Übersetzung für "Gleichstromkabel" in Englisch

Eine solche Übertragungsanlage enthält häufig ein Gleichstromkabel.
A transmission of this kind frequently comprises a DC cable.
EuroPat v2
Dieses Gleichstromkabel 92 kann mehrere 100km lang sein.
This direct-current cable 92 may be several 100 km long.
EuroPat v2
Für eine funktionierende Vernetzung müssen Gleichstromkabel und Konverter weiterentwickelt werden.
To achieve functioning interconnections, the DC power cable and converters must be further developed.
ParaCrawl v7.1
Die Gleichstrom-Übertragungseinrichtung 68 kann einerseits zwei Gleichstromleitungen oder ein Gleichstromkabel sein.
The direct-current transmission device 68 may on the one hand be two direct-current lines or one direct-current cable.
EuroPat v2
Die in bekannter Technik eingesetzten Gleichstromkabel sind verlustbehafted.
The direct current cables used in the known technology are prone to losses.
EuroPat v2
Es besteht aus Folie, elektronischen Komponenten, Gleichstromkabel und Netzkabel.
It's made up by sheel, electronic components, DC cord and AC cord.
ParaCrawl v7.1
Ein integrierter Thin-Client ist entweder ein System, bei dem das Anzeigegerät und der Computer konstruktiv zu einer Einheit verbunden sind, oder ein als Einzelsystem montiertes System, bei dem das Anzeigegerät zwar eine separate Einheit ist, aber über ein Gleichstromkabel mit dem Hauptgerät verbunden ist und sowohl Computer als auch Anzeigegerät durch ein einziges Netzteil gespeist werden.
Integrated Thin Client computers can be either a system where the display and computer are physically combined into a single unit or a system packaged as a single system where the display is separate but is connected to the main chassis by a DC power cord and both the computer and display are powered from a single power supply.
DGT v2019
Es gibt zwei Arten von integrierten Tischcomputern: 1. ein System, bei dem der Computer und das Anzeigegerät konstruktiv zu einer Einheit verbunden sind, oder 2. ein als Einzelsystem montiertes System, bei dem das Anzeigegerät zwar eine separate Einheit ist, aber über ein Gleichstromkabel mit dem Hauptgerät verbunden ist und sowohl Computer als auch Anzeigegerät durch ein einziges Netzteil gespeist werden.
Integrated desktop computers come in one of two possible forms: (1) a system where the computer display and computer are physically combined into a single unit; or (2) a system packaged as a single system where the computer display is separate but is connected to the main chassis by a DC power cord and both the computer and computer display are powered from a single power supply.
DGT v2019
Es gibt zwei Arten von integrierten Desktop-Computern: 1) ein Produkt, bei dem Anzeigegerät und Computer physisch eine Einheit bilden, oder 2) ein Produkt, bei dem das Anzeigegerät vom Computer getrennt, aber über ein Gleichstromkabel mit dem Hauptgehäuse verbunden ist.
Integrated desktop computers come in one of two possible forms: (1) a product where the display and the computer are physically combined into a single unit; or (2) a product where the display is separated from the computer but it is connected to the main chassis by a direct current (DC) power cord.
DGT v2019
Figur 2 zeigt die Feldstärke E in einem typischen Gleichstromkabel (mit festem Isolationsmaterial) als Funktion des Abstandes r von der Mitte des Kabels.
FIG. 2 shows the field strength E in a typical DC cable (with solid insulating material) as a function of the distance r from the centre of the cable.
EuroPat v2
Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Leitung ein Gleichstromkabel (K) enthält, dadurch gekennzeichnet, daß je eine spannungsbegrenzende Anordnung an jedem der beiden Enden des Kabels (K) angeordnet ist.
HVDC transmission apparatus according to claim 1, in which the line comprises a DC cable (K), characterised in that a said voltage-limiting member is located at each of the two ends of the cable.
EuroPat v2
Anordnung zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei elektrischen Einheiten mittels einer bipolaren Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung, bei welcher zwischen den Einheiten mindestens zwei elektrische Gleichstromkabel angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet,
Arrangement for electrically conductively connecting two electrical units by a bipolar high voltage direct current transmission, in which at least two electrical direct current cables are arranged between the units, wherein:
EuroPat v2
Darüberhinaus können die supraleitfähigen Gleichstromkabel relativ einfach an die gewünschte Höhe der zu übertragenden Leistung angepaßt werden, indem die in denselben enthaltene Menge an supraleitfähigem Material angepaßt wird.
In addition, the superconductive direct current cables can be adapted relatively simply to the desired level of the power to be transmitted by adjusting the quantity of the superconductive material contained in the cable.
EuroPat v2
Außerdem gibt es Fälle, bei denen der Hochspannungserzeuger einen Gleichstrom-Wechselstrom-Umformer, normalerweise einen Oszillator, enthält, welcher aus einer Gleichspannung die genannte 10 V Wechselspannung erzeugt, sodaß die Zuleitung ein einfaches Gleichstromkabel sein kann, welches elektrisch ungefährlich ist.
It is also known to include in high-voltage generators DC to AC converters, normally comprised of an oscillator for producing a 10 V alternating voltage from a direct voltage whereby the feed lines to the spraying device may be constituted of a simpler DC cable which poses no danger to users.
EuroPat v2
Das Gleichstromkabel soll irgendwann ab dem Jahr 2018 rund 1.400 Megawatt zwischen Norwegens Südküste und Niedersachsen transportieren können.
The direct current cable should, starting in 2018, transport 1,400 megawatts between Norway's southern coast and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Strom über ein Gleichstromkabel auf dem Meeresgrund und über Land zur landseitigen Konverterstation transportiert.
The electricity is then transported via a DC cable on the seabed and overland to the onshore converter station.
ParaCrawl v7.1
Inklusive Pumpe, festverdrahtetem Gleichstromkabel und Pumpenkopf EZ-load 2 (zweites Pumpwerk ist nicht im Preis enthalten – Preis auf Anfrage).
Includes pump, hardwired DC power cord & EZ-load 2 pump head (second pumping station is not included – price on request).
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Anordnung zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei elektrischen Einheiten mittels einer bipolaren Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung angegeben, bei welcher zwischen den Einheiten mindestens zwei als supraleitfähige Kabel ausgeführt, elektrische Gleichstromkabel angeordnet sind.
An arrangement for electrically conductively connecting two electrical units by means of a bipolar high voltage direct current transmission, in which between the units are arranged at least two electrical direct current cables constructed as superconductive cables.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei elektrischen Einheiten mittels einer bipolaren Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung, bei welcher zwischen den Einheiten mindestens zwei elektrische Gleichstromkabel angeordnet sind.
The invention relates to an arrangement for electrically conductively connecting two electrical units by means of a bipolar high voltage direct current transmission in which at least two electrical direct current cables are arranged between the units.
EuroPat v2
Dabei nimmt die Höhe der Verluste der Gleichstromkabel einerseits linear mit der Entfernung zwischen den jeweiligen Netzen und andererseits quadratisch zu der übertragenen Leistung zu.
In this connection, on the one hand, the level of the losses of the direct current cable increases linearly with the distance between the respective networks and, on the other hand, relative to the square of the power being transmitted.
EuroPat v2
Zum Stromerzeugungsaggregat 40 führen somit nur Gleichstromkabel - die Zahl der Anschlüsse kann somit auf ein Minimum reduziert werden.
Only direct current cables lead to the current generating unit 40 . As a result, the number of connections can therefore be reduced to a minimum.
EuroPat v2
In dieser Figur sind mit 42 ein lastseitiger Stromrichter mit verteilten Energiespeichern, mit 44 ein Gleichstromkabel und mit 46 eine Steuereinheit bezeichnet.
In this figure, 42 denotes a load-side power converter with distributed energy stores, 44 denotes a direct-current cable, and 46 denotes a control unit.
EuroPat v2