Übersetzung für "Gleitgeschliffen" in Englisch
Sie
sind
aus
Aluminium
gefertigt
und
gleitgeschliffen.
They
are
aluminum
and
feature
a
tumbled
finish.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Gleitflächen
sind
gehärtet
und
gleitgeschliffen,
die
Gelenkteile
sind
nahezu
spielfrei
montiert.
All
sliding
surfaces
are
hardened
and
vibratory
finished;
the
joint
elements
are
mounted
with
almost
no
backlash.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wird
er
gleitgeschliffen
und
Duplex
(schwarz)
beschichtet.
It
is
then
vibratory
ground
and
coated
with
duplex
(black).
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wird
sie
gleitgeschliffen
und
ZnFe
beschichtet.
It
is
then
vibratory
ground
and
ZnFe
coated.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wird
er
gleitgeschliffen.
It
is
then
surface
ground.
ParaCrawl v7.1
Knochenplatten
in
unterschiedlicher
Größe
wurden
mit
verschiedenen
keramischen
Schleifkörper
gleitgeschliffen
und
anschließend
in
der
Unisepa
separiert.
Bone
plates
of
various
sizes
were
with
finished
using
a
variety
of
ceramic
media
and
then
separated
in
the
Unisepa
separating
unit.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
die
Oberfläche
der
Gelenkteile,
je
nach
gewünschter
Anwendung
oder
aus
ästhetischen
Gründen,
gleitgeschliffen,
poliert,
mit
einer
Lackierung
versehen,
brüniert
oder
durch
Auftragen
weiterer
Schichten,
beispielsweise
durch
Galvanisierung
oder
PVD-Beschichtung
(physical
vapour
deposition),
weiterbehandelt
werden.
Subsequently,
the
surface
of
the
hinge
parts
can
be
vibratory
ground,
polished,
provided
with
a
lacquer
coating,
blackened
or
further
treated
by
applying
additional
layers,
for
example,
by
electroplating
or
PVD
(physical
vapor
deposition)
coating,
depending
on
the
desired
application
or
for
esthetic
reasons
in
each
case.
EuroPat v2
Um
diesen
nachteiligen
Effekt
zu
vermeiden,
werden
hochporöse
Bauteile
aus
groben
Ausgangspulvern
vor
dem
eigentlichen
Einsatz
vorteilhaft
trovalisiert
oder
gleitgeschliffen.
In
order
to
avoid
this
detrimental
effect,
high
porosity
components
from
coarse
starting
powders
before
use
are
advantageously
trovalized
or
ground
smooth.
EuroPat v2
Wird
die
Metallsubstratoberfläche
poliert
und/oder
geschliffen
bzw.
gleitgeschliffen,
kann
häufig
der
Entfettungs-
und/oder
Dekapierschritt
entfallen.
If
the
metal
substrate
surface
is
polished
and/or
ground
or
vibratory
ground,
the
de-greasing
and/or
pickling
stage
can
frequently
be
omitted.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
1
bis
6,
bei
dem
die
Formkörper
nach
dem
Sintern
trovalisiert
oder
gleitgeschliffen
werden.
The
method
according
to
claim
1,
in
which
the
molded
body
following
sintering
is
trovalized
or
ground
smooth.
EuroPat v2
Als
Material
kommt
in
allen
Fällen
nichtrostender
Edelstahl
zum
Einsatz,
dessen
Oberflächen
gleitgeschliffen
oder
poliert
sind.
Stainless
steel
—
with
either
ground
or
polished
surfaces
—
is
the
material
used
in
all
of
these
cases.
ParaCrawl v7.1