Übersetzung für "Glascontainer" in Englisch

Keramik und Porzellan kommen nicht in den Glascontainer.
Do not put china or pottery in containers for glass.
EUbookshop v2
Der Behälter kann recycelt werden (Reyclingcontainer und Glascontainer der Kommunen).
The salt container can be recycled. Please use the recycling- and glass container of your commune.
ParaCrawl v7.1
Das Glas kann über die Glascontainer der Kommunen zu 100% recycelt werden.
The glass is 100 % recyclable. Please use glass recycling containers in your town.
ParaCrawl v7.1
Glascontainer in der Nähe Ihres Zuhause finden Sie hier:
You can find glass containers near your home on this map:
CCAligned v1
Pfandflaschen gehören nicht in den Glascontainer.
Returnable bottles do not belong in the glass container.
ParaCrawl v7.1
Es gibt leider lediglich einen Glascontainer - sonst keine Ver-/Entsorgungsmöglichkeiten.
Unfortunately, there is only a glass container - otherwise no Ver-/Entsorgungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Ich muss zum Glascontainer.
I've got to go to the bottle bank. Okay.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir mal 'ne Flasche in den Arsch stecken, damit du in den Glascontainer kackst?
You'd like that, wouldn't you? How would you like... if I took this bottle and shoved it up your ass?
OpenSubtitles v2018
In dem Sieb 23 bleiben die gereinigten Glasbruchstücke zurück und werden über ein Förderband 24 einem Glascontainer 25 zum Abtransport zugeführt.
Screen 23 contains the cleaned crushed glass which is removed from there via a conveyor belt 24 and conveyed into a glass container 25.
EuroPat v2
Seit mehr als 60 Jahren entwickelt und verkauft die Stölzle-Oberglas Präparategläser und Glascontainer zur Lagerung von Präparaten in Fluiden.
For more than 60 years Stölzle-Oberglas GmbH has been developing and selling glass jars and glass containers for storage of biological and chemical preparations in fluids.
ParaCrawl v7.1
Die Glascontainer selbst werden von den Gemeinden organisiert, wir stehen Ihnen aber bei der Auswahl des besten Standorts beratend zur Seite, denn nur die besten Sammelplätze bringen optimale Ergebnisse.
The glass containers themselves are organised by the communities, but we are available to advise them on the ideal location, because only the best collection sites yield optimum results.
ParaCrawl v7.1
Unter keinen Umständen jedoch sollte Geschirr in den Glascontainer, denn Porzellan wird in komplexen Produktionsprozessen aus Kaolin, Quarz und Feldspalt gefertigt und weist daher eine andere chemische Zusammensetzung als Verpackungsglas auf.
However, you should never throw crockery in the bottle bank as porcelain is made from kaolin, quartz and feldspar in a complex production process and has a different chemical composition to packaging glass.
ParaCrawl v7.1
Die von uns vertriebenen Verkaufsverpackungen sind am Befreiungssystem der Landbell AG, Rheinstraße 4L, 55116 Mainz, beteiligt, und können deshalb in die von dieser mit genutzten Behältnisse (gelber Sack und gelbe Tonne für Leichtverpackungen aus Kunststoff bzw. Altpapiercontainer für Papier, Pappe und Karton bzw. Glascontainer für Glas) gegeben werden.
The sales packaging marketed by us is part of the exemption system from Landbell AG, Rheinstraße 4L, 55116 Mainz and it may therefore be disposed in the containers used by the latter (yellow sack and yellow barrel for lightweight plastic packaging and used paper containers for paper, paperboard and cardboard and glass containers for glass).
ParaCrawl v7.1
Über diese Mauer hinweg soll während der EXPO 2000 der "Boxenstop" stehen - ein leuchtender, begehbarer Glascontainer, dessen Stirnseite über das Wasser hinausragt.
Boxenstop is to be placed there, bridging this wall, during EXPO 2000: an illuminated, walk-in Glass container, with the front jutting out over the water.
ParaCrawl v7.1
Die Pinakothek der Moderne zeigt einen in Zusammenarbeit der Künstlerin Sandra Lange mit dem Designer Nils Fischer und der Glashütte Lamberts Waldsassen entstandenen Glascontainer.
The Pinakothek der Moderne gallery is showing a glass container that has been created in collaboration with the artist Sandra Lange, the designer Nils Fischer and the glassworks Lamberts Waldsassen.
ParaCrawl v7.1
Der in Berlin lebende Künstler installiert "Stadtmöbel" wie Glascontainer, Bushaltestellen und metallene Laden-Verschläge in Ausstellungsräumen und lässt sie dabei wie Chiffren für Destruktion, Kontrolle, Gewalt erscheinen.
The artist, who lives in Berlin, installs "City Furniture"-for instance glass containers, bus stops, and metal storefont grates-in exhibition spaces, where they become signs for destruction, control, and violence.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Platz sind Glascontainer, diese wurden am frühen Morgen entleert als wir da waren (Donnerstag).
On the square are glass containers, these were emptied early in the morning when we were there (Thursday)..
ParaCrawl v7.1
Da Glas praktisch inert ist, werden keine schädlichen Chemikalien freigesetzt – selbst, wenn ein ganzer Glascontainer im Meer landen würde. Ausserdem gelangt Glas nicht als Mikropartikel in unserer Lebensmittelkette, die dann auch die Meere verschmutzen könnten.
Because glass is virtually inert, even if a glass container were to end up in our seas, no harmful chemicals are leached, nor does glass end up as micro particles in our food chain that may also pollute the oceans.
ParaCrawl v7.1