Übersetzung für "Glaukomanfall" in Englisch
Patientin:
Eine
23jährige,
sonst
gesunde
Patientin
erlitt
bei
der
ersten
augenärztlichen
Untersuchung
in
Mydriasis
einen
akuten
Glaukomanfall.
Patient:
A
healthy
23-year-old
woman
was
suffering
on
an
acute
angle-closure
glaucoma
in
mydriasis
during
the
first
ophthalmological
examination.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
langen
Wartezeit,
um
eine
reife
Katarakt
zu
Operieren,
besteht
die
Gefahr
dass
es
zum
Zerfall
der
Linse
kommt,
mit
einer
Entzündungsreaktion
–
Uveitis
als
Komplikation,
oder
zur
Schließung
des
Kammerwinkels
und
zu
einem
akuten
Glaukomanfall.
A
long
waiting
for
the
operation
of
a
mature
cataract
is
a
threat
for
the
lens
disintegration
with
a
uveitis
inflammatory
reaction
as
a
complication,
or
for
the
angle
closure
and
an
acute
attack
of
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Prädispositionen
im
Alterungsprozess
wird
der
Winkel
der
vorderen
Kammer
eng,
und
das
stellt
ein
Risiko
für
einen
akuten
Glaukomanfall
dar,
besonders
bei
erweiterter
Pupille
(in
der
Dunkelheit
oder
mit
Mydriatikum)!
In
some
predispositions
with
the
aging
process,
the
anterior
chamber
angle
becomes
narrow
and
this
is
a
risk
of
an
acute
glaucoma
attack,
especially
under
dilated
pupils
(in
darkness
or
with
mydriaticum!).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kann
es
zu
einem
akuten
Glaukomanfall
im
Sinne
eines
ziliolentikulären
Blockes
kommen
oder
ein
chronisches
Glaukom
bestehen.
Acute
glaucoma
caused
by
a
ciliolenticular
block
or
chronic
glaucoma
may
develop.
ParaCrawl v7.1