Übersetzung für "Glasabdeckung" in Englisch

Ja, und vor den Auslösern ist eine Glasabdeckung.
All the triggers are behind a sealed glass cover.
OpenSubtitles v2018
Die Oberfläche der Glasabdeckung kann mit einem Digitaldruck versehen werden.
The surface of the glass cover can be provided with a digital print.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtquelle dieser Wohnzimmerleuchte wird durch eine Glasabdeckung verborgen.
A glass cover inside hides the direct light source of this livingroom lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Glasabdeckung bietet TECE in den Standardfarben Grün, Schwarz und Weiß an.
TECE offers the glass cover in standard colours green, black and white.
ParaCrawl v7.1
Die Glaspaste 11 bzw. Glasabdeckung 12 verhindert eine Oxidation der flüssigen AlSi-Eutektikumsschicht.
Glass paste 11 or glass cover 12 prevents oxidation of the liquid AlSi eutectic layer.
EuroPat v2
Eine Glasabdeckung ist mit dem ersten und zweiten Schenkel verbunden.
A glass cover is connected with the first and the second leg.
EuroPat v2
In der Schließstellung wird die Glasabdeckung zu der Basis hin verkrümmt.
In the closed position, the glass cover will be curved towards the base.
EuroPat v2
Die Glasabdeckung berührt dann die Stirnseite der Scheibe.
The glass cover then contacts the front side of the pane.
EuroPat v2
Die gesamte Anordnung kann nun mit einer Glasabdeckung versehen werden.
The entire assembly can now be equipped with a glass cover.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist in zwei Ausführungen erhältlich, entweder mit Silikonverkapselung oder Glasabdeckung.
The package comes in two versions, either with silicone encapsulation or a glass window cover.
ParaCrawl v7.1
Dank der InCell-Technologie besteht zwischen dem Display und der Glasabdeckung kein Hohlraum.
Thanks to 'InCell technology', there is practically no gap between the display and glass cover.
ParaCrawl v7.1
Für IP65 muss die vorgespannte, gehärtete Glasabdeckung separat bestellt werden.
For IP65 a tempered glass front must be ordered separately.
ParaCrawl v7.1
Die Glasabdeckung des Displays macht dies beständig gegenüber den meisten Lösungsmitteln.
The glass cover makes the display resistant against most solvents.
ParaCrawl v7.1
Die Filmhalter mit Glasabdeckung machen nur bei stark gewellten oder gewölbten Filmen Sinn.
The film holders with glass cover make sense only for corrugated film material.
ParaCrawl v7.1
In einer 24-Well-Platte, legte ein Glasabdeckung am Boden der Wells.
In a 24-well plate, put a glass cover at the bottom of the wells.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßiges, blendfreies Licht wird durch die seidenmatten Glasabdeckung abgestrahlt.
Uniform, glare-free light is emitted through the satin-matt glass cover.
ParaCrawl v7.1
Rahmenlos LED besteht aus einem Aluminiumgehäuse und einer mattierten Glasabdeckung.
Rahmenlos LED is made of an aluminium housing and a matt glass cover.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Fitlerhalter wird die Filtermembran durch eine Glasabdeckung plan gemacht.
On our standard filterholder, a glass cover is placed above the filtermembrane to flatten it.
ParaCrawl v7.1
Klassische Wand-/Deckenaufbauleuchte, die gleichmäßiges, blendfreies Licht durch ihre opalisierte Glasabdeckung abstrahlt.
Classic wall/ceiling surface-mounted luminaire which emits uniform, glare-free light through its opalized glass cover.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigungssystem besteht aus mehreren Wischern, die die Glasabdeckung eines 360-Grad-Detektors schützen.
The cleaning system consists of multiple wipers that protect the glass cover of a 360-degree detector.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit ist die Hauptrolle Fenster Beleuchtung, Abdeckung Huhn, Glasabdeckung.
In the past the main role window is lighting, cover chicken, glass cover.
ParaCrawl v7.1
Die Glasabdeckung ist so konzipiert, dass sie auch als Überdruckventil fungieren kann.
The front glass is made so that it also acts as a pressure relief valve.
ParaCrawl v7.1
Der Bücherschrank wurde heute zum Schutz und zur Erhaltung mit einer Glasabdeckung versehen.
To protect and preserve the bookcase, ithas beenfitted today with a glass structure.
ParaCrawl v7.1
Für IP65 muss ein eloxierter Aluminium-Reflektor mit vorgespannter Glasabdeckung bestellt werden.
For IP65 a tempered glass front must be ordered separately.
ParaCrawl v7.1
So können beliebige optische Systeme vorgesehen sein, die beispielsweise durch eine neutrale Glasabdeckung abgedeckt sind.
Thus, any optical systems which, for example, are covered by a neutral glass cover may be provided.
EuroPat v2
Die Glasabdeckung auf der Oberseite des Highboards bewährt sich für eine unbefristet schöne Oberfläche.
The glass cover on top of the highboard proves its worth for an indefinite nice surface.
ParaCrawl v7.1
Die Glasabdeckung auf der Oberseite des Regalboards bewährt sich für eine unbefristet schöne Oberfläche.
The glass cover on top of the shelve-board proves its worth for an indefinite nice surface.
ParaCrawl v7.1
Die Stege 629 verhindern, dass der Bedruckstoff 705 die Glasabdeckung 634 berührt und damit verschmutzt.
The webs 629 prevent the printing material 705 from touching the glass cover 634 and therefore soiling the latter.
EuroPat v2