Übersetzung für "Glasrahmen" in Englisch
Sollten
zu
scannende
Dias
besser
in
Glasrahmen
oder
in
Plastikrahmen
gerahmt
sein?
Should
mounted
slides
be
better
in
glass
or
plastic
frames?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
fördern
wir
die
neuesten
Produkte,
Sublimation
Glasrahmen
und
Kristall
-
Rahmen.
Now
we
promotes
the
latest
products,
sublimation
glass
frame
and
crystal
frame.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
fördert
Sunmeta
die
neuesten
Produkte,
Sublimation
Glasrahmen
und
Kristallrahmen.
Now
Sunmeta
promotes
the
latest
products,
sublimation
glass
frame
and
crystal
frame.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaufenster
hat
eine
Öffnung
Glasrahmen
und
viele
kleine
Fächer
innen.
The
showcase
has
one
opening
glass
frame
and
many
small
compartments
inside.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Klebe-
oder
Glasrahmen
unterstreicht
die
Gliederung
der
einzelnen
Türen.
The
use
of
can't
strips
or
glass
bars
accentuates
the
segmentation
of
doors.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
sind
die
Sensormittel
mit
der
Auflageplatte
6
und
mit
dem
Glasrahmen
4
verklebt.
Advantageously,
the
sensor
means
3
is
glued
to
the
seating
plate
6
and
to
the
glass
frame
4.
EuroPat v2
Dadurch
werden
undefinierte
Spalte
zwischen
dem
Glasrahmen
und
den
Sensormitteln
vermieden
und
Fehlfunktionen
weitgehend
ausgeschaltet.
As
a
result
thereof,
unwanted
gaps
between
the
glass
frame
and
the
sensor
means
are
avoided
and
malfunctions
are
largely
suppressed.
EuroPat v2
Obstbäume
wurden
ausgebildet
an
der
Wand
flach,
und
über
einige
der
Betten
gab
es
Glasrahmen.
Fruit-trees
were
trained
flat
against
the
wall,
and
over
some
of
the
beds
there
were
glass
frames.
QED v2.0a
Rennräder
aus
vergangenen
Jahrzehnten,
Medaillen,
Siegerbanderolen,
verblasste
Trikots
in
Glasrahmen
pflastern
die
Wände.
Hanging
on
the
walls
are
racing
bikes
from
past
decades,
medals,
winners'
banderoles
and
faded
jerseys
in
glass
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Glasrahmen
schützen
das
Dia
besser
(Fingerabdrücke,
Staub)
und
bieten
höhere
UV-
und
Hitzebständigkeit.
Glass
mounts
protect
the
slide
better
from
scratches,
dust
and
finger
prints.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Qualitätsverschlechterung
hängt
von
der
Art
und
vom
Zustand
der
Glasrahmen
ab.
The
grade
of
the
quality
deterioration
depends
on
the
property
and
the
state
of
the
glass
frames.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Dickenkonstanz
für
den
Glasrahmen
von
<
1%
der
Schichtdicke
ermittelt.
A
thickness
constancy
for
the
glass
frame
of
<1%
of
the
layer
thickness
was
determined.
EuroPat v2
Es
gab
jedoch
eine
Zeit,
in
der
Glasrahmen
die
Empfehlung
für
jeden
Dia-Fotografen
waren.
However,
there
was
a
time,
were
glass
frames
were
the
top
recommendation
for
slides.
ParaCrawl v7.1
Zerbrochene
Glasrahmen
gehören
zum
Alltag
der
meisten
Künstler/innen
und
sind
selten
noch
zu
gebrauchen.
Shattered
glass
frames
are
an
everyday
occurrence
for
most
artists
and
rarely
suitable
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Drücke
es
dann
fest,
damit
es
auf
dem
Glasrahmen,
Holz-
oder
Korkbrett
haftet.
Then
press
down
to
make
it
adhere
to
the
glass
frame,
cork
board
or
wooden
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Sublimationstiere,
2D
/
3D
Telefonfälle,
Felsenfotos,
Glasrahmen
und
so
weiter
tun.
You
can
do
Sublimation
Mugs,
2D/
3D
Phone
Cases,
Rock
Photos,
Glass
Photo
Frames
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sollte
man
die
Glasrahmen
vor
dem
Scannen
mit
einem
feinen
Tuch
etwas
säubern.
Anyway
you
should
clean
the
glass
plates
before
scanning
with
a
fine
cloth.
ParaCrawl v7.1
Spiegel
mit
Glasrahmen
schwarz
lackiert
oder
glänzend
weiß
siebgedruckt
für
eine
elegante
und
hoch
entwickelte
Lösung.
Glass
mirror
with
black
lacquered
or
glossy
white
silk
screen
for
a
more
elegant
and
refined
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
zwischen
den
beiden
Glasplatten
beträgt
etwa
7
mm,
wobei
sie
als
Dichtung
über
einen
den
Außenrand
des
Entladungsvolumens
1
bildenden
Glasrahmen
mit
Glaslot
verbunden
sind.
The
distance
between
the
two
glass
plates
is
approximately
7
mm,
and
they
are
joined
by
means
of
glass
solder
as
a
seal
via
a
glass
frame
forming
the
outer
edge
of
the
discharge
volume
1
.
EuroPat v2
Zur
Seite
des
Entladungsvolumens
hin,
in
der
Figur
nach
rechts,
ist
der
Abstandshalter
bzw.
der
Glasrahmen
6'
mit
einer
Leuchtstoffschicht
3'
versehen,
die
die
analoge
Funktion
zu
der
entsprechenden
Leuchtstoffschicht
auf
der
Glaskugel
in
der
vorherigen
Figur
hat.
To
the
side
of
the
discharge
volume,
to
the
right
in
the
figure,
the
spacer
or
the
glass
frame
6
?
is
provided
with
a
fluorescent
layer
3
?
which
has
the
function
analogous
to
the
corresponding
fluorescent
layer
on
the
glass
ball
in
the
previous
figure.
EuroPat v2
Vielmehr
hat
der
Glasrahmen
6'
die
Querschnittsform
eines
hochkantstehenden
Rechtecks
mit
flächiger
Anlage
nach
oben
und
nach
unten.
Rather,
the
glass
frame
6
?
has
the
cross-sectional
shape
of
a
rectangle
on
its
end
with
a
flat
bearing
surface
top
and
bottom.
EuroPat v2
Jeder
Anodenstreifen
hat
einen
im
wesentlichen
rechteckigen
Querschnitt
und
wird
damit
-
im
hier
gezeigten
Fall
einschließlich
der
Glasschicht
215
-
vollständig
von
der
Glaslotschicht
210
eingeschlossen,
die
den
Glasrahmen
209
mit
der
Bodenplatte
207
verbindet
und
für
einen
gasdichten
Abschluß
sorgt.
Each
anode
strip
has
an
essentially
rectangular
cross-section
and
is
enclosed
therewith—including
the
glass
layer
215
in
the
case
shown
here—completely
by
the
glass
solder
layer
210,
which
connects
the
glass
frame
209
to
the
base
plate
207
and
ensures
a
gas-tight
enclosure.
EuroPat v2
Der
Glasrahmen
6'
ist
in
der
dargestellten
Form
als
Rechteck
um
eine
im
Grundriß
rechteckige
Flachstrahlergeometrie
herumgeführt.
In
the
form
represented,
the
glass
frame
6
?
is
led
as
a
rectangle
around
a
flat
radiator
geometry
which
is
rectangular
in
plan
view.
EuroPat v2