Übersetzung für "Gleicher größe" in Englisch
Das
Zielwundareal
jedes
Patienten
wurde
in
zwei
Behandlungsbereiche
mit
etwa
gleicher
Größe
aufgeteilt.
The
target
wound
area
of
each
patient
was
divided
into
two
treatment
areas
of
approximately
the
same
size;
the
treatment
allocation
to
the
two
halves
of
the
wound
(distal
vs.
proximal)
was
determined
by
randomization
(in
the
burn
trial,
two
similar
wounds
could
be
used).
ELRC_2682 v1
Doppelte
Dateien
gleicher
Größe
nach
Inhalt
vergleichen.
Compare
duplicated
files
with
same
size
by
content.
KDE4 v2
Die
Angaben
werden
gut
lesbar
in
unauslöschlichen
Zeichen
gleicher
Größe
angebracht.
These
entries
shall
appear
in
legible,
indelible
characters
of
uniform
size.
DGT v2019
Sie
sind
zu
jeweils
50
Stück
gleicher
Größe
verpackt.
They
are
packaged
in
quantities
of
50,
of
the
same
size.
DGT v2019
Anders
als
Schiffe
gleicher
Größe
kann
es
selbst
einen
Sprungpunkt
erzeugen.
Most
important,
unlike
other
vessels
her
size
this
one
can
make
its
own
jump
point
into
hyperspace.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Zeichengenerator
sind
die
Schriftzeichen
in
matrixartigen
Speicherfeldern
gleicher
Größe
SF
gespeichert.
The
characters
are
stored
in
the
character
generator
in
matrix-like
storage
areas
of
equal
size
SF.
EuroPat v2
Dadurch
wären
direkte
Vergleiche
zwischen
Betrieben
gleicher
Größe
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
möglich.
The
final
production
of
milk
is
gross
production
less
the
value
of
the
milk
that
is
used
within
the
agricultural
branch
of
the
economy,
principally
for
animal
feed.
EUbookshop v2
Aus
Sojabohnenblättern
werden
Blattstücke
gleicher
Größe
gestanzt.
Pieces
of
leaf
of
identical
size
were
punched
from
soybean
leaves.
EuroPat v2
Dies
spart
Energie
und
führt
zu
verhältnismäßig
gleicher
Größe
von
zerkleinerten
Nahrungsmittelteilen.
This
saves
energy
and
results
in
a
relatively
uniform
size
of
reduced
food
particles.
EuroPat v2
Somit
steht
bei
gleicher
Größe
der
Versorgungsspannung
gegenüber
der
bekannten
Schaltung
nach
Fig.
Given
the
same
size
of
the
supply
voltage
compared
to
the
known
circuit
of
FIG.
EuroPat v2
Bei
Zählern
gleicher
Größe
G
gilt
als
höchstzulässiges
Drehmoment
das
niedrigste
Ergebnis.
For
meters
of
the
same
G
size,
the
lowest
torque
value
obtained
in
the
tests
shall
be
used
as
the
maximum
permissible
torque
value.
EUbookshop v2
Zuvor
benutzte
er
ein
Premier-Schlagzeug
gleicher
Größe,
allerdings
mit
einem
Becken
weniger.
It
employed
the
same
lower
mast
section,
but
a
shorter
top
section.
WikiMatrix v1
Ähnliche
Ergebnisse
wurden
mit
bei
Tieftemperatur
geschliffenen
Gummipartikeln
gleicher
Größe
erreicht.
Like
results
were
obtained
with
cryogenically
ground
rubber
particles
of
the
same
size.
EuroPat v2
Üblicherweise
werden
nur
gleichartige
Multiplexeinheiten,
d.h.
Multiplexeinheiten
gleicher
Größe
verkettet.
Usually,
only
like
multiplex
units,
i.e.,
multiplex
units
of
the
same
size,
are
concatenated.
EuroPat v2
Extensions
gleicher
Größe
können
übereinander
gestapelt
werden.
Extensions
of
the
same
size
can
be
stackes
upon
each
other.
CCAligned v1
Schneiden
Sie
die
rote
und
grüne
Krawatte
in
Streifen
gleicher
Größe.
Cut
the
red
and
green
tie
on
strips
of
the
same
size.
ParaCrawl v7.1
Ja
Da
waren
fünf
Individuen
gleicher
Größe
in
Kapuzenkleidung.
Yes
There
were
five
hooded
type
same
height
individuals.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
also
nicht
zwischen
gefährlichen
und
harmlosen
Partikeln
gleicher
Größe
unterscheiden.
Therefore
we
cannot
differentiate
between
dangerous
and
harmless
particles
of
similar
size.
ParaCrawl v7.1
Waschen
sie
ein
Dutzend
Kartoffel
gleicher
Größe
die
gegen
Keimung
nicht
gespritzt
wurden.
Wash
a
dozen
unpeeled
potatoes
of
the
same
size
and
not
treated
with
chemicals
for
germination.
ParaCrawl v7.1
Die
Düsen
erzeugen
keine
Tröpfchen
gleicher
Größe.
Nozzles
do
not
generate
droplets
of
equal
size.
ParaCrawl v7.1
Aber
unsere
Augen
sind
von
gleicher
Größe
von
der
Geburt
zum
Tode.
But
our
eyes
are
the
same
size
from
birth
until
the
end
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard-view
zeigt
zwei
Anwendungen
nebeneinander
in
gleicher
Größe
an.
The
standard
view
shows
two
applications
next
to
each
other
in
the
same
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Lüster
gilt
als
Hauptkriterium
zur
Bestimmung
der
Perlqualität
bei
gleicher
Größe.
The
luster
is
the
main
criterion
for
determining
the
pearl
quality
for
the
same
size.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
genommen
sind
Unsere
Bewusstseine
nicht
von
gleicher
Größe.
For
all
intents
and
purposes,
Our
Consciousnesses
are
not
the
same
size.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Vorrichtung
können
allerdings
nur
Behälter
gleicher
Größe
transportiert
oder
gegriffen
werden.
However,
this
device
can
only
work
with
containers
of
the
same
size.
EuroPat v2
An
der
Stelle
der
Salzkristalle
bleiben
Hohlräume
praktisch
gleicher
Größe
zurück.
The
salt
crystals
leave
behind
voids
of
virtually
the
same
size.
EuroPat v2
Die
Anordnung
gehört
zu
einem
Fotokopierer
oder
Drucker
und
vereinzelt
Papierbögen
gleicher
Größe.
The
arrangement
belongs
to
a
photocopier
or
printer
and
separates
paper
sheets
of
the
same
size.
EuroPat v2
Der
untere
Bereich
des
Detektors
14
ist
in
Pixel
gleicher
Größe
dx
unterteilt.
The
bottom
region
of
the
detector
14
is
divided
into
pixels
of
the
same
size
dx.
EuroPat v2
Bevorzugt
haben
die
Wechselblöcke
dabei
eine
Unterseite
gleicher
Größe.
In
that
regard,
the
exchangeable
blocks
preferably
have
an
underside
of
the
same
size.
EuroPat v2