Übersetzung für "Gleisschaltmittel" in Englisch
Diese
Anordnungen
erfordern
mindestens
ein
zusätzliches
Gleisschaltmittel
zur
Eingrenzung
des
Meßbereiches.
This
requires
at
least
one
additional
track
switch
to
define
the
measurement
range.
EuroPat v2
Ebenso
können
Schäden
an
Installationen
der
Gleisinfrastruktur
(z.B.
Gleisschaltmittel)
hervorgerufen
werden.
Likewise,
damages
can
be
caused
on
installations
of
the
track
infrastructure
(e.g.
track
switching
means).
EuroPat v2
In
diesem
Zeitabschnitt
ist
das
Rad
selbst
bereits
aus
dem
Bereich
der
Gleisschaltmittel
herausgelaufen,
so
daß
die
Meßvorrichtung
bereits
deaktiviert
sein
sollte.
During
that
time
interval
the
wheel
proper
already
has
left
the
switch
means
zone,
whereby
the
measurement
apparatus
already
should
be
deactivated.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
wird
die
Aktivzeit
der
Meßvorrichtung
jedoch
durch
eine
elektronische
Schaltung
um
einen
Zeitabschnitt
verlängert,
der
einen
gewissen
Prozentsatz
derjenigen
Zeit
ausmacht,
in
welcher
die
Meßvorrichtung
durch
das
am
Gleisschaltmittel
vorüberlaufende
Rad
aktiviert
wurde.
In
the
present
invention
however
the
active
time
of
the
measurement
apparatus
is
extended
by
an
electronic
circuit
by
a
time
interval
which
is
a
certain
percentage
of
that
time
length
in
which
the
measurement
apparatus
was
activated
by
the
wheel
moving
over
the
track
switch
means.
EuroPat v2