Übersetzung für "Glaskohlenstoff" in Englisch

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Schutzrohr aus Glaskohlenstoff ausgebildet ist.
It is particularly advantageous if the protective tube is made of glassy carbon.
EuroPat v2
In bezug auf die elektrische Leitfähigkeit erfüllt Glaskohlenstoff ebenfalls die gestellten Anforderungen.
Vitreous carbon also satisfies the requirements with regard to electric conductivity.
EuroPat v2
Von Nachteil ist aber, daß Glaskohlenstoff nur schwierig zu kontaktieren ist.
However, one disadvantage is that vitreous carbon is difficult to contact.
EuroPat v2
Diese Werte sind vergleichbar mit denjenigen von Elektroden aus reinem Glaskohlenstoff.
These values are comparable to those of electrodes of pure vitreous carbon.
EuroPat v2
Glaskohlenstoff wird im allgemeinen durch Pyrolyse von Polyfurfurylalkohol hergestellt.
Vitreous carbon is generally produced by pyrolysis of polyfurfuryl alcohol.
EuroPat v2
Außerdem reagiert der isotrope Glaskohlenstoff leichter mit Sauerstoff, ist also oxidationsempfindlicher.
Moreover, the isotropic glassy carbon reacts more readily with oxygen, i.e. is more sensitive to oxidation.
EuroPat v2
Glaskohlenstoff wird lediglich durch Sauerstoff über 600°C und oxidierende Schmelzen angegriffen.
Vitreous carbon is only attacked by oxygen above 600° C. and by oxidizing melts.
EuroPat v2
Glaskohlenstoff ist z.B. unter der Bezeichnung Sigradur kommerziell erhältlich.
Glassy carbon is commercially availabe, e.g. with the indication of “Sigradur”.
EuroPat v2
Schaumartiger Glaskohlenstoff ist wegen der ausgezeichneten Wärmedämmung besonders als thermischer Isolationsstoff für hohe Temperaturen geeignet.
Foam-like vitreous carbon is particularly well suited as thermal insulating material for high temperatures because of its excellent heat insulation.
EuroPat v2
Ein aus Glaskohlenstoff ausgebildetes Schutzrohr weist zudem ähnliche Eigenschaften wie ein aus Graphit ausgebildetes Heizelement auf.
A protective tube made of glassy carbon furthermore has properties similar to those of the heating element made of graphite.
EuroPat v2
Die Arbeitselektrode (aus Glaskohlenstoff) ist dabei halbkugelförmig ausgestaltet und bildet die Katheterspitze.
The working electrode (of vitreous carbon) is hemispherically fashioned and forms the tip of the catheter.
EuroPat v2
Besonders interessant erscheint dieses Verfahren im Hinblick auf die Herstellung oder Replikation von Presswerkzeugen aus Glaskohlenstoff.
This method may be of particular interest with regard to producing or replicating glass carbon compression molding dies.
EuroPat v2
Bei der Verwendung eines Sputter-Verfahrens zur PVD kann das überwiegend kohlenstoffhaltige Sputter-Target aus Glaskohlenstoff bestehen.
When using a sputtering method for PVD, the primarily carbon-containing sputtering target can consist of glassy carbon.
EuroPat v2
Bevorzugte werden als Kathodenmaterialien Blei, Bleilegierungen, Kadmium, Stahl und Glaskohlenstoff eingesetzt.
Preference is given to using lead, lead alloys, cadmium, steel and glassy carbon as cathode materials.
EuroPat v2
Glaskohlenstoff ist im Makrobereich porenfrei, zwischen den Graphitschichten sind aber zahlreiche Hohlräume vorhanden.
Vitreous carbon is pore-free in the macro region, but between the graphite layers numerous cavities are present.
EuroPat v2
Glaskohlenstoff, auch "glasartiger Kohlenstoff" genannt, ist ein hochtechnologischer Werkstoff aus reinem Kohlenstoff, der glasartige keramische Eigenschaften mit denen des Graphits vereint.
Glass-like carbon, often called glassy carbon or vitreous carbon, is a non-graphitizing carbon which combines glassy and ceramic properties with those of graphite.
Wikipedia v1.0
Glaskohlenstoff und Pyrokohlenstoff haben sich nämlich als besonders körperverträglich erwiesen, weil sie sich offenbar hinreichend inert verhalten.
Glass carbon and pyrocarbon, in fact, have proved to be particularly compatible with the body, because they are evidently sufficiently inert.
EuroPat v2
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß man die Reaktion in einem Reaktor durchführt, dessen mit der Polysulfidschmelze in Berührung kommende Teile aus Aluminium/Magnesium-Legierungen, insbesondere AlMg3, Glaskohlenstoff oder anderen gegen Polysulfidschmelzen resistenten Werkstoffen bestehen oder mit diesen Werkstoffen ummantelt bzw. ausgekleidet sind.
A process according to claim 1 which is carried out in a reactor and wherein the parts of the reactor in contact with the polysulfide melt are made of, jacketed or lined with aluminum-magnesium alloy or glass carbon.
EuroPat v2
Die maximale Erhitzungstemperatur beträgt zweckmäßig etwa 1000 °C, bzw. etwa 2800 °C für "graphitierten" Glaskohlenstoff.
The maximum heating temperature is advantageously about 1000° C. and about 2800° C. for "graphitized" vitreous carbon.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht auf der überraschenden Erkenntnis, daß bestimmte thermoplastische Kunststoffe durch Bestrahlung mit energiereicher Strahlung thermisch stabilisiert werden, d.h. beim Erhitzen nicht schmelzen oder erweichen, und mit einem ausreichenden Kohlenstoffrückstand in Glaskohlenstoff übergeführt werden können.
The invention is based on the surprising insight that certain thermoplastic synthetics are thermally stabilized by irradiation with high-energy rays, i.e., they do not melt or get soft upon heating and can be converted with a sufficient carbon residue into vitreous carbon.
EuroPat v2
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß auf einen bis zu Temperaturen von ca. 2500°C getemperten Formkörper aus Glaskohlenstoff durch Pyrolyse von Kohlenwasserstoffen bei Temperaturen etwa zwischen 1800 und 2100°C Pyrographit abgeschieden wird, und daß nach dem Abkühlen die Pyrographitbeschichtung vom Formkörper entfernt und daraus eine Pyrographit-Elektrode gefertigt wird.
The present invention solves this problem by depositing pyrographite, by means of the pyrolysis of hydrocarbons at temperatures ranging approximately from 1800° to 2100° C., on a shaped body made of glassy carbon that has been annealed at temperatures of up to approximately 2500° C., removing the pyrographite coating from the shaped body after cooling, and producing a pyrographite electrode from it.
EuroPat v2
Dazu wird als Formkörper bzw. Formteil Glaskohlenstoff benutzt, der auf Temperaturen bis zu 2500°C erhitzt worden ist.
To this end, glassy carbon which has been heated to temperatures of up to 2500° C. is used as a shaped body or shaped part.
EuroPat v2
Die Trennung von Formkörper und Beschichtung ist dabei deshalb gut möglich, weil zwischen Glaskohlenstoff und Pyrographit auch bei hohen Temperaturen keine Wechselwirkung stattfindet.
The separation of shaped body and coating can be readily effected because there is no interaction between glassy carbon and pyrographite even at elevated temperatures.
EuroPat v2
Für die Herstellung rohrförmiger Pyrographitbeschichtungen haben sich Stäbe aus Glaskohlenstoff als vorteilhaft erwiesen, von denen die Beschichtung nach dem Abkühlen abgezogen wird.
For the production of tubular pyrographite coatings, glass-carbon rods, from which the coating is stripped after cooling, have proved advantageous.
EuroPat v2
In gewissem Umfang ist ein Oxidationsschutz von leicht oxidierenden Werkstoffen, wie Graphit, Glaskohlenstoff, CFC oder Bor, möglich.
Prevention of oxidation of readily oxidizable materials, such as graphite, glassy carbon, CFC or boron, is possible to a certain extent.
EuroPat v2