Übersetzung für "Gleichstromquelle" in Englisch

Das gespleißte Kabel muss zwischen der Gleichstromquelle und dem mitgelieferten Kabel angeschlossen werden.
Note: The measured resistance of DC power cables includes the sum of resistances of both the DC supply voltage wire and the ground wire.
DGT v2019
Vergewissern Sie sich, dass die Gleichstromquelle keine Last hat.
Products shipped with external power supplies (EPSs) shall first be connected to the EPS and then to the voltage source specified in Table 12 or 13.
DGT v2019
Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis sich die Gleichstromquelle stabilisiert hat.
If a product is rated to operate at a voltage/frequency combination in a specific market that is different from the voltage/frequency combination for that market (e.g., 230 volts (V), 60 hertz (Hz) in North America), the unit shall be tested at the manufacturer rated voltage/frequency combination for that unit.
DGT v2019
Die erfindungsgemäße Gleichstromquelle eignet sich insbesondere als elektrischer Antrieb.
The dc source according to the present invention is especially suited as an electric drive.
EuroPat v2
In das Quecksilber taucht eine starre Verbindungsleitung ein, welche zur Gleichstromquelle führt.
A rigid power supply line which is arranged so as to dip into the mercury leads to the DC-source.
EuroPat v2
Die Erregerquelle 4 ist eine Gleichstromquelle und im Beispiel von Fig.
The exciter source 4 is a direct-current source and, in the example of FIG.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist für jeden der beiden Pumplaser eine eigene Gleichstromquelle vorhanden.
As a rule, a separate direct-current source is present for each of the two pump lasers.
EuroPat v2
Die Gleichstromquelle 10 liefert an ihrem Ausgang eine konstante Spannung.
The direct current power source 10 delivers a constant voltage at its output.
EuroPat v2
Nun wurde eine Gleichstromquelle 5 an die Stromkollektoren 4 der Zelle angeschlossen.
A direct current source 5 was then connected to the current collectors 4 of the cell.
EuroPat v2
Infolgedessen fließt der Strom der Gleichstromquelle 12 vollständig über den Transistor 10a.
Consequently, the complete current from the d.c. source 12 flows via the transistor 10a.
EuroPat v2
Die Stifte werden mit einer Gleichstromquelle in einen Stromkreis mit der Folienrückseite geschaltet.
The pens are connected with a source of direct current in a circuit with the foil rear side.
EuroPat v2
Bei Betrieb sind die Elektroden mit einer Gleichstromquelle verbunden.
During operation, the electrodes are connected to a source of direct current.
EuroPat v2
Die Gegenspannung kann dabei insbesondere induktiv aus dem Kurzschlusspfad der Gleichstromquelle ausgekoppelt werden.
The countervoltage can be obtained inductively from the short-circuit path of the d-c source.
EuroPat v2
Es kann über einen Halter 5a an eine Gleichstromquelle angeschlossen werden.
The heating element 5 may be connected to a source of direct current through a holder 5a.
EuroPat v2
Die Diode 24 dient als Spannungsschutz für die Gleichstromquelle 8 gegenüber der Rufspannung.
The diode 24 serves as a voltage protection for the DC source 8 with respect to the ring voltage.
EuroPat v2
Diese ist ihrerseits mit einer Gleichstromquelle 7 und mit einem Spektralanalysator 8 verbunden.
This branch-off, in turn, is connected with a direct current source 7 and a spectral analyzer 8.
EuroPat v2
Der Bodenheizer wird an eine Gleichstromquelle angeschlossen und als Widerstandsheizung betrieben.
The bottom heater is connected to a DC current source and is operated for resistive heating.
EuroPat v2
Die Spule wird von einer Gleichstromquelle 58 gespeist.
The coil 57 is supplied from a d.c. source 58.
EuroPat v2
Zur Entkopplung der Gleichstromquelle 9 von den Hochfrequenzsignalen enthält das Hochfrequenzbauteil einen Entkopplungskondensator.
The high-frequency component comprises a decoupling capacitor for decoupling the DC source 9 from the high-frequency signals.
EuroPat v2
Bei Gleichstromöfen ist die Gleichstromquelle regelmäßig auf einer Seite des Ofens angeordnet.
In direct current furnaces, the direct current source is usually located on one side of the furnace.
EuroPat v2
Es kann aber auch die übliche 28 V Gleichstromquelle vorgesehen werden.
There can also be provided, however, the usual DC source of 28 V.
EuroPat v2
Der Wechselrichter selbst wird aus einer Gleichstromquelle I mit eingeprägtem Gleichstrom i gespeist.
The inverter itself is supplied from a d-c source I with impressed d-c current i.
EuroPat v2
Der erste Gleichspannungszwischenkreis muss also nicht direkt an die Gleichstromquelle angeschlossen werden.
Thus, the first DC voltage link is not necessarily directly connected to the DC power source.
EuroPat v2
Der Magnetstrom (Gleichstromquelle 12) und Lichtbogenstrom sind unabhängig voneinander einstellbar.
The magnetic current (DC current source 12) and arc current can be adjusted separately.
EuroPat v2
Eine Gleichstromquelle 63 beliebiger Art ist symbolisch dargestellt.
A DC current source 63 of any suitable kind is depicted symbolically.
EuroPat v2
Die US 3,459,957 A zeigt eine Schaltungsanordnung, welche Batterien als Gleichstromquelle aufweist.
U.S. Pat. No. 3,459,957 A shows a circuit arrangement having batteries as the DC source.
EuroPat v2
Parallel zur Gleichstromquelle ist ein Kondensator Cin zur Spannungsglättung angeordnet.
A capacitor Cin for voltage smoothing is arranged in parallel with the direct current source.
EuroPat v2
Als Spannungsquelle wird eine Gleichstromquelle mit einer Spannung von beispielhaft 1 Volt angenommen.
Assumed as voltage source is a direct-current source with a voltage of, for example, 1 volt.
EuroPat v2