Übersetzung für "Glaubten an" in Englisch

Die Bauern glaubten an Europa, denn sie vertrauten auf die GAP.
The farmers believed in Europe because they believed in the CAP.
Europarl v8
Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.
For neither did his brethren believe in him.
bible-uedin v1
Sie glaubten an das Unmögliche und Sie waren furchtlos.
You believed in impossible things and you were fearless.
TED2020 v1
Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob.
Then they believed his words. They sang his praise.
bible-uedin v1
Sie glaubten an das Potential von kleinen, eigenständigen Teams.
They believed in the power of small, autonomous teams.
TED2020 v1
Die Alliierten glaubten nicht an die Nachrichten vom Holocaust.
It was not given to me to die together with them, but I belong to them and to their mass graves.
Wikipedia v1.0
Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir an sie.
When we heard the [message of] guidance, we believed in it.
Tanzil v1
Und wenige glaubten an den Rücktritt von Mubarak.
They said that Mubarak would not stand down.
News-Commentary v14
Viele Briten glaubten an ein „Freihandelsreich“.
Many British people believed in a “Free Trade Empire.”
News-Commentary v14
Da er solches redete, glaubten viele an ihn.
As he spake these words, many believed on him.
bible-uedin v1
Und glaubten allda viele an ihn.
And many believed on him there.
bible-uedin v1
Glaubten wir nicht an sie, würden wir kein Getreide anbauen.
Pigeon Lane, Slattery, Pretty Boy, Coffman, Conroy, Zelenko, and you, you're all I've got left in the world.
OpenSubtitles v2018
Man könnte fast meinen, Sie glaubten nicht mehr an die Demokratie.
If I didn't know better, I'd say you'd lost your faith in democracy.
OpenSubtitles v2018
Sagten Sie, Sie glaubten nicht an die Vergewaltigung Frau Manions?
Did you tell him you didn't believe Quill raped Mrs. Manion?
OpenSubtitles v2018
Sagten Sie, Sie glaubten nicht an die Vergewaltigung?
Did you tell him you didn't believe Quill raped her?
OpenSubtitles v2018
Sie glaubten nicht an meine Krankheit.
You didn't believe that I was ill, did you?
OpenSubtitles v2018
Wie jeder andere dort glaubten wir an die Sache.
Like everyone there, we believed in the cause.
OpenSubtitles v2018
Wir glaubten an die Vormacht von Wissenschaft und Technik.
We believed in the primacy of science and technology.
OpenSubtitles v2018
Wir glaubten an die Versprechungen des Gründers.
We believe in the founder's promises.
OpenSubtitles v2018
Die Leute glaubten nicht mehr an Wunder noch an sich.
On miracles, and on each other.
OpenSubtitles v2018
Er war Ihnen egal und Sie glaubten nicht an ihn.
You neglected him and you used him and you didn't believe in his talent.
OpenSubtitles v2018
Sie glaubten an die Gleichwertigkeit aller Dinge.
They believed in equality in all things.
OpenSubtitles v2018
Wussten nicht, dass die Po-po glaubten an diese.
Didn't think the Po-po believed in those.
OpenSubtitles v2018
Auf jeden Fall glaubten sie an reale Dinge.
They believed in stuff that was real.
OpenSubtitles v2018