Übersetzung für "Glasfassade" in Englisch

Die Glasfassade des Gebäudes ist verschmutzt.
The outside glass of the building is dirty.
Europarl v8
Der Eingang am Elcknerplatz soll mit einer Glasfassade versehen werden.
The entrance from Elcknerplatz would be given a glass facade.
Wikipedia v1.0
Das ist der Blick von der Einfahrt auf die Glasfassade.
From here,you can see the glass facade of the mansion that we built
OpenSubtitles v2018
Aber die Glasfassade, die ist von mir.
But I'll design the glass facade.
OpenSubtitles v2018
Eine Glasfassade signalisiert Offenheit gegenüber dem städtebaulichen Umfeld.
A glass facade signals openness to the urban environment.
WikiMatrix v1
Der Kicker bezeichnete die Volkswagen Arena als „Tempel mit Glasfassade“.
The Kicker sports magazine called the Volkswagen Arena a "temple with a glass facade".
WikiMatrix v1
Der Dachbereich mit seiner zurückhaltend gestalteten Glasfassade bildet den klaren, ruhigen Gebäudeabschluss.
The roof area with its restrained glass façade forms the clear, calm end of the building.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet die grosszügige Glasfassade einen Panoramablick auf den Porscheplatz und die Produktionsgebäude.
The large glass façade also offers panoramic views of the «Porscheplatz» and production buildings.
ParaCrawl v7.1
Liegen in jeder Form finden Sie hinter der lichtdurchfluteten Glasfassade oder im Garten.
Loungers in all shapes and sizes are available behind the bright glass façade or in the garden.
ParaCrawl v7.1
Die Glasfassade des Atriums ist eine Pfosten-Riegel-Konstruktion aus Stahl.
The glass façade of the atrium is a transom-mullion construction made of steel.
ParaCrawl v7.1
Die Form der Glasfassade wird immer neuer und einzigartiger und höher.
The shape of glass curtain wall is becoming more and more novel and unique and higher.
ParaCrawl v7.1
Das Arcom begrüßt Sie in einem modernen Gebäude mit einer eleganten Glasfassade.
The Arcom is set in a modern building with an elegant glass exterior.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Wand, aus Holz, harmonisch mit einer Glasfassade kombiniert.
Part of the wall, made of wood, harmoniously combined with a glass facade.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkonstruktion für die Glasfassade wurde an einbetonierten Halfenschienen HTA befestigt.
The sub-structure for the glass façade was fixed on HALFEN HTA Anchor Channels.
ParaCrawl v7.1
Die imposante Glasfassade stammt von GIG.
The spectacular glass facade is made by GIG.
ParaCrawl v7.1
Diese kristalline Erscheinung wird durch eine plane Glasfassade mit auà enbündigen Kastenfenstern verstärkt.
This crystalline appearance is reinforced by a flat glazed facade with flush-mounted casement windows.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine chemische Reaktion zwischen der Glasfassade und dem Glaskleber?
Is there a chemical reaction between the glass curtain wall and the glass glue?
ParaCrawl v7.1
Der neue Hauptsitz hat eine bemerkenswerte Glasfassade des Herstellers Skandinaviska Glassystem.
The new headquarters features a remarkable glass facade, supplied by Skandinaviska Glassystem.
ParaCrawl v7.1
Die Fins verbinden die Glasfassade mit der feingliedrigen Glas-Stahlkonstruktion der Dachkonstruktion.
The fins connect the glass façade with the slender glass and steel roof construction.
ParaCrawl v7.1
Die Glasfassade des Penthouses sorgt für eine großzügige Atmosphäre.
The facade of the penthouse is made of glass which creates a spacious atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Seine Glasfassade ist transparent und lässt sich an warmen Tagen öffnen.
Its glass façade is transparent and can be opened on warm days.
ParaCrawl v7.1
Nur die Glasfassade trennt Sie von Draußen.
Only the glass façade separates you from the outdoors.
ParaCrawl v7.1
Zudem entstand zwischen dem zweiten und dritten Geschoss eine Loggia mit Glasfassade.
In addition, a loggia with a glass facade was built between the second and third floors.
ParaCrawl v7.1
In der doppelten Glasfassade befindet sich eine Galerie.
On the double glass facade there is a gallery.
CCAligned v1
Hinter der imposanten Glasfassade verbirgt sich eines der ältesten Häuser Jenas.
Behind the new glass exterior is one of Jena's oldest buildings.
ParaCrawl v7.1
In der Neuhauser Straße fällt dasJoseph-Pschorr-Haus mit seiner Bronze und Glasfassade auf.
On the Neuhauser street stands the Joseph-Pschorr house with its bronze and glass facade.
ParaCrawl v7.1