Übersetzung für "Glasfasermatte" in Englisch

Zwischen der äußeren und inneren Teleskopverbindung ist zur Wärmeisolation eine Glasfasermatte angeordnet.
A glass fibre mat is arranged for thermal insulation purposes between the outer and inner telescopic connection.
EuroPat v2
Glasabfall entsteht nur beim Zuschneiden der Glasfasermatte.
Glass waste results only when cutting the glass fiber mat.
EuroPat v2
Auf die Innenwand der Form wird eine erste Glasfasermatte 2 gelegt.
A first textile glass mat 2 is placed on the inner wall of the mold.
EuroPat v2
Auch eine Außenseite der Spule 27 ist mit einer weiteren Glasfasermatte 46 belegt.
Also, the outside of the coil 27 is overlaid with a further fiberglass mat 46.
EuroPat v2
Die zugbewehrende Faserschicht besteht vorzugsweise ebenfalls aus einer Glasfasermatte.
The compression protecting fibre layer preferably consists of a glass fibre mat.
EuroPat v2
Auf den Boden der Schalung wird eine benetzte Glasfasermatte abgelegt.
A moistened glass fibre mat is placed on the bottom of the shaping box.
EuroPat v2
Das Glasmosaik wird auf eine Glasfasermatte geklebt.
Glass mosaic is laid on a glass fibre mesh.
ParaCrawl v7.1
Die Glasfasermatte 64 und die PUR-Schaum-Platten 62 sind über eine Klebeschicht 66 verbunden.
The glass fibre mat 64 and the PUR foam sheets 62 are connected via an adhesive layer 66 .
EuroPat v2
Diese Glasfasermatte dient zur Stabilisierung des Schichtverbunds.
This glass-fiber mat serves to stabilize the multilayer compound structure.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst das Flächenelement eine ein- oder mehrlagige Glasfasermatte oder ein Aluminiumblech.
The surface element preferably comprises a one-layer or multi-layer fiber glass mat or an aluminum sheet.
EuroPat v2
Bei der Fasermatte handelt es sich beispielsweise um eine Glasfasermatte.
An example of the fiber mat is a glass fiber mat.
EuroPat v2
Damit wird der Faserdurchmesser halbiert, womit eine feinere Glasfasermatte hergestellt werden kann.
So the fiber diameter will halve, whereby a finer glass fiber mat can be produced.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Drainagevorrichtung eine gelochte Glasfasermatte eingesetzt wird.
The process according to claim 1, wherein perforated fiberglass mat is used as said drainage.
EuroPat v2
Dazu ist zwischen der Spule 27 und der Haltebuchse 20 eine Glasfasermatte 45 angeordnet.
For this purpose, a fiberglass mat 45 is arranged between the coil 27 and the support sleeve 20.
EuroPat v2
Nach einem Verdampfen des Wassers hat sich eine Mischung aus pulverisierter wasserlöslicher ortho-Borsäure und Glasfasermatte gebildet.
After evaporating the water, a mixture of pulverized water-soluble ortho-boric acid and glass-fiber mat is formed.
EuroPat v2
Beim Abkühlen der Schmelze wird die Glasfasermatte mit diesem Verfahrensschritt auf der Substratoberfläche fixiert.
Upon cooling, the fusion product serves to attach the glass-fiber mat onto the substrate surface.
EuroPat v2
Das Kunstharz und die Glasfasermatte bilden eine elektrische Isolierung der Spule gegenüber der Haltebuchse.
The synthetic resin and the fiberglass mat form an electrical insulation of the coil relative to the support sleeve.
EuroPat v2
Diese silikonimprägnierte Glasfasermatte ermöglicht eine perfekte Wärmeausbreitung und damit ein schnelleres und homogeneres Garen von Lebensmitteln.
This silicone impregnated glass fibre mat allows perfect heat propagation and therefore faster and more homogeneous cooking of food.
ParaCrawl v7.1
Ist eine beidseitige Glasfasermatte vernäht mit einem Polypropylenvlies (Flowmedium) in der Mitte.
Is a duplex glass fibre mat stitch-bonded with a polypropylene fleece in the middle.
ParaCrawl v7.1
Die spinngeteilte Glasfasermatte ist geeignet für UP-Harze, Epoxidharze und Vinylesterharze (VE-Harze).
The "strands divided" glass fiber mat is suitable for UP-resins, epoxy resins and vinylester resins (VE-resins).
ParaCrawl v7.1
Auf die Glasfasermatte wird eine Schicht aus flüssigem und pulvrigem Wasserglas aufgetragen und anschließend verfestigt.
A layer of liquid and powdery water glass is coated onto the glass fiber mat and is subsequently solidified.
EuroPat v2
Diese Glasfasermatte ist ebenfalls mit Polyurethan getränkt, das aus einem biogenen Polyol hergestellt wird.
The fiberglass mat is also impregnated with polyurethane, which is synthesized from a biogenic polyol.
EuroPat v2
Die Schaumstoffschicht 110a kann an der Glasfasermatte 110b verklebt, insbesondere verleimt, sein.
The foam layer 110 a can be adhesively bonded, in particular glued, to the glass fibre mat 110 b .
EuroPat v2
Auf diese Kupferplatte 1 ist eine dünne Epoxidharz-imprägnierte Glasfasermatte als dielektrische Schicht 8 aufgebracht.
A thin epoxy resin-impregnated glass fibre mat is applied as dielectric layer 8 on this copper plate 1 .
EuroPat v2
Dabei ist eine Glasfasermatte auf der von der Außenhaut abgewandten Seite des Distanzteils angeordnet.
Here, a glass fiber mat is located on the side of the spacer part facing away from the outside skin.
EuroPat v2
Dabei ist die Glasfasermatte auf der von der Außenhaut abgewandten Seite des Distanzteils angeordnet.
Here, a glass fiber mat is located on the side of the spacer part facing away from the outside skin.
EuroPat v2
Der flächige Grundkörper des Schaltungsträgers 30 ist aus einer mit Epoxidharz getränkten Glasfasermatte gefertigt.
The planar basic body of the circuit carrier 30 is made of a glass fiber mat impregnated with epoxy resin.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird als feuerhemmende Schicht 7 eine Glasfasermatte mit den folgenden Merkmalen eingesetzt.
Particularly preferred, a glass fiber mat having the following features is employed as fire-resistant layer 7 .
EuroPat v2
Die Glasfasermatte hat den weiteren Vorteil, dass sie die Schlagfestigkeit des Fußbodenpaneels erhöht.
The glass fiber mat has the further advantage of increasing the impact strength of the floor panel.
EuroPat v2