Übersetzung für "Glaskeramikkochfeld" in Englisch

Das Glaskeramikkochfeld (25) benötigt keinerlei Durchbrüche oder dergleichen.
The glass ceramic hob (25) requires no openings or the like.
EuroPat v2
Oberhalb der Lagervorrichtung 13 ist der Drehknebel 12 auf das Glaskeramikkochfeld 25 aufgesetzt.
Above the bearing device 13 the rotary toggle 12 is placed on the glass ceramic hob 25 .
EuroPat v2
Diese Signale sind nun an eine Steuerung unter dem Glaskeramikkochfeld 25 zu übertragen.
The signals are now to be transmitted to a control mechanism beneath the glass ceramic hob 25 .
EuroPat v2
Oberhalb der Strahlungsheizung 13 ist ein Kochtopf 21 auf das Glaskeramikkochfeld 11 aufgesetzt.
Above the radiant heater 13 a cooking vessel or saucepan 21 is placed on the glass ceramic cooking area 11 .
EuroPat v2
Die Temperaturresistenz ist wegen der Verwendung des Halters beispielsweise in einem Glaskeramikkochfeld nötig.
The temperature resistance is necessary due to the use of the holder, for example in a glass ceramic hob.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind sie unter einer Abdeckung angebracht, beispielsweise einem Glaskeramikkochfeld.
They are preferably installed under a cover, e.g. a glass ceramic hotplate.
EuroPat v2
In der gut ausgestatteten Küche mit Glaskeramikkochfeld bereiten Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zu.
A well-equipped kitchen unit with ceramic hobs allows you to prepare meals as and when you wish.
ParaCrawl v7.1
Jedes der klimatisierten Apartments bietet Ihnen eine Küchenzeile mit Glaskeramikkochfeld und Waschmaschine.
Each air-conditioned apartment has a kitchenette with a ceramic hob and a washing machine.
ParaCrawl v7.1
Die Küchen besitzen einen Backofen mit einem Glaskeramikkochfeld, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank.
The kitchens have ovens with ceramic stove top, a microwave and a refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung kann eine Bedienvorrichtung für ein Glaskeramikkochfeld (25) geschaffen werden mit einer Bedieneinheit (11).
In an embodiment of the invention an operating device for a glass ceramic hob (25) can be provided and has an operating unit (11).
EuroPat v2
Die Bedieneinheit (11) weist einen Drehknebel (12) auf, der magnetisch an einem Glaskeramikkochfeld (25) gelagert ist.
The operating unit (11) has a rotary toggle (12), which is magnetically mounted on a glass ceramic hob (25).
EuroPat v2
Die DE-OS 37 44 373 A1 beschreibt eine elektronische Leistungssteueranordnung und -verfahren für ein Glaskeramikkochfeld, das zur Temperaturermittlung Sensoren gemäß der zuvor beschriebenen Anordnung der US-PS 4 237 368 verwendet.
DE-OS 37 44 373 A 1 describes an electronic power control arrangement and process for a glass ceramic cooking area, which uses sensors to determine temperatures according to the above-described arrangement of U.S. Pat. No. 4,237,368.
EuroPat v2
Die Küche bietet alles, was Sie für die Zubereitung Ihres Festmahls benötigen: neben einem Toaster, Kaffeemaschine, Spülmaschine, elektrischer Ofen, Glaskeramikkochfeld, Kühlschrank sowie Mikrowelle sind auch alle wichtigen Küchenutensilien vorhanden.
The independent kitchen counts with everything you will need for your holidays: a toaster, microwave, dishwasher, coffee machine, electric oven, vitro ceramic hob, fridge and much more.
ParaCrawl v7.1
Sie ist modern ausgestattet und verfügt über zwei Badezimmer und eine erstklassige Küche mit allem Komfort wie Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler und Kühl- und Gefrierschrank.
It is equipped in a modern way with two bathroom and a quality kitchen with all the needed facilities such as a ceramic glass hob, a stove, a dish washer, a fridge and a freezer.
ParaCrawl v7.1
In der kleinen aber feinen Designküche finden Sie einen Geschirrspüler, ein Glaskeramikkochfeld, einen Backofen, eine Mikrowelle, selektioniertes Geschirr und Vieles mehr.
The small designer kitchen is equipped with a dishwasher, a glass ceramic stove, an oven, a microwave, dishes and much more.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung verfügt über ein angenehmes, modern möbliertes Wohn-und Esszimmer mit Tisch, Stühlen und Sofa und eine komplett ausgestatteten Küche mit Kühlschrank, Glaskeramikkochfeld, Ofen, Mikrowelle und Waschmaschine, damit Ihnen nichts während Ihres Aufenthalts fehlt.
The kitchen comes equipped with all the gadgets and utensils you might need, such as a fridge, a glass-ceramic stove, an oven, a microwave and a washing machine.
ParaCrawl v7.1
Sie ist modern ausgestattet und verfügt über zwei Badezimmer (DU/WC und Bad/WC), einen begehbaren Kleiderschrank und eine erstklassige Küche mit allem Komfort wie Glaskeramikkochfeld, Backofen, Steamer, Geschirrspüler, Teppanyaki Kochfeld, und Kühl- und Gefrierschrank außerdem eine Waschmaschine und Tumbler.
It is equipped in a modern way with two bathrooms (shower/WC and bath tub/WC) and a quality kitchen with all the needed facilities such as a ceramic glass hob, a stove, a steamer, a Teppanyaki Grill, a dish washer, a fridge, washing machine, tumbler and a freezer.
ParaCrawl v7.1
Die 3 Apartments für die Gäste sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet: eigene Heizung, Klimaanlage, eigenes Bad, Satelliten-TV mit DVD-Player, Kochnische mit Elektrogeräten (Spülmaschine, Glaskeramikkochfeld, Backofen, Kühlschrank, Mikrowelle), Schlafsofa für zwei Personen (Queen Size) und ausziehbare Etagenbetten.
The 3 apartments for accommodation are equipped with all modern comforts: independent heating, air conditioning, private bathroom, satellite TV with DVD player, kitchenette complete with electrical appliances (dishwasher, ceramic glass induction hob, oven, fridge and microwave)Â a double sofa bed (queen size) and a foldout bunk bed system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wohnungen sind mit voll eingerichteten Küchen mit Backofen, Glaskeramikkochfeld und Dunstabzugshaube sowie mit Badezimmern mit hochwertigen Fliesen und Armaturen ausgestattet.
Our properties have fitted kitchens equipped with oven, ceramic hob and extractor hood, and bathrooms with exquisite ceramic finishes and high quality fixtures.
ParaCrawl v7.1
In der Küchenzeile finden Sie einen Geschirrspüler, ein Glaskeramikkochfeld mit einer Abzugshaube, ein großen Kühlschrank mit einem Gefrierschrank, einen Backofen und eine Mikrowelle.
In the kitchenette you will find a dishwasher, a glass ceramic hob with a hood, a large fridge with a freezer, an oven and a microwave.
ParaCrawl v7.1
Komplett ausgestattete Küche (Glaskeramikkochfeld, Elektroofen, Mikrowelle, Spülmaschine, Waschmaschine, Filterkaffeemaschine, Senseo Kaffeemaschine und Toaster) geöffnet auf dem Wohnzimmer mit TV.
Fully equipped kitchen (glass-ceramic plate, electric oven, microwave, dishwasher, washing machine, filter-coffee maker, pad coffee machines and toaster) open on the living room with TV.
ParaCrawl v7.1
Die moderne offene Küche hat eine Geschirrspülmaschine, wine Waschmaschine, ein Glaskeramikkochfeld, einen Elektro-Backofen, einen Kühlschrank mit Gefrierfach und eine Mikrowelle.
The modern open kitchen has a dishwasher, washing machine, ceramic hob, electric oven, fridge with freezer and a microwave.
ParaCrawl v7.1
Diese Lagervorrichtung 13 kann, wie den beiden vorgenannten Figuren entnommen werden kann, entweder unter einem Glaskeramikkochfeld 25 oder in einem Haltemodul 27 unter dessen Oberseite 26 angeordnet sein.
The bearing device 13, as can be gathered from the two aforementioned drawings, can either be placed under a glass ceramic hob 25 or below the top surface 26 of a holding module 27 .
EuroPat v2
Weiterhin liegen die Oberkanten 56 der Wandungen 26, 28, 30, 32 an einer strichpunktierten Abdeckung 70 an, vorzugsweise einem Glaskeramikkochfeld.
The upper edges 56 of walls 26, 28, 30, 32 engage on a dot-dash line cover 70, preferably a glass ceramic hob.
EuroPat v2
Somit kann das Bedienelement 14 durch die Annäherung an das und das Entfernen von dem Glaskeramikkochfeld beispielsweise für eine Hauptschalterfunktion des Elektrogeräts verwendet werden.
Thus, control element 14 can be used, for example, for a master switch function of the electrical appliance by the approach to and removal from the glass ceramic hob.
EuroPat v2
Neue, ganz mit gebürstetem Fichtenholz realisierte und im Tiroler Stil eingerichtete Wohnung, bestehend aus zwei Doppelzimmern, Wohnzimmer mit Doppelschlafsofa, sowie einer komplett ausgestatteten Küche mit Kühlschrank und Gefrierfach, Glaskeramikkochfeld, Spülmaschine, Mikrowellenofen, Bad mit Dusche, Terrasse, 1 reservierter Stellplatz in der Garage.
Brand new Tyrolean style apartment in brushed spruce, consisting of two rooms with double bed, a living room with double-bed sleeper sofa and fully equipped kitchen including fridge with freezer, glass-ceramic hob, dishwasher, microwave oven, bathroom with shower, balcony, 1 assigned parking space in the garage.
CCAligned v1