Übersetzung für "Glaubensvorstellung" in Englisch

Diese Glaubensvorstellung hat Nikolas Roerich (1874-1947) stark beeinflusst.
Nikolas Roerich (1874-1947) was strongly influenced by such beliefs.
ParaCrawl v7.1

Um jemandem zu helfen, eine einschränkende Glaubensvorstellung zu entlarven, sind Fragen besser als Vorträge.
To help someone dismantle a limiting belief, questions work better than lectures.
ParaCrawl v7.1

Die Bunurong hatten die gleiche Glaubensvorstellung wie die anderen Kulin, basierend auf der Schöpfungsgeschichte, die als Traumzeit bekannt ist und zurück bis in die vorgeschichtliche Zeit reicht als die Schöpfungsfiguren den ersten Menschen auf ihren Reisen schöpferisch und namensgebend begegneten.
The Woi Wurrung people shared the same belief system as other Kulin nation territories, based on a creative epoch known as the Dreamtime which stretches back into a remote era in history when the creator ancestors known as the First Peoples travelled across the land, creating and naming as they went.
WikiMatrix v1

Die Form des CONGS ergibt sich aus der alten chinesischen Glaubensvorstellung des Universums bei der die Erde viereckig und der Himmel rund ist, davon leitet sich wiederum die Bi-Scheibe (pi) als Himmelssymbol ab.
So the form of the CONGS arises from this old Chinese faith idea of the universe were the earth is square and the sky is round, and here we will find back also the Bi-disk (pi) as symbol for the heaven.
ParaCrawl v7.1

Christen teilen ferner die Glaubensvorstellung der Muslime nicht, Jesus habe genau so wie Muhammad, durch die Vermittlung des Engels Gabriel von Gott eine Offenbarungsschrift, das undschil, erhalten.
Furthermore, Christians do not share the Muslim belief that Jesus, like Mohammed, had received revelatory scripture, the injil, from God through the angel Jibril (Gabriel).
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Klientin an einer einschränkenden Glaubensvorstellung festhält, wendet sie sich an Sie, weil sie will, dass ihr jemand eine Tür in ihrem neunten Haus öffnet.
If your client is stuck with a limiting belief, she's calling because she needs a door opened in her 9th.
ParaCrawl v7.1

Darin wird zwar die Möglichkeit eingeräumt, daß die chinesischen Katholiken die Sakramente von Priestern erhalten können, die den „patriotischen“ Strukturen angehören, aber auch vorgeschlagen, diesbezüglich „keinen Anlaß zu Entrüstung“ zu geben oder „die exakte Glaubensvorstellung“ zu kompromittieren.
In it, even though admitting the possibility for Chinese Catholics to receive the sacraments from priests involved in the “patriotic” structures, it was suggested that «occasions of scandal and prejudice about the exact notion of faith» be avoided in this regard.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel hat niemand eine Veröffentlichung gefunden, der von enem aktiven HLT vor dem Märtyrertod des Propheten schrieb, worin die traditionelle oder populäre Glaubensvorstellung der Trinität verteidigt wurde.
For example, no one has "located a publication (such as an article appearing in a church periodical or statement from a missionary pamphlet) written by an active Latter-day Saint prior to the martyrdom of the Prophet that defends the traditional or popular creedal concept of the Trinity.
ParaCrawl v7.1

Gegen sie, gleich ob sie von außen kamen oder unter ihnen lebten, haben die Mapuche stets gekämpft, um ihre Gebräuche, Traditionen und Glaubensvorstellung zu bewahren, sowie das Recht auf das Land, das seit jeher ihnen gehörte.
The Mapuches were always fighting against them, when they came from outside or were living with them, for saving customs, traditions, and belief, and the fought for their right for land which was to them from eternity.
ParaCrawl v7.1

Diese Naturreligion hat sich dank eines natürlichen Verständnisses zur Umwelt entwickelt, eine von der Jagd und der Fischerei geprägte und von einwandernden Rentierzüchtern weiter geformte Glaubensvorstellung eines Animismus.
Thanks to the natural understanding of the environment this natural religion was developed, it is a further developed concept of Animism, marked by hunting and fishing and migrating reindeer farmers. see map sketch „Indigenous people of Siberia“
ParaCrawl v7.1

Es ist einfacher, ein Transistorradio einzuführen als eine neue religiöse Glaubensvorstellung, eine neue Werteordnung oder eine neue Form der Familie.
It is easier to introduce a transistor radio than to introduce a new religious belief, new set of values or a new form of family.
ParaCrawl v7.1

Du als Wesen, aber auch als eine Gruppe von Wesen, die eine bestimmte Glaubensvorstellung teilen, seid auf der Seite des ‘Schwarms’ hier, auf dem Weg zum ‘ultimativen Punkt’, der das ‘Auge’ ganz oben darstellt - um die ‘Elite’ zu werden, die ‘Aufgestiegenen’, die ‘Besonderen’, die ‘Herren’ und ‘Meister’ = dieses Verlangen ist tief verankert, der ‘Retter jener die nicht verstehen, weil du es ‘besser’ verstehst’, ‘dein Wissen ist größer’, ‘du siehst mehr’ = dies alles existiert in jedem Menschen - diese Unehrlichkeit ist unermäßlich groß.
And you as a being, or within a group of beings that has a particular belief are on the side of the ‘hive’ here, making your way up to the ‘ultimate-point’ which is this ‘Eye’ that’s there at the top – to become the ‘Elite’, the ‘Ascended-One’s’, the ‘Special-One’s’, the ‘Master’s’ = that desire is very deep, the “saviour of those that do not understand, because you do understand ‘better’”, “your knowledge is ‘more’”, “you are better in seeing”, “your are ‘better’ in understanding” = that whole thing exist in every human-being and that dishonesty is Vast, I mean – if you look at a person like Mark – he’s...is like amazing, because he’s gone through a process, I’ve watched beings in the 1980’s going through the whole process of: “I’m going to give-up everything and now I’m going to change the world, I’m gonna make a impact, it’s the end of the world, I’m gonna do that right thing, I’m gonna live correctly” – and then he’s all alone and there’s nobody responding.
ParaCrawl v7.1

Die Welt dachte, die Erde sei flach, diese Glaubensvorstellung änderte allerdings die Krümmung der Erde nicht.
The world thought the earth was flat, but that belief did not change the curvature of earth.
ParaCrawl v7.1

Es mag sein, daß wir einebestimmte Glaubensvorstellung hatten, aber jetzt fangen wir an,eine seelische Erfahrung zu machen.
You may have had certain spiritual beliefs, but now you will begin to have a spiritual experience.
ParaCrawl v7.1

Dieses Hexagramm kann sich auch auf jemanden beziehen, der versucht, einen neuen Anfang zu machen, nachdem eine falsche Glaubensvorstellung oder Idee ausgebrannt ist.
This hexagram also refers to a person who, after he has experienced the burnout of a mistaken idea or belief, seeks to make a new beginning.
ParaCrawl v7.1

Es gibt allerdings einige Brasilianer, die Deutsch und Italienisch sprechen, vor allem in den südlichen Städten des Landes.Religion: Fast 90% der Einwohner Brasiliens sind römisch-katholisch, wobei einige davon zudem Anhänger der afro-brasilianischen Glaubensvorstellung sind.
However, there are some Brazilians who speak German and Italian, especially in the southern cities of the country.Religion: Almost 90% of Brazil's inhabitants are Roman Catholics, some of whom are also followers of the Afro-Brazilian faith.
ParaCrawl v7.1