Übersetzung für "Gleichstromnetz" in Englisch

Im Gleichstromnetz dürfen für Schleifstücke die Werkstoffe Kupfer und Stahl verwendet werden.
Copper and steel materials are permitted to be used for the contact strip on the DC network
DGT v2019
Das Gleichstromnetz kann ein Netz innerhalb eines Kraftwerks sein.
The DC network may be a network inside a power plant.
EuroPat v2
Deshalb sind Stromrichter zwischen dem Gleichstromnetz und den jeweiligen Aggregaten angeordnet.
Accordingly, power converters are arranged between the DC power grid and the respective units.
EuroPat v2
Typischerweise wird mindestens ein Wechselstromnetz 108 aus dem Gleichstromnetz 106 gespeist.
Typically, at least one AC power grid 108 is supplied from the DC power grid 106 .
EuroPat v2
Alternativ kann die Vorrichtung 150 als eigenständige Baugruppe im Gleichstromnetz 106 angeordnet sein.
Alternatively, the device 150 may be arranged as a stand-alone unit in the DC power grid 106 .
EuroPat v2
Die Verbindung 90 stellt eine Verbindung zu dem übrigen Gleichstromnetz 100 her.
Connection 90 establishes a connection to the rest of DC system 100 .
EuroPat v2
Beim Ansprechen der Strombegrenzung wird die Energiezufuhr vom Gleichstromnetz zur Statorwicklungsanordnung unterbrochen.
When the current limiter responds, energy delivery to the stator winding arrangement from the DC power network is interrupted.
EuroPat v2
Dabei sind die Stromrichter über ein Gleichstromnetz miteinander verbunden.
In this case, the converters are connected to one another via a DC power supply system.
EuroPat v2
Bald wurde der Einsatz auf das gesamte südliche Gleichstromnetz der SNCF ausgedehnt.
Soon, their mission was extended to the entire southern DC network of the SNCF.
ParaCrawl v7.1
Das Energieversorgungsnetz 100 kann auch ein Gleichstromnetz oder eine Batterie/ein Akkumulator sein.
The power supply network 100 can also be a direct-current network or a battery/an accumulator.
EuroPat v2
Eine solche Überspannung im Gleichstromnetz kann zu einer Zerstörung der daran angeschlossenen Lasten führen.
Such overvoltage in the DC network can to destroy the connected loads.
EuroPat v2
Herkömmlicherweise ist die Isolationsüberwachung an das Gleichstromnetz des Kraftfahrzeugs elektrisch angebunden, beispielsweise innerhalb der Antriebsbatterie.
Conventionally, the insulation monitoring unit is electrically connected to the DC power grid of the motor vehicle, for example within the drive battery.
EuroPat v2
Der Zwischenkreisumrichter 1 kann auch aus einem dieselelektrisch angetriebenen Generatorsystem oder aus einem Gleichstromnetz gespeist werden.
The intermediate circuit converter 1 can also be fed from a diesel-electric powered generator system or from a direct current power system.
EuroPat v2
Die Integration der Netzführung für das Gleichstromnetz der S-Bahn Hamburg in dieses System wird damit ermöglicht.
This will make it possible to integrate the network control for the direct current network of the Hamburg city rail into this system.
ParaCrawl v7.1
Die Ew ist nur im Gleichstromnetz bei Wellington benutzbar und nicht für den Wechselstrom der Hauptstrecke.
The Ew runs off DC electric traction in the Wellington region and cannot use the AC power of the North Island Main Trunk.
ParaCrawl v7.1
Einerseits ist es möglich, den Gleichstrom aus einem fest installierten Gleichstromnetz, evtl. aus einer Notstromversorgung bzw. einem Akkumulator heraus, zu beziehen.
It is possible to obtain the direct current from a fixed installed direct current network and optionally from an emergency power supply.
EuroPat v2
Bei Nenndrehzahl n N wird eine entsprechend hohe rotatorische Spannung induziert, wobei alle m Wicklungsstränge über ihre Umrichter parallel auf das speisende Gleichstromnetz geschaltet sind.
At a rated speed nN, a correspondingly high rotary voltage is induced, whereby all m phase windings are switched in parallel through their frequency converters to the supplying direct-current mains.
EuroPat v2
Das Schaltnetzteil und die elektronische Sicherung 10 sind bevorzugt vorgesehen und ausgestaltet, um an ein Gleichstromnetz, insbesondere ein Bordstromnetz, mit einer typischen Betriebsspannung im Bereich von 12V bis 48V angeschlossen zu werden.
The switching power supply and the electronic fuse 10 are preferably designed and configured to be connected to a DC power supply network, in particular an on-board power supply network, with a typical operating voltage in the range from 12V to 48V.
EuroPat v2
Alle drei Antriebsmotoren 30, 31, 32 sind als Wechselstrommotoren ausgeführt, die über die Wechselrichter 40, 41, 42 an das Gleichstromnetz der Zwischenkreisspannung U ZK des Antriebssystems 100 angeschlossen sind.
All three drive motors 30, 31, 32 are configured as AC motors, which are connected to the DC network of the intermediate circuit voltage U ZK of the drive system 100 via the inverters 40, 41, 42 .
EuroPat v2
Der DSP 76 steuert zum einen die Kommutierung des elektronisch kommutierten Motors (ECM) 52, der wie üblich an ein Gleichstromnetz angeschlossen ist und dessen Kommutierung und ggf. Drehzahlregelung vom DSP 76 gesteuert wird, was durch einen bidirektionalen Bus 320 angedeutet ist, über den auch die Rotorstellungssignale vom ECM 52 zum DSP 76 fließen und dort verarbeitet werden, um die Kommutierung des Motors 52 zu steuern und ggf. dessen Drehzahl zu regeln.
DSP 76 on the one hand controls the commutation of electronically commutated motor (ECM) 52, which as usual is connected to a DC power network and whose commutation and, if applicable, rotation speed control are controlled by DSP 76; this is indicated by a bidirectional bus 320 over which the rotor position signals also flow from ECM 52 to DSP 76 and are processed there in order to control the commutation of motor 52 and, if applicable, control its rotation speed.
EuroPat v2
Auch ein Betrieb an einem Gleichstromnetz ist möglich, was beispielsweise einen Einsatz in Kraftfahrzeugen oder auf Booten ermöglicht.
Also an operation with a direct current mains supply is possible which for example permits the application in vehicles and boats.
EuroPat v2