Übersetzung für "Gleichphasig" in Englisch
Wären
sie
gleichphasig
beobachtet
worden,
hätte
das
die
Theorie
widerlegt.
If
they'd
been
observed
in
phase,
the
theory
would
have
been
refuted.
TED2020 v1
In
dem
gesamten
interessierenden
Volumen
entstehen
so
gleichphasig
schwingende
Hochfrequenzfelder.
Thus,
in-phase
high-frequency
fields
are
generated
in
the
entire
volume
of
interest.
EuroPat v2
Lärm
von
aussen
tritt
aber
eher
gleichphasig
an
die
beiden
Mikrofone
heran.
External
noise,
however,
tends
to
come
in
phase
to
the
two
microphones.
EuroPat v2
Alle
ersten
Schwingungsbauchzonen
B1
schwingen
gleichphasig
zueinander.
All
first
antinodal
zones
B1
oscillate
in
phase.
EuroPat v2
Damit
überlagern
sich
die
Auslesesignale
beispielsweise
von
C3
und
C1
wiederum
gleichphasig.
This
causes
the
reading
signals
of,
for
example,
C3
and
C1
to
be
superimposed
again
in-phase.
EuroPat v2
Für
Biegeanregung
arbeiteten
die
Schwingungserreger
gleichphasig,
für
Torsionsanregung
gegenphasig.
For
bending
stimulation
the
oscillation
exciters
operated
in
the
same
phase
,
for
torsion
,
antiphase
.
EUbookshop v2
Da
alle
Remote-Units
gleichphasig
aussenden,
werden
destruktive
Interferenzen
vermieden.
Since
all
remote
units
transmit
in
phase,
destructive
interference
is
avoided.
EuroPat v2
Die
Vektoren
A",
B"
und
C"
rotieren
also
gleichphasig.
Vectors
A?,
B?
and
C?
therefore
rotate
in
phase.
EuroPat v2
Diese
vierte
Spannung
und
die
erste
Spannung
sind
gleichphasig
getaktet.
This
fourth
voltage
and
the
first
voltage
are
clocked
in
phase.
EuroPat v2
Die
Einkopplung
erfolgt
gleichphasig
(Fig.
The
injection
takes
place
in
phase
(FIG.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
20
ist
für
dieses
nicht
invertierende
Bauelement
gleichphasig
mit
dem
Eingangssignal.
The
output
signal
20
is
in
phase
with
the
input
signal
for
this
noninverting
component.
EuroPat v2
Bipolare
Lautsprecher
dagegen
geben
Schall
nach
vorn
und
hinten
gleichphasig
ab.
Bipolar
speakers
on
the
other
hand
emit
the
sound
to
front
and
back
in
phase.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
beiden
Antriebseinheiten
32
und
48
gleichphasig
anzusteuern.
It
is
also
possible
to
feed
the
two
driving
devices
32,
48
in
phase.
EuroPat v2
Man
sieht,
daß
beide
Kurven
gleichphasig
verlaufen
und
keine
Verzerrung
der
Ausgangsspannung
uA
auftritt.
It
can
be
seen
that
the
two
curves
are
equal
in
phase
and
no
distortion
of
the
output
voltage
uA
occurs.
EuroPat v2
Messung
mit
starten
und
beide
Pendel
gleichphasig
auslenken
(Messung
stoppt
nach
40
s)
Start
the
measurement
with
and
deflect
both
pendulums
in
phase
(measurement
stops
after
40
s).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Parallelspeisung
der
Phased
Array
Antennen
wird
die
Sendeleistung
an
jedem
Knoten
gleichphasig
aufgeteilt.
The
transmit
power
is
divided
up
in-phase
at
every
power-divider
at
the
shunt
feed
of
the
phased-array
antennas.
ParaCrawl v7.1
Die
Vektoren
1
und
3
dagegen
addieren
sich
auf,
denn
sie
sind
gleichphasig
zueinander.
By
contrast,
the
vectors
1
and
3
are
additive
because
they
are
in
phase
with
each
other.
EuroPat v2
Ist
es
gleichphasig,
aber
deutlich
kleiner,
so
kann
ebenfalls
auf
eine
Schaumdetektion
gedeutet
werden.
If
it
is
in
equal
phase
but
considerably
lower
it
can
also
be
interpreted
as
foam
detection.
EuroPat v2
Im
Betrieb
laufen
durch
die
Rotation
der
Exzenterwellen
2
deren
Exzenter
3
einander
gleichphasig
um.
During
operation,
the
rotation
of
camshafts
2
causes
cams
3
to
rotate
in
phase
with
each
other.
EuroPat v2
Am
Anschluss
2
sind
beide
Signalhälften
gleichphasig,
sie
addieren
sich
also
wieder
zum
vollständigen
Signal.
Both
signal
parts
are
in-phase
at
the
connection
2,
well,
they
add
themselves
up
to
the
complete
signal
again.
ParaCrawl v7.1