Übersetzung für "Gleichgewichtszustand" in Englisch
Der
Gleichgewichtszustand
wurde
weitgehend
an
Tag
8
erreicht.
Steady-state
conditions
were
essentially
achieved
by
day
8.
ELRC_2682 v1
Ein
Gleichgewichtszustand
ist
erreicht,
sobald
keine
weiteren
Änderungen
auftreten.
When
no
further
change
occurs,
a
state
of
equilibrium
has
been
reached.
DGT v2019
Nach
drei
weiteren
diskontinuierlichen
Verteilungsschritten
hatte
sich
ein
Gleichgewichtszustand
mit
dem
MAW
eingestellt.
A
state
of
equilibrium
with
the
MAW
was
reached
after
three
discontinuous
distribution
steps.
EuroPat v2
Im
Gleichgewichtszustand
wurde
eine
Gewichtszunahme
von
rund
55
%
festgestellt.
A
weight
increase
of
approximately
55
%
was
determined
in
the
equilibrium
state.
EuroPat v2
Im
Gleichgewichtszustand
wurde
eine
Gewichtszunahme
von
24
Gew.-%
festgestellt.
A
weight
increase
of
24%
by
weight
was
determined
in
the
equilibrium
state.
EuroPat v2
Selbst
geregelt
stellt
sich
somit
ein
neuer
Gleichgewichtszustand
ein.
A
new
state
of
equilibrium
is
attained
by
self-regulation.
EuroPat v2
Nach
4
Stunden
Laufzeit
befindet
sich
die
Kolonne
im
Gleichgewichtszustand.
After
an
operating
time
of
4
hours,
the
column
is
in
the
equilibrium
state.
EuroPat v2
Der
Fahrgasiträger
pendelt
also
um
den
Gleichgewichtszustand.
The
passenger
car
also
swings
around
the
equilibrium
position.
EuroPat v2
Dadurch
erreicht
das
Spinsystem
einen
konstanten
Gleichgewichtszustand.
It
establishes
an
essentially
constant
equilibrium
state
of
the
spin
system.
EuroPat v2
Im
Gleichgewichtszustand
wurde
eine
Gewichtszunahme
von
rund
50
%
festgestellt.
A
weight
increase
of
about
50%
was
determined
in
a
state
of
equilibrium.
EuroPat v2
Der
Gleichgewichtszustand
wird
nur
nach
langen
Zeiten
oder
überhaupt
nicht
erreicht.
The
state
of
equilibrium
is
only
achieved
after
long
periods
or
not
at
all.
EuroPat v2
Es
stellt
sich
ein
Gleichgewichtszustand
gemäß
Fig.
An
equilibrium
state
according
to
FIG.
EuroPat v2
Das
Gleichheitszeichen
gilt,
sobald
das
System
den
Gleichgewichtszustand
erreicht
hat.
Consider
the
system
at
the
point
when
it
has
reached
equilibrium.
WikiMatrix v1
Der
Fahrgastträger
pendelt
also
um
den
Gleichgewichtszustand.
The
passenger
car
also
swings
around
the
equilibrium
position.
EuroPat v2
Nach
dem
Anspringen
der
Reaktion
erreicht
man
den
Gleichgewichtszustand
in
wenigen
Stunden.
Steady-state
conditions
are
achieved
within
a
few
hours
after
commencement
of
the
reaction.
EuroPat v2
Bei
hoher
Temperatur
und
großer
Verweilzeit
wird
ein
Gleichgewichtszustand
erreicht.
At
high
temperature
with
a
long
residence
time,
a
state
of
equilibrium
is
reached.
EuroPat v2
Durch
die
konvexen
Übergänge
wird
ein
stabiler
Gleichgewichtszustand
erreicht.
By
means
of
the
convex
transitions,
a
stable
equilibrium
is
achieved.
EuroPat v2
Nach
ca.
5
Std.
wird
ein
stationärer
Gleichgewichtszustand
erreicht.
A
stationary
equilibrium
state
is
reached
after
approx.
5
h.
EuroPat v2
Voraussetzung
ist
lediglich,
daß
sich
die
Stähle
nicht
im
thermodynamischen
Gleichgewichtszustand
befinden.
It
is
only
required
that
the
steels
are
not
in
the
state
of
thermodynamic
equilibrium.
EuroPat v2
Bei
definierter
Temperatur
wird
über
den
entsprechenden
Gleichgewichtszustand
eine
bestimmte
Gaszusammensetzung
erreicht.
At
a
defined
temperature,
the
corresponding
state
of
equilibrium
is
employed
to
reach
a
certain
gas
composition.
EuroPat v2
Der
Magnet
3
befindet
sich
in
einem
labilen
Gleichgewichtszustand.
The
magnet
3
is
in
a
labile
equilibrium.
EuroPat v2
Kurve
C
repräsentiert
dabei
gleichzeitig
den
erreichten
Gleichgewichtszustand.
In
this
connection,
curve
C
at
the
same
time
represents
the
equilibrium
state
reached.
EuroPat v2
Bei
einer
Titration
werden
von
einer
Elektrode
Messwerte
im
Gleichgewichtszustand
aufgenommen.
During
a
titration,
an
electrode
picks
up
measured
values
in
a
balanced
state.
ParaCrawl v7.1
Zeile
4
stellt
den
Gleichgewichtszustand
mit
zwei
zugbeanspruchten
Bewehrungsscharen
und
einer
Druckstrebe
dar.
Row
4
shows
the
state
of
equilibrium
with
two
directions
of
reinforcement
subjected
to
tension
and
a
compression
strut.
ParaCrawl v7.1