Übersetzung für "Glaskonstruktion" in Englisch

Die einzigartige Glaskonstruktion des Hauses sorgt für eine natürliche Belüftung mit frischer Luft.
The unique glass construction of the house offers natural and fresh ventilation.
ParaCrawl v7.1
Atrium ist mit einer Glaskonstruktion abgedeckt und in der Mitte ein Springbrunnen.
Covered with a glass construction in the center of the fountain.
ParaCrawl v7.1
Die Eisen- und Glaskonstruktion gilt als das Wahrzeichen der Stadt.
The iron and glass structure is the city's landmark.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände der aktuellen Kaffeeecke wird eine Breitschiff Glaskonstruktion realisiert.
On the site of the current coffee corner a wide span glass construction will be realised.
ParaCrawl v7.1
Und im Abstand von 14 cm ist die Glaskonstruktion vorgesetzt.
And at a distance of 14 cm, the glass construction is placed in front.
ParaCrawl v7.1
Eine filigrane Glaskonstruktion bildet eine zarte Membran, die das Foyer begrenzt.
A filigree glass construction forms a thin membrane closing the foyer.
ParaCrawl v7.1
Eine geschwungene Glaskonstruktion verleiht dem Bauwerk Offenheit und Transparenz.
Ist curved, glass structure gives the building a sense of openness and transparency.
ParaCrawl v7.1
Die Großmarkthalle als solche bleibt erhalten , auch wenn ihr Dach durch eine Glaskonstruktion ersetzt wird .
The Grossmarkthalle is well preserved though its roof is replaced by a glass construction .
ECB v1
Gegenüber einer geschliffenen Glaskonstruktion hat eine Konstruktion aus Freeformglass® eine Anzahl von Vorteilen:
Compared to a facetted glass construction a construction with Freeformglass® has a number of advantages:
ParaCrawl v7.1
Inklusive imposantem Ausblick, den Sie von beinahe jedem Winkel der dreistöckigen Glaskonstruktion aus bestaunen können.
Including an impressive view that you get to admire from almost every corner of the three-storeyed glass building.
ParaCrawl v7.1
Die markante, einem Fussabdruck ähnelnde Stahl- / Glaskonstruktion überdeckt 2500 m² des Berner Bahnhofplatzes.
The striking steel/glass construction resembling a giant footprint covers 2,500 m² of Berne railway station.
ParaCrawl v7.1
Die aufwendige Glaskonstruktion erlaubt auf drei Seiten den vollen Blick auf das prächtige Flammenspiel.
The complex glass design gives a full view of the magnificent interplay of flames from three sides.
ParaCrawl v7.1
Der Kölner Hauptbahnhof ist mit seiner historischen Stahl- und Glaskonstruktion mit Abstand der wichtigste Eisenbahn-Knotenpunkt Europas.
With its historic steel and glass construction, Cologne's main railway station is far and away the most important rail junction in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Palmenhaus, eine aufwändige Glaskonstruktion, hatte ursprünglich nur eine Baugenehmigung für die Wintermonate – inzwischen schützt es die Bäume ganzjährig.
Although the building licence for the palm house, a building made up of complex glass structure, originally only covered the few months of winter, it now protects its trees all year round.
WikiMatrix v1
Auch die Gestaltung von Fußgängerpassagen und vieles andere mehr kann durch eine beschriebene offene Glaskonstruktion mit einer erfindungsgemäßen Halterungsvorrichtung realisiert werden.
It is also possible to realize pedestrian passageways and much more using an abovedescribed open glass construction with a securing arrangement according to the invention.
EuroPat v2
In ihrer chromatischen Glaskonstruktion Dream Temple (1999) führt Mori ihre spirituellen Visionen der Synthese der Zeiten, den Mix aus Popkultur, Technologie und Ästhetik zusammen.
In her chromatic glass structure Dream Temple (1999), Mori brings together her spiritual visions of the synthesis of times, the mixture of pop culture, technology, and aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Neben Lösungen für energieerzeugende Systeme und Fassaden präsentieren Hersteller auf der BAU auch Neuheiten zu Glasbaustoffen, Folien, Glaskonstruktion und Aufzügen.
As well as solutions for energy-generating systems and facades, at BAU 2015 the manufacturers will be presenting new developments in glass building materials, foils, glass constructions and lifts.
ParaCrawl v7.1
Die luftige Halle des Wintergartens an der Südseite erstreckt sich über drei Geschosse und schafft als filigrane, transparente Stahl- und Glaskonstruktion einen markanten Kontrast zu steinernen Fassade.
The airy conservatory on the building's south side extends over all three stories, its transparent lacework of glass and steel creating a striking contrast to the surrounding stone façade.
ParaCrawl v7.1
Für ein Unternehmen aus dem Bereich Glaskonstruktion entwickelte Quality Software ein detailliertes Software-Programm, das die administrative Vorbereitung, Planung und Überwachung der Produktion sowie der Montage miteinander verbindet und diese Daten dann mit SAP Business One koppelt, so dass dort die weitere buchhalterische Abwicklung und Rechnungsstellung erfolgen kann.
A construction company, specialized in glass constructions, needed a detailed application for the administrative preparation, planning and follow up of production and Construction combines and connects with SAP Business One, which handles the accounting and financial follow up afterwards. Quality Software gladly provided a tailored application.
ParaCrawl v7.1
Das Event, welches den krönenden Abschluss der Pariser Fashion Week bildete, fand in einer Glaskonstruktion im Cour Carrée du Louvre statt.
Bringing to a close Parisian fashion week, the event was hosted in a glass structure at Cour Carrée du Louvre.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag im Plan betrifft den Bau einer großen Glaskonstruktion, in der mehrere botanische Gärten angelegt werden.
The proposal in the plan is to build a large glass construction, in which several botanical gardens come.
ParaCrawl v7.1
Die Glaskonstruktion besteht aus 13 Gläsern, die sich in 12 Gruppen unterteilen und für scharfe Bilder von der Bildmitte bis zum Bildrand sorgen.
The glass construction consists of 13 glasses, which are divided into 12 groups and provide sharp images from the center to the edge of the image.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der ehemaligen Lagerhalle und der Glaskonstruktion befindet sich die Plaza – eine öffentliche Aussichtsplattform, die um das gesamte Gebäude herum verläuft.
Between the old warehouse and the glass structure is the Plaza - a public viewing area that extends around the whole building.
ParaCrawl v7.1
Unsere beiden Gourmet-Restaurants und die Bar befinden sich in einer Metall- und Glaskonstruktion, die dem Bug eines Schiffes ähnelt, das sich praktisch durch den Park auf das Ufer erstreckt.
Our two gourmet restaurants and bar are located in a metal-and-glass structure resembling the bow of a ship that extends through the park practically to the lakeside.
CCAligned v1