Übersetzung für "Gleisplan" in Englisch
Baker,
besorgen
Sie
mir
einen
Gleisplan
von
Fuller
bis
Stanton.
Baker.
get
me
a
track
schematic.
Fuller
to
Stanton.
please.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gleisplan
aus
1857
belegt
die
Existenz
von
über
30
Weichen.
A
track
plan
from
1857
indicates
the
existence
of
over
30
sets
of
points.
WikiMatrix v1
Ein
nicht
datierter
Gleisplan
zeigt
keinen
Lokschuppen
mehr.
An
undated
track
plan
no
longer
shows
a
locomotive
shed.
WikiMatrix v1
Hier
eine
Übersicht
über
den
Gleisplan
(Betrachterseite
ist
oben)
Here
is
an
overview
of
the
track
plan
(view:
from
top)
CCAligned v1
Das
ist
der
Gleisplan
von
Alfa3,
vorgestellt
in
den
russischen
Forum
rcdesign.ru.
This
is
a
track
plan,
proposed
by
Alfa3
and
presented
in
russian
forum
rcdesign.ru.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
weiteren
Gleisplan
für
diese
Liste
vorschlagen?
You
want
to
suggest
a
new
trackmap
for
this
list?
ParaCrawl v7.1
Schaue
dir
die
Objekte
an
und
verwende
sie
in
deinem
Gleisplan.
Look,
choose
and
use
them
in
your
own
track
plans.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
die
bereit
Gleisplan
zu
exportieren?
How
to
export
the
ready
layout?
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Software
erstellen
Sie
Ihren
Gleisplan
im
Handumdrehen!
This
software
helps
you
creating
your
layout
in
no
time!
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dieser
Idee
zeichnete
ich
den
Gleisplan.
Following
this
idea
I
made
the
trackplan.
ParaCrawl v7.1
Schnell
wurde
sich
auf
einen
Gleisplan
und
eine
glaubhafte
Topographie
geeinigt.
Quickly
we
agreed
on
a
track
plan
and
an
authentic
topography.
ParaCrawl v7.1
Der
Gleisplan
von
1912
ist
im
Insert
dargestellt.
The
insert
informs
about
the
track
installation
of
1912.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
momentan
aktuelle
Gleisplan.
This
is
the
current
active
track
plan.
ParaCrawl v7.1
Nun
bekam
der
Bahnhof
größere
Dimensionen,
wie
sie
auf
dem
abgebildeten
Gleisplan
zu
sehen
sind.
The
station
precinct
was
now
larger
as
they
can
be
seen
on
the
depicted
track
plan.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
kompakter
Gleisplan
mit
der
Größe
4x8
Meter
in
O-Spur,
mit
Atlas-Gleismaterial
gestaltet.
This
is
another
simple
4x8
track
plan
in
O-gauge,
designed
with
Atlas
Industrial
track
pieces.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
diesen
Button
hinter
dem
jeweiligen
Gleisplan
um
einen
defekten
Link
zu
melden.
Please
use
this
button
behind
the
respective
trackmap
to
report
a
broken
link.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
ausführlichen
Darstellung
mit
C-Gleis
sind
Gleisplan
und
Stückliste
auch
für
entsprechende
K-Gleis-Anlagen
angegeben.
In
addition
to
detailed
representation
with
C
track,
track
plans
and
part
lists
are
also
given
for
K
track
versions
of
the
layouts.
ParaCrawl v7.1
Der
Gleisplan
lässt
ein
Kreuzverkehr
mit
kurze
Personen-
und
Güterzüge,
sowie
Rangiermöglichkeiten
zu.
The
plan
is
suitable
for
passenger
and
freight
traffic
as
well
as
shunting/switching
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
großer
und
komplizierter
Gleisplan
von
Rosco's
Traumanlage
in
N
für
seine
Modellbahnzimmer.
One
large
and
complex
N-scale
track
plan,
which
is
the
dream
of
Rosco
for
his
dedicated
train
room.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
nun
der
angekuendigte
Gleisplan,
den
mein
Freund
Georg
Wolter
gezeichnet
hat:
In
the
meantime,
I
got
the
trackplan
for
our
modulestation,
drawn
by
my
friend
Georg:
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
ein
Laser-Sender
auf
einem
gleisverfahrbaren
Vorwägelchen
angeordnet,
der
in
Höhe
eines
vor
der
Stopfmaschine
befindlichen
Fixpunktes
mit
Hilfe
eines
elektronischen
Rollmaßes
genau
in
jene
Soll-Lage
verbracht
wird,
in
der
der
auf
einem
zugeordneten
Laser-Empfänger
der
Stopfmaschine
gerichtete
Laser-Strahl
einer
im
Gleisplan
verzeichneten
Bogensehne
entspricht.
For
this
purpose,
a
laser
beam
emitter
is
mounted
on
a
bogie
preceding
the
tamper
at
a
level
of
a
fixed
point
preceding
the
tamper
and
is
moved
by
an
electronic
measuring
tape
to
a
desired
position
in
which
the
emitted
beam
focussed
on
a
receiver
on
the
tamper
corresponds
to
a
chord
of
the
curve
shown
in
a
map
of
the
track.
EuroPat v2
Der
Gleisplan
ist
in
L-Form
mit
Kantenlängen
von
2600mm
x
1300mm
(102“
x
51“)
und
lässt
sich
für
den
einfachen
Transport
in
3
separate
Teile
zerlegen.
The
track
plan
is
L-shaped
with
overall
dimensions
of
2600mm
x
1300mm
(102?
x
51?)
and
is
divided
into
3
parts
for
easy
transportation.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinzufügen
von
Texten
zu
einem
Gleisplan
ist
wichtig
–
es
ermöglicht
Ihnen,
den
Zweck
Ihrer
Gleisstrecken
zu
beschreiben,
und
Bereiche
und
Bahnhöfe
in
Ihrem
Entwurf
zu
benennen.
Adding
text
to
the
track
plan
is
important
–
it
will
allow
you
to
describe
the
purpose
of
the
lines
and
branches
and
to
name
different
areas
and
train
stations
in
your
layout.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sehen
Sie
den
gesamten
Gleisplan
und
diverse
3D-Szenen,
gefolgt
von
Andreas‘
detaillierter
Beschreibung
und
möglichen
Betriebsszenarien.
The
whole
track
plan
and
several
3D
scenes
are
shown
below,
followed
by
Andreas’
detailed
description
and
possible
operations.
ParaCrawl v7.1
Gleiswendeln
werden
im
Gleisplan
benötigt,
wenn
es
um
eine
große
Höhe
geht,
die
mit
einfachen
Steigungen
nicht
realisiert
werden
kann.
Helix
in
the
track
route
is
using
when
there
is
need
to
get
over
a
big
height,
which
is
unable
to
be
realized
with
simple
incline.
ParaCrawl v7.1
Die
“Größe”
eines
Layouts
ist
ein
absoluter
Wert
und
basiert
auf
der
realen
Fläche,
die
der
Gleisplan
in
Anspruch
nimmt.
The
"size"
of
a
given
layout
is
absolute
value
and
is
based
on
the
real
area
that
the
track
plan
takes.
ParaCrawl v7.1