Übersetzung für "Glastrennwände" in Englisch
Die
Zonen
sind
durch
rahmenlose
Glastrennwände
voneinander
getrennt.
Frameless
glass
partitions
are
used
to
separate
the
zones.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Folierung
schränkt
die
Transparenz
der
Glastrennwände
weiter
ein.
An
individual
foliation
further
limits
the
transparency
of
the
glass
partitions.
ParaCrawl v7.1
Für
räumliche
Separation
in
diesem
Bereich
sorgen
Lindner
Glastrennwände.
Lindner
Glass
Partitions
provide
spatial
separation
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Glasarten
als
Glastrennwände
verwendet?
What's
glass
types
used
as
glass
partitions?
ParaCrawl v7.1
Raumhohe
Glastrennwände
sind
ebenso
möglich
wie
bildschirmgroße
Einzelscheiben.
Room-high
glass
dividing
walls
are
just
as
possible
as
monitor-sized
individual
screens.
ParaCrawl v7.1
Die
Glastrennwände
mit
ihren
abgerundeten
Ecken
greifen
die
Linienführung
der
Fassade
auf.
The
glazed
partition
walls
with
their
rounded
corners
take
up
the
lines
of
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Für
räumliche
Separation
bei
ungeminderter
Transparenz
sorgen
Lindner
Life
Glastrennwände.
Spatial
separation
with
unhindered
transparency
is
created
with
Lindner
Life
Glass
Partitions.
ParaCrawl v7.1
Die
im
viktorianischen
Stil
gehaltenen
Bade-zimmer
sind
durch
Glastrennwände
und
Vorhänge
abgeteilt.
The
bathrooms,
in
Victorian
style,
are
divided
from
the
bedrooms
by
glass
partitions
and
curtains.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombizone
wird
indirekt
über
verglaste
Bürotüren
und
Glastrennwände
mit
Tageslicht
versorgt.
The
combination
zone
is
lit
indirectly
with
daylight
via
glazed
office
doors
and
glass
partition
walls.
ParaCrawl v7.1
Lindner
lieferte
Doppelböden
und
Glastrennwände
für
dieses
Projekt.
Lindner
fitted
raised
floor
and
glass
partition
systems
to
this
project.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Glastrennwände
erhalten
Sie
auch
nach
Brandschutzanforderungen.
Our
glass
partition
walls
also
comply
with
fire
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
der
Hälfte
der
Fälle
bleiben
die
Glastrennwände
in
ihrer
ursprünglichen
Form.
Only
in
half
of
the
cases
the
glass
partitions
are
left
in
their
original
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Glastrennwände
Lindner
Life
620
inklusive
hochwertigen
Türen
sorgen
für
räumliche
Separation.
Glass
partitions
of
type
Lindner
Life
620
with
high-quality
doors
create
spatial
separation.
ParaCrawl v7.1
Rahmenlose
Glastrennwände,
nahezu
beschlaglose
Pendeltüren
und
fließende
Übergänge
schaffen
maximale
Transparenz.
Frameless
glass
partition
walls,
virtually
fog-free
swing
doors
and
flowing
transitions
create
maximum
transparency.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Produktspektrum
der
Lindner
Group
finden
sich
Glastrennwände
des
Typs
Lindner
Life
620
im
Gebäude.
The
building
features
glass
partitions
from
the
Lindner
Group
product
range
with
type
Lindner
Life
620.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben
durch
Design
Sensibilität
und
Haltbarkeit,
die
unsere
Glastrennwände
hochwertigem
Glasmaterialien
gefertigt
sind.
Driven
by
design
sensibility
and
durability
our
glass
partitions
are
manufactured
using
high
grade
glass
materials.
ParaCrawl v7.1
Um
die
offenen
Flächen
räumlich
abzutrennen,
entschied
man
sich
für
Lindner
Life
126
Glastrennwände.
In
order
to
separate
these
open
spaces
from
each
other,
Lindner
Life
126
glass
partitions
were
installed.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollten
gemäß
Planung
durch
die
Glastrennwände
aus
den
Büros
mit
Tageslicht
versorgt
werden.
According
to
the
plans,
these
areas
should
be
supplied
with
daylight
through
the
glass
walls
of
the
offices.
ParaCrawl v7.1
Glastrennwände
und
Wände
schaffen
elegante
und
saubere
Sichtlinien,
die
von
anderen
Materialien
nicht
erreicht
werden.
Glass
partitions
and
walls
create
elegant
and
clean
sightlines
that
are
unmatched
by
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren,
erfinden
und
sind
somit
Marktführer
im
Bereich
der
Glastrennwände
für
Büros.
We
are
a
manufacturer,
innovator,
and
leader
in
the
commercial
demountable
partition
marketplace.
ParaCrawl v7.1
20.11.2014–Lindner
Life
Glastrennwände
offerieren
eine
hochwertige
Optik
und
sorgen
für
helle,
offene
Räume.
20.11.2014–Lindner
Life
Glass
Partitions
offer
a
high-quality
appearance
and
provide
bright,
open
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
haben
einen
funktionalen
Grundriss,
sehr
moderne
Baumaterialien,
riesige
Fenster
(Doppelverglasung),
Glastrennwände,
moderne
Ausstattung
in
Küchen
und
Bädern,
etc...
The
properties
have
a
functional
layout,
very
modern
building
materials,
huge
windows
(double
glazing),
glass
partitions,
modern
equipment
in
kitchens
and
bathrooms,
etc...
ParaCrawl v7.1
In
Bereichen
mit
erhöhten
Anforderungen
an
Konzentration
und
Diskretion
wurden
Glastrennwände
des
Typs
Lindner
Life
125
sowie
Lindner
Logic
100
Holztrennwände
eingesetzt,
um
gänzlich
separierte
Räume
zu
schaffen.
Some
areas
require
additional
concentration
and
discretion.
In
these
areas,
glass
partitions
of
type
Lindner
Life
125
as
well
as
Lindner
Logic
100
wood
partitions
have
been
used
to
create
fully
separated
rooms.
ParaCrawl v7.1
Für
die
räumliche
Abtrennung
der
verschiedenen
Zonen
wurden
Glastrennwände
vom
Typ
Lindner
Life
137
und
Metalltrennwände
vom
Typ
Lindner
Logic
100
durch
die
Schweizer
Niederlassung
der
Lindner
AG
installiert.
In
order
to
create
spatial
separation
between
the
various
zones,
glass
partitions
of
type
Lindner
Life
137
and
metal
partitions
of
type
Lindner
Logic
100
have
been
fitted
through
the
Swiss
Branch
of
Lindner
AG.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wirtshaustisch,
Symbol
gesellschaftlichen
Zusammenkommens,
kontrastiert
die
Glastrennwände,
und
zu
einem
Paravent
aus
der
Jahrhundertwende
gesellt
sich
ein
Sessel
aus
Samt,
Insignie
von
Macht
und
Wohlstand
und
stiller
Zeuge
der
Schattenseiten
des
Sozialismus.
There
are
further
contrasting
elements:
a
wooden
dining
table
symbolic
of
social
gatherings
and
glass
partitions;
a
century-old
room
divider
and
a
velvet
armchair,
an
emblem
of
power
and
wealth,
and
a
quiet
witness
of
the
dark
sides
of
socialism.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bürobereichen
sorgen
Glastrennwände
des
Typs
Lindner
Life
137
für
räumliche
Separation
unter
Beibehaltung
der
hohen
Transparenz,
die
durch
eine
stützenlose
Baukonstruktion
erzielt
wurde.
The
office
areas
have
been
fitted
with
partitions
of
type
Lindner
Life
137,
which
creates
spatial
separation
while
maintaining
the
high
transparency
created
by
the
pillarless
building
layout.
ParaCrawl v7.1
Das
stringent
durchgehaltene
Ausbauraster
von
90
cm
zieht
sich
dabei
von
den
Elementen
der
Heiz-/Kühldecke
über
die
Glastrennwände
bis
hin
zu
den
Fassadenelementen.
The
stringently
adhered-to
construction
grid
of
90
cm
extends
from
the
elements
of
the
heating/cooling
ceiling
via
the
glass
partition
walls
to
the
façade
units.
ParaCrawl v7.1
Glastrennwände
schaffen
ein
Gefühl
von
Würde
und
hinterlassen
ein
offenes
Raumgefühl,
bieten
außerdem
einen
komfortablen
und
schalldichten
Raum.
Glass
partition
creates
asense
of
dignity
and
leave
an
opened
feeling
of
space,
also
provide
acomfortable
and
soundproof
space.
ParaCrawl v7.1