Übersetzung für "Glastrennwand" in Englisch

Das war nicht der Fahrer, das war die Glastrennwand.
That wasn't the driver, that was the glass partition.
OpenSubtitles v2018

Warum ist die Glastrennwand mehr und mehr Windely für Zuhause dekorative verwendet?
Why glass partition wall is more and more windely used for home decorative?
ParaCrawl v7.1

Und die Glastrennwand erscheint im ganzen Raum transparenter und wirkt optisch großzügiger.
And the glass partition appears more transparent throughout the room, visually feel more spacious.
ParaCrawl v7.1

Was sind die Vorteile einer dekorativen Glastrennwand?
What the advantages of decorative glass partition?
ParaCrawl v7.1

Glastrennwand kann mit gehärtetem Glas, Verbundglas und Isolierglas usw. verwendet werden.
Glass Partition can be used with tempered glass,laminated glass and insulated glass etc.
ParaCrawl v7.1

Glastrennwand, es ist weit verbreitet für Zuhause dekorative und Unternehmen kommen dekorative.
Glass partition wall,it is widely used for home decorative and business places decorative.
ParaCrawl v7.1

Wie benutzt man eine Glastrennwand, um eine stilvolle Küchentrennwand zu schaffen?
How to use a glass partition wall to create a stylish kitchen partition?
ParaCrawl v7.1

Somit entsteht im Handumdrehen eine großflächige Glastrennwand, die hohen optischen Ansprüchen genügt.
In an instant an extensive glass partition is created, which meets high optical specifications.
ParaCrawl v7.1

Die Dusche hat eine fixe Glastrennwand und eine 2 cm hohe Schwelle.
The shower has a fixed glass partition wall and a 2 cm high threshold.
ParaCrawl v7.1

Weil Glastrennwand machen kann sieht Ihr Zimmer geräumig und hell.
Because glass partition wall can make your room looks more specious and bright.
ParaCrawl v7.1

Die Gestaltung einer Glastrennwand stellt eine besondere Herausforderung dar.
Designing a glass dividing wall is a special challenge.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig zeichnen sich die Glastrennwand durch hohe Schalldämmwerte bzw. durch verkürzte Montagezeiten der Glasbaumodulweise aus.
At the same time, the glass partition characterized by high sound insulation or through shorter installation times for the glass building module way.
ParaCrawl v7.1

Dann müssen wir Glastrennwand wählen.
Then we need to choose glass partition wall.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit der Glastrennwand des Systems 2300 bietet sie transparente Ästhetik mit verlässlichem Brand- und Rauchschutz.
Together with the glass partition wall of System 2300, it provides transparent aesthetics with reliable fire and smoke protection.
ParaCrawl v7.1

Bedenken, bei solchen Zwischenfällen könnten auch biologische oder chemische Kampfstoffe verwendet werden, führten Anfang 2004 zur Errichtung einer Glastrennwand in der Besuchergalerie, der "Strangers Gallery".
Concern about such attacks and a possible chemical or biological attack led to the construction of a glass screen across the Strangers' Gallery in early 2004.
Wikipedia v1.0

Bedenken, bei solchen Zwischenfällen könnten auch biologische oder chemische Kampfstoffe verwendet werden, führten Anfang 2004 zur Errichtung einer Glastrennwand in der Besuchergalerie, der Strangers Gallery.
Concern about such attacks and a possible chemical or biological attack led to the installation of a glass screen across the Strangers' Gallery in early 2004.
WikiMatrix v1

Es ermöglicht schnell und komfortabel einzurichtende Verglasungen in Trockenbauwänden – als Fenster, Oberlicht, mit individuellen Abmaßen oder sogar als Glastrennwand.
It permits quick and comfortable set-up of glazing in dry wall — as windows, as skylights, with custom measurements, or even as a glass partition
ParaCrawl v7.1

Glastrennwand schafft ein Gefühl der Würde und lässt ein geöffnetes Gefühl des Raumes, auch zur Verfügung stellen einen bequemen und schalldichten Raum.
Glass partition creates asense of dignity and leave an opened feeling of space, also provide acomfortable and soundproof space.
ParaCrawl v7.1

Das Farbpvb-Filmlaminatglas hat einen hohen dekorativen Effekt, der weit auf die Architektur, wie z Glasgeländer, Glastrennwand, Dachglas, Vorhangwandglas.
The color pvb film laminated glass has a high decorative effection, widely applied to the architecture, such as glass railing, glass partition, roof glass, curtain wall glass.
ParaCrawl v7.1

Anwendung: Feuerrate Isolierglas wird hauptsächlich in städtischen Bürogebäuden, Krankenhäusern, Feuer verwendet Türen und Fenster, Feuertrennwände, Glastrennwand.
Application: Fire rate Insulating glass is mainly used in municipal office buildings, hospitals, fire doors and windows, indoor fire partitions, glass partition.
ParaCrawl v7.1

Daher, wenn die Glastrennwand, das Licht kann led, können Sie veranlassen, dass Gäste das Licht ausschalten, Strom zu sparen.
Therefore, if the glass partition, the light can be revealed, you can prompt guests to turn off the lights, saving electricity.
ParaCrawl v7.1

Siebdruck bedruckte Glastrennwand wird durch Siebdruckglas hergestellt, das ein undurchsichtiges oder lichtdurchlässiges Glas ist, das mit Farbe Keramikemail gemustert ist.
Silkscreen printed glass partition is produced by silkscreen printing glass,which is an opaque or translucent glass,patterned with color ceramic enamel.
ParaCrawl v7.1

In der modernen Zeit, farbige dekorative Glastrennwand oder Glaswand, um Ihr Gebäude schöner zu dekorieren.
In modern times, coloured decorative glass partition or glass wall to decorative your building more beautiful.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihr eigenes Design Glastrennwand aus Büros, Shop-Haustüren, Küchen, Speiseräume, etc. haben.
You can have your own design glass partition wall from offices, shop front doors, kitchens to dining rooms, etc.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung bezieht sich somit auf eine Glasscheibe, insbesondere für die Verwendung als Fenster, Glastüre, Glastrennwand oder Glasheizkörper in Gebäuden, Automobilen, mobilen und stationären Gerätschaften und dergleichen Anwendungen.
The invention hence relates to a sheet of glass, in particular for use as a window, glass doors, a glass partition or glass heating panels in buildings, automobiles, mobile and stationary appliances and similar applications.
EuroPat v2

Ebenso ist es denkbar, dass der Scheibenverbund ein Fenster, eine Glastrennwand oder ein sonstiges lichtdurchlässiges Element bildet.
It is also conceivable for the laminated pane to be a glass partition wall or another element that allows the passage of light.
EuroPat v2

Der zweite Preis in der Guardian Student Design Challenge 2016 wurde Simon Seidl für seinen Vorschlag einer "Glastrennwand" verliehen.
The second prize in the Guardian Student Design Challenge 2016 was presented to Simon Seidl for his "Glass Partition" proposal.
ParaCrawl v7.1

Der Vorteil der Glastrennwand Büro ist nicht nur das Büro hell halten aber es kann auch den Raum in kleinen Raum zu trennen.
The benefit of glass office partition wall is not only keep the office bright but it also can separate the space into small room.
ParaCrawl v7.1