knotting and kinking of the hose.
ParaCrawl v7.1