Übersetzung für "Gleit" in Englisch
Bevorzugte
Gleit-
und
Fliessreguliermittel
sind
Stearinsäure,
Magnesiumstearat
und
Talkum.
Preferred
gliding
and
flow-regulating
agents
are
stearic
acid,
magnesium
stearate
and
talcum.
EuroPat v2
Der
Grundkörper
des
Gleit-
bzw.
Gegenrings
kann
dabei
aus
einem
massiven
Körper
bestehen.
The
basic
body
of
the
sliding
or
counter
ring,
respectively,
can
consist
of
a
massive
body.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Gleit-
und
Trennmittel
für
Gummiformkörper.
The
invention
relates
to
lubricants
and
release
agents
for
rubber
moldings.
EuroPat v2
Schließlich
verringert
die
Reduzierung
des
Gleit-
und
Trennmittels
auch
den
entsprechenden
Materialaufwand
hierfür.
Finally,
the
reduction
of
the
lubricant
and
parting
compound
decreases
the
corresponding
material
requirements
as
well.
EuroPat v2
Zur
Ausbildung
dieser
Lager
werden
sogenannte
Gleit-
oder
Wälzlager
verwendet.
So-called
sliding
or
rolling
bearings
are
used
for
embodying
these
bearings.
EuroPat v2
Diese
Temperaturänderung
beeinflußt
auch
die
Gleit-
oder
Rollreibungswerte
des
Tastrollenlagers.
This
temperature
change
also
influences
the
sliding
or
roller
friction
factors
of
the
scanning
roller
bearing.
EuroPat v2
Ein
Anquellen
des
Kautschuks
durch
das
Gleit-
und
Trennmittel
war
nicht
zu
beobachten.
Swelling
of
the
rubber
by
the
lubricant
and
release
agent
could
not
be
observed.
EuroPat v2
Die
Stirnseiten
der
Rohre
sind
vorzugsweise
ebenfalls
als
Gleit-
und
Dichtfläche
ausgebildet.
The
front
faces
of
the
tubes
are
preferably
likewise
designed
as
a
sliding
and
sealing
face.
EuroPat v2
Hier
liegen
die
Gleit-
und
Dichtflächen
im
Inneren.
In
these,
the
sliding
and
sealing
faces
are
in
the
interior.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
nur
das
Vorhandensein
einer
Gleit-
und
Dichtfläche.
The
only
essential
factor
is
the
presence
of
a
sliding
and
sealing
face.
EuroPat v2
Dabei
weist
mindestens
eine
Seite
der
Scheibe
eine
Gleit-
und
Dichtfläche
auf.
In
this
case,
at
least
one
side
of
the
washer
has
a
sliding
and
sealing
face.
EuroPat v2
Ihr
habt
ihn
mit
dem
Rusch
und
Gleit
ding
gekriegt,
ja?
Got
Ted
with
the
old
slip
and
slide,
huh?
OpenSubtitles v2018
Oder,
soll
ich
eher
"Gleit"
sagen?
Or,
should
I
say,
"glide"?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Material
hat
eine
große
Härte
und
deshalb
keine
Gleit-
und
Dämpfungseigenschaften.
This
material
has
a
great
hardness
and
therefore
has
no
sliding
or
damping
characteristics.
EuroPat v2