Übersetzung für "Gleicher preis" in Englisch

Das heißt zwar gleicher Preis, aber dafür geringerer Wert der Ware.
In other words, the European consumer paid the same price but received inferior quality.
EUbookshop v2

Online-Zahlung erleichtert oder direkt an Bord Ihres Transports: gleicher Preis!
Online payment facilitated or directly on board your transport: same price!
CCAligned v1

Sie erhalten immer den günstigsten Preis – gleicher Preis wie bei BroBizz.
You always pay the lowest possible price – the same price as with BroBizz
CCAligned v1

Ein solcher Einfluß hängt nicht nur von den Beziehungen innerhalb einer Unternehmensgruppe ab, die aus einer Muttergesellschaft besteht, die die Waren liefert, und aus einer Tochtergesellschaft, die diese über ihre Zweigniederlassung kauft, sondern er kann sich auch bei einem Vergleich mit dem Preis gleicher oder gleichartiger Waren ergeben, den irgendein im Einfuhrland tätiger Käufer zahlt.
Such an influence does not only depend on relationships within an organization of under takings containing a parent body which supplies goods to a subsidiary which buys them through its branch, but may also arise from a comparison made with the price of identical or similar goods paid by any buyer operating in the territory of importation.
EUbookshop v2

Im Falle unvorhergesehener Umstände behält sich Monster Energy das Recht vor, den gesamten Preis oder Teile des Preises mit einem Preis gleicher oder höherwertiger Qualität zu ersetzen.
In the event of unforeseen circumstances, Monster Energy reserves the right to replace the entire Prize or prize components with prize(s) of equal or greater value.
ParaCrawl v7.1

Wenn jedoch ein aufgegebener Freigepäckstück unter gleicher Buchung im Preis für Erwachsene enthalten wird, ist dem Kleinkind erlaubt, ein aufgegebener Gepäckstück nicht schwerer als 10 kg und nicht größer als 115 cm (Tiefe + Höhe + Breite) zu befördern.
However, if a free checked bag is included in adult ?s fare in the same reservation, the infant can carry one checked bag up to 10 kg and 115 cm (length + height + width).
ParaCrawl v7.1

Wenn der Kunde die alternative Unterkunft (gleicher Lage und Preis) nicht akzeptiert, wird Globtour Montenegro keine folgenden Beschwerden annehmen und verpflichtet sich auch in keinster Weise darauf zu antworten.
If the client does not accept the alternative accommodation (of equivalent location and price), Globtour Montenegro will not take into consideration any complaint subsequently submitted and is under no obligation to respond to it.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht einfacher, aber auch so bekömmlich ist unser gegrillter Hummer (gleiche Menge, gleicher Preis und auch auf Bestellung).
Perhaps less original – but equally tasty – the grilled lobster (same amount of crustacean, same price, and also on order)
CCAligned v1

Nimmt der Kunde keine alternative Unterkunft, vergleichbar mit dem Gegenstand der Beschwerde ist (aus gleicher Lage und Preis), die Agentur wird keine Beschwerde vorgelegt berücksichtigt.
If the client does not accept an alternative accommodation comparable to the one which is subject of the complaint (of equivalent location and price), the Agency will not take into consideration any complaint subsequently submitted.
ParaCrawl v7.1

Im Falle der Nichtverfügbarkeit permanent und wenn wir Sie mit einem Artikel Qualität und gleicher Preis zur Verfügung stellen können, wird Ihre Bestellung automatisch storniert.
In case of unavailability permanent, and if we are unable to provide you with an article quality and equivalent price, your order will be cancelled automatically.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Sie können Profile für die Armlehnen und Kissen in verschiedenen Farben als die für den Rest des Sofas (gleicher Preis) gewählt wählen.
NOTE: You can select profiles to the armrests and cushions in different color than the one chosen for the rest of the sofa (same price).
ParaCrawl v7.1

Das Ticket gibt Zugang zur Sagrada Familia, dem Turm der Krippenfassade oder der Passionsfassade (verschiedene Eintrittskarten, gleicher Preis!)
The ticket gives access to the Sagrada Familia, the tower on either the nativity façade or passion façade (different tickets, same price!)
ParaCrawl v7.1

Ich möchte fast sagen, ganz gleich zu welchem Preis.
I would even venture to say that it should be resolved at any cost.
Europarl v8

Deutschland hätte um den gleichen Preis also 131 Mal mehr CO2 abbauen können.
Germany could have cut 131 times as much CO2 for the same price.
News-Commentary v14

Für einen Deutschen gilt umgekehrt der gleiche relative Preis.
A relative price is an opportunity cost.
Wikipedia v1.0

Und wir können sie einstürzen lassen, zu gleichem Preis.
And we can see it fall, at equal cost.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die gleichen Boote, den gleichen Schnaps und den gleichen Preis.
Now I'll have the same boats, same booze. Hell, I'll even give you the same price.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Ihnen aber das gleiche Paket zum gleichen Preis anbieten.
Since Caspere's remaining interests have been voided, I can provide you the same parcel, same price.
OpenSubtitles v2018

Jeder Erzeuger kann für sein Produkt den gleichen Preis erhalten.
I would submit that in 1985 the actual cost of the sheep régime will be very much less than the one being high lighted here tonight, because we have seen progress in modifying the régime.
EUbookshop v2

Zum gleichen Preis auch im PDF­Format erhältlich: KS­NT­01­000­3A­l sind.
Also available at the same price in PDF for­mat: KS­NT­01­000­3A­I
EUbookshop v2

Sechs Monate später gewann er den gleichen Preis beim 22. FISM-Kongress in Lissabon.
Six months later, he won the same prize at the 22nd FISM convention in Lisbon.
WikiMatrix v1

Was ich dir anbiete ist die gleiche Ware zum gleichen Preis.
What I'm offering you is the same hardware at the same price.
OpenSubtitles v2018

Demnach müsste sich ein Gut überall auf der Welt zum gleichen Preis verkaufen.
In the simplest example, any good sold in one market should sell for the same price in another.
WikiMatrix v1

Nein, wir verlangen genau den gleichen Preis wie die Kapitäne selbst.
No, we ask exactly the same price as the captains do.
CCAligned v1

Bezahle ich im Laden den gleichen Preis wie online?
Do I pay the same price as in the store online?
CCAligned v1

Die vollständig angepasst Straßenschilder sind zum gleichen Preis !!!
The fully customized street signs are the same price !!!
CCAligned v1

Asunsoft hat den gleichen Preis wie die Daossoft App.
Asunsoft has the same pricing as the Daossoft app.
CCAligned v1