Übersetzung für "Glasfaseranteil" in Englisch

Der Glasfaseranteil im Grundkörper verbessert gleichzeitig die Festigkeit und Stabilität.
The glass fiber content in the main body improves strength and stability at the same time.
EuroPat v2
Dieser Kunststoff besitzt einen Glasfaseranteil von ungefähr 30 Prozent.
This synthetic has a glass fibre component of approximately 30 percent.
EuroPat v2
Dieser Glasfaseranteil wird aus Stabilitätsgründen beigefügt.
This glass fibre content is added to provide stability.
EuroPat v2
Die Ergebnisse sind überzeugend, selbst in Compounds mit hohem Glasfaseranteil.
The results are encouraging, even in formulas highly reinforced with glass fibre.
ParaCrawl v7.1
Dafür werden größtenteils stark hygroskopische Kunststoffe mit bis zu 60% Glasfaseranteil verarbeitet.
In addition to these products, strongly hygroscopic plastics with up to 60% ratio of glass fibres are especially used.
ParaCrawl v7.1
Für hochfeste Bauteile kommen häufig Compounds mit hohem Glasfaseranteil zum Einsatz.
Compounds with high glass fibre contents are often used for high-tensile parts.
ParaCrawl v7.1
In der anderen Zone ist dagegen ein entsprechend höherer Glasfaseranteil vorhanden, als die Ausgangsschmelze aufwies.
In the other zone, to the contrary, a respective higher glass fiber content is provided as compared with the initial melt.
EuroPat v2
Beispielsweise weist der Fersenbereich einen Glasfaseranteil auf, der bis zu 20 Gew.-% geringer ist.
For example, the heel region can have a glass fiber content which is lower by 20%.
EuroPat v2
Ein Innenliner, vorzugsweise aus PP ohne Glasfaseranteil, wird kontinuierlich im Extrusionsverfahren hergestellt und abgekühlt,
An inner liner, which is made preferably from PP without glass fiber portion, is manufactured continuously in the extrusion process, and cooled,
EuroPat v2
Die Kupplung 100 kann aus Polyamid 6.6 mit einem Glasfaseranteil von ca. 30% hergestellt sein.
The coupling 100 may be made of polyamide 6.6 with a fiberglass content of approximately 30%.
EuroPat v2
Bei dem Kunststoff handelt es sich beispielsweise um ein glasfaserverstärktes Polyamid mit mindestens 30% Glasfaseranteil.
The plastic is for example a glass fiber-reinforced polyamide with a glass fiber content of at least 30%.
EuroPat v2
Vorrichtungsgemäß wird die Erfindung dadurch gelöst, dass der Isolator aus Polyphenylensulfid mit Glasfaseranteil besteht.
According to the device, the invention is achieved in that the insulator is made of polyphenylene sulfide with a glass fiber content.
EuroPat v2
Der Abstandshalter umfasst eine Metall-Folie an der Verklebungsfläche und einen Glasfaseranteil im Kunststoff des Grundkörpers.
The spacer comprises a metal foil on the adhesive surface and a glass fiber content in the plastic of the main body.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht das Kunststoffmaterial des Zentrifugenbechers aus einem Polyamid mit 35 % Glasfaseranteil.
In a preferred embodiment of the present invention, the plastic material of the centrifugal bucket consists of a polyamide with 35% glass fiber content.
EuroPat v2
Der Glasfaseranteil wird i der Regel zwischen 20 bis 50 Gew.-%, bezogen auf das glasfaserverstärkte ungesättigte Polyesterharz betragen.
The glass fiber proportion will usually be between 20% and 50% by weight, based on the weight of the glass-fiber-reinforced unsaturated polyester resin.
EuroPat v2
Da das Kernprofil mit hohem Glasfaseranteil relativ spröde ist, jedoch schrumpfarm mit hoher Steifigkeit und Festigkeit, kann es von Vorteil sein, die Schlagzähigkeit des Mehrschichtprofiles durch eine entsprechende Ausstattung der Ummantelung zu verbessern.
Since the core profile with a high glass fiber proportion is relatively brittle, but exhibits low shrinkage with high rigidity and strength, it can be advantageous to improve the impact resistance of the multilayer profile by a corresponding treatment of the shell.
EuroPat v2
Die Beispiele 8 bis 12 zeigen den Zusatz geringerer Anteile von Modifizierungsmitteln zur Erhöhung der Kerbschlagzähigkeit, bei konstantem Zusatz von geringen Mengen von Calziumcarbonat bei steigendem Glasfaseranteil.
Examples 8 through 12 show the addition of relatively small proportions of modifiers to raise notched impact resistance with a constant addition of small amounts of calcium carbonate, while raising the glass fiber proportion.
EuroPat v2
Aus diesen Beispielen ist die Verbesserung des E-Moduls mit steigendem Glasfaseranteil bei gleichzeitigem Erhalt der Kerbschlagzähigkeit und der Reißfestigkeit im gewünschten Umfang zu ersehen.
These examples demonstrate the improvement in modulus of elasticity with an increased glass fiber proportion with a simultaneous preservation of the notched impact resistance values and the tensile stress at break values to the desired extent.
EuroPat v2
Die Beispiele 14 bis 18 zeigen den Zusatz geringerer Anteile von Modifizierungsmitteln zur Erhöhung der Kerbschlagzähig keit, bei konstantem Zusatz von geringen Mengen von Calziumcarbonat bei steigendem Glasfaseranteil.
Examples 14 through 18 demonstrate the addition of smaller proportions of polymeric modifiers to increase motched impact resistance, with constant addition of small amounts of calcium carbonate, and with a rising proportion of glass fibers.
EuroPat v2
Das Hohlprofil aus unidirektional orientierten Glasfasersträngen und ungesättigtem Polyesterharz (Isophthalsäurebasis) mit einem Außendurchmesser von 16 mm und einer Wandstärke von 1 mm (Glasfaseranteil 80 Gew.-%) wird zunächst auf einem Holzrahmen fixiert.
The hollow profile of monodirectionally oriented glass fiber strands and unsaturated polyester resin (isophthalic acid-base) with an outer diameter of 16 mm and a wall thickness of 1 mm (glass fiber proportion 80% by weight) is firstly fixed to a wood frame.
EuroPat v2
Es erweist sich als besonders vorteilhaft, daß das Kernprofil durch den hohen Glasfaseranteil eine leichte rauhe Oberfläche mit mikroporöser Struktur aufweist, wodurch die Ummantelung aus Kunststoff sich besonders gut verankern kann und eine besonders gute Haftung bzw. hohe Haftfestigkeit zwischen Kernprofil und Ummantelung direkt ohne zusätzliche Mittel erreicht wird.
It proves to be especially advantageous that the core profile, due to the high glass fiber proportion, exhibits a slightly rough surface with a microporous structure, whereby the synthetic resin shell finds especially good anchorage, and a particularly good adhesion or high adhesive strength is achieved between core profile and shell, directly and without additional adhesion-promoting means.
EuroPat v2
Die Festigkeit und die Temperaturbeständigkeit werden im wesentlichen durch das Polyamid in Verbindung mit dem Glasfaseranteil sichergestellt.
The strength and stability to temperature changes are substantially ensured by the polyamide in conjunction with the glass fibre content.
EuroPat v2
Hierbei bleibt noch zu erwähhen, daß der eigentliche Achsspritzling z.B. entsprechend den Darstellungen in Fig. 1 bzw. 8, aufgrund guter Erfahrungen in Herstellung und Praxis aus einem Thermoplast mit Glasfaseranteil besteht.
In this context it remains further to be mentioned that the molded shaft proper, e.g. according to the presentation in FIG. 1 or 8, on the basis of good experiences in its production and use, consists of a thermoplastic with a glass fiber component.
EuroPat v2
Das harte Kunststoffmaterial für die Anschlußstücke 2 kann ein Kunststoff mit der Bezeichnung PPGF 20 (Polypropylen mit 20 % Glasfaseranteil).
The hard plastic material for connecting pieces 2 can be a plastic referred to as PPGF (polypropylene with a 20 % glass fiber content).
EuroPat v2
Der Glasfaseranteil in diesen Mischungen sollte in der Regel etwa 70 bis 80% betragen, wobei sich alle An-gaben auf das Gewicht beziehen.
The glass fiber component in these mixtures should amount to approximately 70 to 80% as a rule, all these figures being referred to the weight.
EuroPat v2
Das harte Kunststoffmaterial für die Anschlußstücke 2 kann ein Kunststoff mit der Bezeichnung PPGF 20 (Polypropylen mit 20 % Glasfaseranteil) sein.
The hard plastic material for connecting pieces 2 can be a plastic referred to as PPGF (polypropylene with a 20 % glass fiber content).
EuroPat v2
Dazu hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, für den Verbindungsabschnitt ein Thermoplast ohne Faserverstärkung, insbesondere PA 12, einzusetzen, während die übrigen Abschnitte aus einem, insbesondere dem gleichen, Thermoplast, allerdings mit Faserverstärkung, insbesondere Glasfaseranteil, bestehen, vorzugsweise aus PA 12 - 23% GF.
For this purpose, it has turned out to be particularly advantageous to use a thermoplastic without fibre reinforcement, in particular PA 12, for the connecting section, while the remaining sections consist of a thermoplastic, in particular the same thermoplastic, but with fibre reinforcement, in particular with a portion of glass fibre, preferably of PA 12-23% glass fibre.
EuroPat v2