Übersetzung für "Gleichgröße" in Englisch

Der Ausgang des Radizierers 26 ist eine Gleichgröße.
The output of the square-root extractor 26 is an aperiodic quantity.
EuroPat v2
Die Auswertung 27 überwacht diese Gleichgröße.
The evaluation 27 monitors this aperiodic quantity.
EuroPat v2
Durch den kombinierten Einsatz von Halbleitern im geschalteten und linearen Betrieb ergibt sich eine hocheffiziente Umformung von elektrischer Spannung oder elektrischem Strom von einer Gleichgröße in eine ideale periodische Wechselgröße beliebiger Amplitude, Frequenz und Form.
The combined use of semiconductors in switched and linear operation produces a highly efficient transformation of electrical voltage or electrical current from an identical magnitude into an ideal periodic alternating variable of any amplitude, frequency and shape.
EuroPat v2
Diese wird üblicherweise anschließend mithilfe eines oder mehrerer Halbleiterbauelemente, wie beispielsweise in einem Diodengleichrichter oder in einem aktiven Gleichrichter, gleichgerichtet, um eine verwertbare, die zu messende physikalische Messgröße repräsentierende Sensorgröße in Form einer elektrischen Gleichgröße bereitzustellen.
The electrical alternating quantity is usually rectified by means of one or more semiconductor components, such as a diode rectifier or an active rectifier, in order to provide a sensor output representing the physical quantity to be measured, in form of an electrical direct quantity.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Schaltung zum Auswerten einer von einem Sensorelement erfassten physikalischen Messgröße bereitzustellen, die dazu in der Lage sind, basierend auf einem von der Messgröße abhängigen elektrischen Schwingungssignal eine Sensorgröße als elektrische Gleichgröße bereitzustellen, die eine nur geringe bzw. keine Temperaturabhängigkeit aufweist.
It is an object of the present invention to provide a method and a circuit for evaluating a physical quantity detected by a sensor element which can supply a sensor output as an electrical direct (DC) quantity which is based on an electrical oscillation signal depending on the physical quantity to be measured wherein the sensor output has a low or no temperature dependency.
EuroPat v2
Der Tiefpassfilter 6 dient dazu, das Komparatorsignal K zu glätten und eine zu dem Tastverhältnis des Komparatorsignals K proportionale Sensorgröße A als elektrische Gleichgröße, insbesondere als Sensorspannung, bereitzustellen.
The low-pass filter 6 serves to equalize the comparator signal K and to supply a sensor output A, particularly as sensor voltage, wherein the sensor output A is an electrical DC quantity proportional to the duty cycle of the comparator signal K.
EuroPat v2
Fällt die Gleichgröße unter eine vorgegebene Schwelle, so liegt eine Inselnetzbildung vor, weil die netzseitige Blindleistung nicht oder nur sehr wenig mit der Testfrequenz schwingt.
If the aperiodic quantity falls below an imposed threshold, this means that an isolated network has formed because the grid-side reactive power oscillates very little or not at all with the test frequency.
EuroPat v2
Wie sollen wir dann gleichgroße Teams aufstellen?
How shall we make up two equal teams?
OpenSubtitles v2018
Gleichgroße zufällig auf der Versuchsfläche verteilte Parzellen werden mehrfach mit den Versuchspräparaten behandelt.
Plots which are equal in size and randomly distributed over the trial area are treated repeatedly with the test preparations.
EuroPat v2
Dabei sind innerhalb des Gehäuses durch sechs Trennwände sechs gleichgrosse Kammer gebildet.
In this arrangement, six equal chambers are formed inside the housing by six dividing walls.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die Zwischen-Ringscheiben gleichgroße Flächen aufweisen.
It is also desirable for the intermediate annular discs to have equal areas.
EuroPat v2
In jede Vertiefung 26 wird eine gleichgroße Portion Reaktionsgemisch eingegeben.
An equal portion of reaction mixture is introduced into each indentation 26.
EuroPat v2
Nach Unterbrechung des Rührens bildeten sich etwa zwei gleichgroße flüssige Phasen.
When stirring was interrupted two liquid phases of about equal volume were formed.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind gleichgroße oder unterschiedlich große Spannungen an die Elektroden angelegt.
Expediently, voltages of equal or different magnitude are applied to the electrodes.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung für vier etwa gleichgrosse Personen sind die Kurbelkreise gleichgross.
In an embodiment for four persons of approximately the same size, the crank circles are identical.
EuroPat v2
Das dargestellte Beispiel weist insgesamt 30 gleichgroße Trockenzylinder auf.
The illustrated embodiment has a total of 30 same size drying cylinders.
EuroPat v2
Daraus resultiert ein gleichhoher Spannungsabfall und eine gleichgroße Stromdichte für alle Anodenblöcke.
Equal voltage drops and equal current densities result from this for all anode blocks.
EuroPat v2
Vielleicht bräuchte ich eine gleichgroße Partnerin.
I could pair up with someone who's the same size as me.
OpenSubtitles v2018
In diesem Falle zerfällt der Bildfleck in gleichgroße Untereinheiten.
In this case, the image spot is resolved into sub-units of identical size.
EuroPat v2