Übersetzung für "Gleichgewichtsspannung" in Englisch
Diese
Spannung
kann
auch
als
Gleichgewichtsspannung
VEQ1
der
Kopplungsschaltung
20
betrachtet
werden.
This
voltage
can
also
be
thought
of
as
the
equilibrium
voltage
VEQ
1
of
the
coupling
circuit
20
.
EuroPat v2
Bei
der
Elektrolyse
von
Wasser
treten
noch
Überspannungen
auf,
das
bedeutet,
die
benötigte
Zellspannung
ist
aufgrund
kinetischer
Hemmung
höher
als
die
Gleichgewichtsspannung.
Surges
occur
in
the
electrolysis
of
water
which
means
that
the
required
cell
voltage
due
to
kinetic
inhibition
is
higher
than
the
equilibrium
potential.
Wikipedia v1.0
Dementsprechend
wird
eine
Ladung
auf
den
Eingang
1
beziehungsweise
den
Integrator
30
übertragen,
welche
dem
Produkt
des
Kapazitätswerts
des
Ladungsspeichers
C1
mit
dem
Spannungsunterschied
zwischen
der
Gleichgewichtsspannung
VEQ1
und
der
Ladespannung
entspricht.
Accordingly,
a
charge
is
supplied
to
input
1,
and
therefore
to
the
integrator
30,
corresponding
to
the
product
of
the
capacitance
of
the
charge
store
C
1
with
the
potential
difference
between
the
equilibrium
voltage
VEQ
1
and
the
charging
voltage.
EuroPat v2
Wie
zuvor
angesprochen,
hängt
die
vom
Ladungsspeicher
übertragene
Ladungsmenge
von
der
Gleichgewichtsspannung
der
Kopplungsschaltung
20
ab,
die
wiederum
eine
Funktion
der
Schwellenspannung
V
THT1
des
ersten
Transistors
T1
ist.
As
discussed
above,
the
quantity
of
charge
supplied
by
the
charge
store
depends
on
the
DC
voltage
of
the
coupling
circuit
20,
which
in
turn
is
a
function
of
the
threshold
voltage
V
THT1
of
the
first
transistor
T
1
.
EuroPat v2
Im
Betrieb
der
Anordnung
kann
sich
bei
der
Integration
am
Gate-Anschluss
des
Transistors
T1
wiederum
eine
Gleichgewichtsspannung
VEQ1
einstellen,
die
dem
Spannungsunterschied
zwischen
der
Schwellenspannung
V
THT1
und
der
Spannung
am
Bezugspotenzialanschluss
VSS
entspricht.
In
operation
of
the
arrangement,
during
integration,
an
equilibrium
potential
VEQ
1
can
again
develop
at
the
gate
connection
of
transistor
T
1,
corresponding
to
the
potential
difference
between
the
threshold
voltage
V
THT1
and
the
voltage
at
the
source
potential
connection
VSS.
EuroPat v2
Durch
die
solchermaßen
erfolgende
Kopplung
mit
dem
Versorgungspotenzialanschluss
VDD
verändert
sich
das
Potenzial
am
Knoten
12
derart,
dass
sich
ähnlich
wie
in
der
Kopplungsschaltung
20
eine
Gleichgewichtsspannung
VEQ2
einstellt,
die
aus
dem
Spannungsunterschied
zwischen
der
Schwellenspannung
V
THT3
des
Transistors
T3
und
dem
Bezugspotenzial
resultiert.
The
coupling
created
in
this
way
to
the
supply
potential
connection
VDD
thereby
changes
the
potential
at
node
12
in
such
a
way
that,
similarly
to
the
coupling
circuit
20,
an
equilibrium
voltage
VEQ
2
results,
resulting
from
the
potential
difference
between
the
threshold
voltage
V
THT3
of
transistor
T
3
and
the
reference
potential.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
dieser
Steuerung
durch
den
dritten
Transistor
T3
wird
der
Ladezustand
des
Ladungsspeichers
C1
derart
beeinflusst,
dass
dieser
eine
Ladespannung
annimmt,
die
dem
Spannungsunterschied
zwischen
der
Ladespannung
und
der
Gleichgewichtsspannung
VEQ2
der
Korrekturschaltung
10
entspricht.
Depending
on
this
control
by
the
third
transistor
T
3,
the
state
of
charge
of
the
charge
store
C
1
is
affected
in
such
a
way
that
it
is
charged
up
to
a
voltage
that
corresponds
to
the
potential
difference
between
the
charging
voltage
and
the
equilibrium
potential
VEQ
2
of
the
correction
circuit
10
.
EuroPat v2
Dabei
wird,
ähnlich
wie
im
Ausführungsbeispiel
in
Figur
1
beschrieben,
der
Anschluss
12
des
Ladungsspeichers
C1
auf
die
Gleichgewichtsspannung
der
Kopplungsschaltung
20
umgeladen.
Here,
similarly
to
the
mechanism
described
for
the
embodiment
in
FIG.
1,
connection
12
of
the
charge
store
C
1
is
charged
to
the
equilibrium
voltage
of
the
coupling
circuit
20
.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
Ladung
an
den
Integrator
30
übertragen
werden,
die
dem
Produkt
des
Kapazitätswerts
des
Ladungsspeichers
C1
mit
dem
Spannungsunterschied
aus
der
Spannung
über
den
Ladungsspeicher
C1
und
der
Gleichgewichtsspannung
VEQ1
der
Kopplungsschaltung
20
entspricht.
In
this
way
a
charge
can
be
transferred
to
the
integrator
30
corresponding
to
the
product
of
the
capacitance
of
the
charge
store
C
1
with
the
potential
difference
between
the
voltage
across
the
charge
store
C
1
and
the
equilibrium
voltage
VEQ
1
of
the
coupling
circuit
20
.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Gleichgewichtsspannung
an
den
beiden
Elektroden
aus
dem
dotierten
Platin
mit
Hilfe
eines
(elektrischen)
Widerstandes
bestimmt,
der
an
die
auf
der
Oberseite
des
Festkörperelektrolyten
befindlichen
Pt-Elektrode
angeschlossen
ist.
In
this
context,
the
equilibrium
voltage
on
the
two
electrodes
made
of
the
pure
platinum
or
doped
platinum
is
determined
by
an
(electrical)
resistor
that
is
connected
to
the
Pt
electrode
situated
on
the
top
side
of
the
solid
body
electrolyte.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Gleichgewichtsspannung
an
den
beiden
Elektroden
5a,
5b
aus
dem
dotierten
Platin
mit
Hilfe
eines
(elektrischen)
Widerstandes
bestimmt,
der
an
die
auf
der
Oberseite
des
Festkörperelektrolyten
befindlichen
Pt-Elektrode
5a
angeschlossen
ist.
In
this
context,
the
equilibrium
voltage
on
the
two
electrodes
5
a,
5
b
made
of
the
doped
platinum
is
determined
by
an
(electrical)
resistor
that
is
connected
to
the
Pt
electrode
5
a
situated
on
the
top
side
of
the
solid
body
electrolyte.
EuroPat v2