Übersetzung für "Glasbehälter" in Englisch

Bis zu 90% des Altgla­ses kann zur Herstellung neuer Glasbehälter verwendet werden.
Collected glass is used to make new glass of the same quality.
TildeMODEL v2018
Die EU ist weltweit die größte Region, in der Glasbehälter produziert werden.
The EU is the largest producing region for glass containers worldwide.
TildeMODEL v2018
Sie nennen die Glasbehälter Käfige, ein Experte nennt sie Terrarien.
You call these glass cases cages. Any scientist would call them terrariums.
OpenSubtitles v2018
Die erworbenen Gesellschaften stellen Getränkeglasflaschen und Glasbehälter für Lebensmittel her.
The acquired companies produce glass containers for food and beverages.
TildeMODEL v2018
Lösung in einem Glasbehälter im Dunkeln aufbewahren.
The solution must be kept in a glass container and protected from direct light.
TildeMODEL v2018
Die mit dem Pulver gefüllten Glasbehälter werden evakuiert und gasdicht verschlossen.
The glass containers filled with the powder are evacuated and sealed gas-tight.
EuroPat v2
Reissamen werden mit der als Safener zu prüfenden Substanz in einen Glasbehälter gemischt.
Rice seeds are mixed with the compound for testing as safener in a glass container.
EuroPat v2
Der Glasbehälter ist dabei abgeschlossen und die beiden Metallplättchen hängen über den Kunststoffproben.
The glass container is closed during the test and the two metal platelets are suspended above the plastics specimens.
EuroPat v2
Als Adsorber diente ein Glasbehälter mit einem Volumen von 300 ml-Inhalt.
A glass vessel with a volume of 300 ml served as the adsorber.
EuroPat v2
Unter dieser Kathode 3 ist der Glasbehälter 1 plaziert.
The glass container 1 is placed under this cathode 3.
EuroPat v2
Reissamen werden mit der als Antidote zu prüfenden Substanz in einen Glasbehälter gemischt.
Rice seeds are mixed with the substance to be used as antidote in a glass container.
EuroPat v2
Zum Herstellen leichtgewichtiger Glasbehälter hat sich das Preßblasverfahren durchgesetzt.
For making lightweight glass containers the press-and-blow method has established itself.
EuroPat v2
Reissamen werden mit 2-(2,2-Dichlorvinyl)-3,3-dimethyl-cyclopropancarbonsäure-(2-methyl-4-pyron-3-yl)-ester als Antidot in einem Glasbehälter gemischt.
Rice seeds are mixed together, in a glass container, with 2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethyl-cyclopropanecarboxylic acid-(2-methyl-4-pyron-3-yl) ester as the antidote.
EuroPat v2
Derartige Glasbehälter dienen typischerweise zum Aufbewahren von pharmazeutischen oder diagnostischen Lösungen.
The glass container stores and preserves pharmaceutical or diagnostic solutions for medicinal purposes.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die Glasbehälter 3 standsicher auf das Transportband 22 abgegeben.
In this way, the glass containers 3 are delivered in a stable manner to the conveyor belt 22 .
EuroPat v2
Glasbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stabilisator Ceroxid ist.
The glass container according to claim 1 wherein the stabilizer is a lanthanide oxide.
EuroPat v2
Die Schicht 2 auf dem Glasbehälter 3 ist in Fig.
The coating 2 on the glass container 3 is shown in FIG.
EuroPat v2
In diesem Stellschema werden die Glasbehälter 3 auf dem Kühlofenband 5 angeliefert.
The glass containers 3 are delivered by the lehr belt 5 in this positioning pattern.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist der gesamte Glasbehälter im Querschnitt kreisförmig ausgebildet.
In accordance with an especially advantageous design the entire glass container is constructed circular in cross-section.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind der Glasbehälter 3 und der Öffnungsbereich 8 mit kreisförmigen Querschnitt ausgebildet.
Preferably the glass container 3 and the opening area 8 are designed in circular cross-section.
EuroPat v2
Der elastischere Verdrängungskörper bildet mit dem härteren Glasbehälter eine in sich geschlossene Baueinheit.
The more elastic displacement body forms, together with the hard glass container, a closed standard component.
EuroPat v2
Bereits 1985 wurden 50% aller Glasbehälter wiederverwertet.
Fifty percent of all glass containers were recycled already in 1985.
EUbookshop v2
Außerdem stellt Gerresheimer Kosmetikverpackungen sowie Glasbehälter für Spezialsegmente der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie her.
Gerresheimer also produces cosmetics packaging and glass containers for special segments of the food and drink sector.
WikiMatrix v1
Die mit der Überzügen versehenen Glasbehälter können in üblicher Weise etiket­tiert werden.
Glass containers, provided with the protective layer, can be labelled in the usual manner.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Glasbehälter in die Dispersion einzutauchen.
It is also possible to immerse the glass containers in the dispersion.
EuroPat v2