Übersetzung für "Glaubensform" in Englisch

Ihr müsst diese verschiedenen Wege gehen und einmal jede Glaubensform wirklich durchproben.

You must try all beliefs and traverse all the different ways once.

WikiMatrix v1

Obwohl sein Vater die schiitische Form des Islam bevorzugt hatte, nahm Mahmud von Ghazni die sunnitische Form des Islam an, was nicht nur bei den Abbasiden, sondern auch der Karachaniden und Samaniden, die vorherrschende Glaubensform war.

Although his father had favored the Shiite form of Islam, Mahmud of Ghazni had adopted Sunni, the predominant faith of not only the Abbasids, but also of the Qarakhanids and Samanids.

ParaCrawl v7.1

Der uigurische Buddhismus vereinte tengrische und schamanistische Elemente in seinem Glauben, wie dies auch die alttürkischer Vorgängerform und die sich parallel entwickelnde Glaubensform der der Kitan getan hatte.

Uighur Buddhism, like its Old Turk predecessor and the parallel Khitan form, combined Tengrian and shamanic elements into the faith.

ParaCrawl v7.1

Die Gott-allein-Bewegung -- strebt eine orthodoxe Glaubensform an -- strebt nun neu auch eine einzige Geschichte des jüdischen Volkes an, worin Jerusalem die zentrale Rolle spielen soll -- es ist anzunehmen, dass die Gott-allein-Bewegung Verbindungen zu Wirtschaft, Politik und Kultur hatte, und dass das Endziel die Rückeroberung des Nordreiches gewesen ist, mit einer neuen "Davidischen" Dynastie, mit Zentrum Jerusalem, bei Zerstörung aller Kultzentren des Nordens (S.269).

This "God alone movement" -- means that an orthodox form of belief would be good -- also wants to manipulate the history of the Jews presenting one single history for all Jews with Jerusalem as the central place -- and it can be admitted, that the "God alone movement" had connections to economy, policy and culture, and that the final goal was the reconquest of the northern Reich with a new "dynasty of David" with the center in Jerusalem, and all other centers of religious cults of the North should be destroyed (p.269).

ParaCrawl v7.1

Im Koran werden die Christen aufgrund dieser dreieinigen Gottesvorstellung kritisiert und diejenigen, die sich zu dieser Glaubensform bekennen, als Leugner (kafir, Pl. kuffar) bezeichnet (5 / 17, 72 – 73).

In the Qur’an, the Christians are criticised for this Trinity-based concept of God, and those who confess to this form of faith are referred to as disbelievers (kafir, pl.kuffar) (5:17,72?73).

ParaCrawl v7.1

Es gibt auch noch eine andere Glaubensform unter einigen Anhängern des Islam, in welcher, wie im Hinduismus und Buddhismus, den Menschen die Möglichkeit geboten wird, Gott zu werden.

There is, however, another body of beliefs among many of the followers of Islam, which, like Hinduism and Buddhism, offer human beings the opportunity to become God.

ParaCrawl v7.1

Vor allem dann, wenn Vertreter evangelikaler oder pfingstlich-charismatischer Bewegungen dazu neigen, ihre Glaubensform absolut zu setzen und nur evangelikal orientierte Gläubige als Christinnen und Christen anerkennen, provozieren sie Vorbehalte und Unbehagen.

Especially when representatives of Evangelical or Pentecostal-charismatical movements tend to make their way of faith absolute, and recognize only Evangelically oriented believers as Christians, they provoke reservations and unease.

ParaCrawl v7.1

Amnesty International hat Kenntnis von 54 Menschen, die dafür inhaftiert oder eingesperrt wurden ihre Glaubensform über das Internet zu verbreiten, im gleichen Zuge sagt es, dass dies nur ein Bruchteil der Gesamtheit sei.

Amnesty International is aware of 54 people who have been detained or imprisoned for disseminating their beliefs via the internet but it says this is likely to be a fraction of the total.

ParaCrawl v7.1

Im Koran werden die Christen aufgrund dieser dreieinigen Gott esvorstellung kritisiert und diejenigen, die sich zu dieser Glaubensform bekennen, als Leugner (kafir, Pl.

In the Qur'an, the Christians are criticised for this Trinity -based concept of God, and those who confess to this form of faith are referred to as disbelievers (kafir, pl.

ParaCrawl v7.1

Kurz gesagt sind diese Grundlesebücher wie auch die Sozialkundetexte so verfaßt, daß sie eine systematische Verleugnung der Geschichte und Erbschaft eines sehr großen Teils des amerikanischen Volkes darstellen: Wenn Sie weiß sind, an einer protestantischen Glaubensform des Christentums festhalten und nach der traditionellen (das heißt biblischen) Familienethik leben, dann sind Ihr Glauben und Ihre Lebensweise nicht in den Schulbüchern vertreten, mit denen Ihre eigenen Kinder in den Klassenräumen der öffentlichen Schulen dieses Landes erzogen werden.

In short, these basal readers, like the social studies texts, are written so as to present a systematic denial of the history and heritage of a very large segment of the American people: if you are white, hold to a Protestant form of Christianity, and live by the traditional (that is, biblical family ethic), your beliefs and way of life are not represented in the textbooks your own children are nurtured on in the public school classrooms of this country.

ParaCrawl v7.1