Übersetzung für "Gleichbleibende preise" in Englisch
Es
kontrollierte
den
Konsum
durch
gleichbleibende
Preise
und
indem
es
die
Produktion
dotierte.
It
controlled
the
consumption
by
retaining
the
prices
at
a
certain
level
and
by
subsidizing
production.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sei
es
möglich,
für
die
Produktion
die
bisherigen
Methoden
und
Maschinen
zu
verwenden,
was
die
Umstellungskosten
reduziert
und
relativ
gleichbleibende
Preise
garantiert.
It
is
also
possible
to
use
existing
methods
and
machines
for
production,
which
reduces
the
conversion
costs
and
ensures
relatively
unchanged
prices.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Auffassung,
daß
dies
selbst
bei
gleichbleibenden
Preisen
eine
reale
Senkung
der
Preise
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
darstellt,
da
die
Inflation
nicht
berücksichtigt
wird.
In
our
view,
even
for
those
it
maintains,
this
always
represents
an
actual
reduction
in
agricultural
prices,
because
it
fails
to
take
inflation
into
account.
Europarl v8
Je
nach
Art
der
Dienstleistungen
besteht
ihr
Zweck
darin
sicherzustellen,
dass
diese
Dienstleistungen
überall
verfügbar
sind,
dass
Kontinuität
und
Qualität
der
Leistungen
gleichbleibend
und
die
Preise
erschwinglich
sind,
und
dabei
in
allen
Aspekten
die
Erfordernisse
des
Verbraucherschutzes
und
der
Versorgungsgarantie
zu
berücksichtigen.
Their
purpose,
depending
on
the
type
of
service
concerned,
is
to
ensure
that
the
service
is
universally
available,
that
the
continuity
of
the
services
offered
and
their
quality
is
maintained
and
that
prices
are
affordable,
taking
account
in
all
aspects
of
the
need
to
protect
consumer
interests
and
to
safeguard
supply.
TildeMODEL v2018
Trotz
gleichbleibender
Preise
und
Gästezahlen
im
Winter
konnte
eine
Steigerung
von
CHF
1.01
Mio
beim
Personenverkehr
verbucht
werden.
Despite
unchanged
prices
and
visitor
numbers
in
the
winter
season,
revenue
from
passenger
traffic
increased
by
CHF
1.01
million.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
kann
auch
drittens,
bei
gegebner
Stufenleiter
der
Produk-
tion,
gleichbleibender
Umschlagsgeschwindigkeit
und
gleichbleibendem
Preise
der
Elemente
des
flüssigen
produktiven
Kapitals,
der
Preis
der
Produkte
des
Geschäft
X
fallen
oder
steigen.
But,
in
the
third
place,
given
a
certain
scale
of
production,
the
velocity
of
the
turn-over
and
the
prices
for
the
circulating
elements
of
productive
capital
remaining
the
same,
the
price
of
the
product
of
the
business
of
X
may
rise
or
fall.
ParaCrawl v7.1