Übersetzung für "Gleichenfeier" in Englisch

Nach der Gleichenfeier am 27. April steht als weiterer Meilenstein die Fertigstellung des Gebäudes am Programm.
Since the topping-out ceremony on 27th April, the next milestone has been final completion of the building.
ParaCrawl v7.1

Das Silent SPA trifft den Puls der Zeit und ist auf die Bedürfnisse der Menschen zugeschnitten", betonte Niederösterreichs Wirtschafts- und Tourismus-Landesrätin Dr.in Petra Bohuslav anlässlich der Gleichenfeier des neuen Silent SPA am Donnerstag.
The Silent SPA catches the trend of the times and is tailored to the needs of the people", emphasized Dr. Petra Bohuslav, Lower Austrian Regional Minister of Economy and Tourism, at the topping-out ceremony of the new Silent SPA on Thursday.
ParaCrawl v7.1

Gleichenfeier aspern IQ 2012-01-19 Firstfeier für erstes Plus-Energie-Bürohaus Österreichs: Das Vorzeigeprojekt in der Seestadt Aspern erreichte nach 70.000 unfallfreien Arbeitsstunden die Dachgleiche.
Topping-out Ceremony for aspern IQ 2012-01-19 Topping-out ceremony for Austria's first Plus Energy office building: completion of the roof of the model project in Seestadt Aspern after 70.000 accident-free working hours.
ParaCrawl v7.1