Übersetzung für "Gleisstromkreis" in Englisch
Ein
Gleisstromkreis
kann
Fahrzeuge
nur
erkennen,
wenn
die
Impedanz
zwischen
den
Schienen
einen
bestimmten
Wert
nicht
überschreitet.
A
track
circuit
is
only
able
to
detect
rolling
stock
if
the
impedance
between
rails
does
not
exceed
a
certain
value.
DGT v2019
Anordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Belegungssensor
(33)
durch
einen
Gleisstromkreis
gebildet
ist.
The
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
occupancy
sensor
is
formed
by
a
track
circuit.
EuroPat v2
Gleisstromkreis,
der
einen
Freimeldestrom
im
Tonfrequenzbereich
benutzt
und
dessen
Wirklänge
sich
durch
die
kapazitive
und
induktive
Dämpfung
des
Gleises
ohne
Erfordernis
von
Isolierstößen
selbst
begrenzt.
A
track
circuit
that
uses
an
AC
audio
frequency
current,
so
that
the
working
length
is
limited
by
the
capacitive
and
inductive
track
characteristics
without
a
need
for
insulated
rail
joints.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
fahrtrichtungsspezifischen
Übertragungskanäle
pro
Gleisabschnitt
oder
Informationsabschnitt
bestehen
dabei
im
Wesentlichen
aus
dem
Code-Generator,
dem
Signal-Generator
und
einer
Anschlusseinrichtung
zur
Einspeisung
der
Information
in
den
Gleisstromkreis.
In
this
case
the
two
travel-direction-specific
transmission
channels
per
track
section
or
information
section
essentially
consist
of
the
code
generator,
the
signal
generator
and
a
connection
device
for
feeding
the
information
into
the
track
circuit.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Frequenzmodulation
des
Sende-Signals
bietet
den
Vorteil,
dass
hierdurch
die
Zuverlässigkeit
gegenüber
Störbeeinflussungen
erhöht
und
der
Gleisstromkreis
insbesondere
gegen
elektrische
Beeinflussungen
durch
Oberschwingungen
im
Bahnrückstrom
unempfindlich
wird.
The
advantage
of
corresponding
frequency
modulation
of
the
outgoing
signal
is
that
it
increases
reliability
in
the
event
of
interference
and
in
particular
makes
the
track
circuit
insensitive
to
electrical
interference
caused
by
harmonics
in
the
traction
return
current.
EuroPat v2