Übersetzung für "Gleitring" in Englisch

Der Gleitring 17 soll vorzugsweise aus Bronze bestehen.
The sliding ring 17 should preferably be made of bronze.
EuroPat v2
Der Gleitring 141 wird also durch die Federzungen des Tankdeckels in Drehung versetzt.
The end-face seal 141 is therefore set in rotation by the spring lugs of the tank cap.
EuroPat v2
Durch den Gleitring sind die freien Borstenenden gut geschützt.
The bristle ends are well protected by the sliding ring.
EuroPat v2
Der Gleitring ist bevorzugt mit dem Innenring 1 ortsfest verbunden, beispielsweise verklebt.
The slide ring is preferably permanently connected, for example bonded, to inner ring 1 .
EuroPat v2
Der Gleitring muß auf der Welle einen geringfügigen radialen Spielraum haben.
The rotating axial seal ring must have some small clearance on the shaft.
EuroPat v2
Der Gleitring muß auf der Welle geringfügigen radialen Spielraum haben.
The rotating axial seal ring must have some small clearance on the shaft.
EuroPat v2
Die in Figur 5 dargestellte Ausführungsform weist nur einen Gleitring 81 auf.
The embodiment shown in FIG. 5 features only one sliding ring 81 .
EuroPat v2
Dabei soll der Gleitring ungefähr mit der halben Drehzahl der Welle umlaufen.
The slide ring is to revolve approximately at half the speed of the shaft.
EuroPat v2
Als Turbinenlaufrad ist Gleitring 12 offensichtlich nicht konzipiert.
Evidently the sliding ring 12 is not conceived as a turbine wheel.
EuroPat v2
Ein Gleitring sorgt dafür, dass sich die Mühle immer mühelos drehen lässt.
A sliding ring ensures that the mill can always be turned easily.
ParaCrawl v7.1
Der Gleitring besteht aus einem Schaft, einer Halterung und einem Ring.
The slide ring consists of a shank, base holder, and ring.
ParaCrawl v7.1
Als Werkstoffe für Gleitring und Gegenring kommen eine Reihe unterschiedlicher Werkstoffe in Frage.
Useful materials for slip ring and mating ring include a series of different materials.
EuroPat v2
Der Gleitring und der Dichtring sind bevorzugt stoffschlüssig miteinander verbunden.
The slide ring and the sealing ring are preferably joined by an integral joint.
EuroPat v2
Der Dichtring 1 und der Gleitring 2 bestehen aus voneinander abweichenden Werkstoffen.
The sealing ring 1 and the slide ring 2 consist of differing materials.
EuroPat v2
Der Dichtring 1 und der Gleitring 2 sind einstückig und unverlierbar miteinander verbunden.
The sealing ring 1 and the slide ring 2 are in one piece and captively joined.
EuroPat v2
Durch eine Feder 17 werden Gleitring 15 und Gegenring 16 aneinander gedrückt.
The sliding ring 15 and the mating ring 16 are pressed against each other by a spring 17 .
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch einen Gleitring mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelost.
This object is achieved with a slide ring comprising the features of claim 1 .
EuroPat v2
Ferner bildet die Diamantschicht 3 auch einen hervorragenden Korrosionsschutz für den Gleitring.
Furthermore, the diamond layer 3 also offers excellent protection from corrosion to the seal ring.
EuroPat v2
Die Verschmutzungen können von der dem Gleitring abgewandten Seite her eintreten.
The dirt can enter from the side facing away from the face seal ring.
EuroPat v2
Der stationäre Gleitring 2 ist in einem Gehäuse 6 lose zentriert angeordnet.
The stationary face seal ring 2 is arranged in a housing 6 so as to be loosely centered.
EuroPat v2
Dabei übergreift ein Bereich 54 den rotierenden Gleitring 2 fast vollständig.
A portion 54 overlaps the rotating seal ring 2 almost completely.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Gleitring zwei Dichtabschnitte bereitstellen.
In this way, the slide ring may provide two sealing sections.
EuroPat v2
Somit kann der Gleitring einen gestuften Querschnitt aufweisen.
Hence, the slide ring may comprise a stepped cross section.
EuroPat v2
Jedoch ist der Gleitring 84a an einem Außenumfang des Grundkörpers 82a aufgenommen.
However, the slide ring 84 a is received at an outer perimeter of the main body 82 a .
EuroPat v2
Dabei kann das Axialgleitlager als Gleitring ausgebildet sein.
Here, the axial sliding bearing can be constructed as a slip ring.
EuroPat v2
Der Gleitring übernimmt dabei eine Führungsfunktion für das bewegliche Bauteil.
The sliding ring performs a guidance function for the movable member.
EuroPat v2