Übersetzung für "Glanzschicht" in Englisch

So kann beispielsweise ein farbloser Filmüberzug oder eine besondere Glanzschicht appliziert werden.
Thus, for example, a colorless film coating or a particular glossy layer can be applied.
EuroPat v2
Erzeugt eine sicht- und fühlbare Glanzschicht und erleichtert die anschließende Reinigung und Pflege.
Creates a visible and tactile gloss layer and facilitates subsequent cleaning and care.
ParaCrawl v7.1
Von ihr die obere Glanzschicht abnehmen es kann, namotschiw zu Wasser.
It is possible to remove from it the top glossy layer, having wetted water.
ParaCrawl v7.1
Die Haare werden vor Haarbruch mit einer schützenden Glanzschicht bewahrt und repariert.
Your hair is saved from hair breakage with a protective layer of gloss and repaired.
ParaCrawl v7.1
Die Haarstruktur wird durch die Matrix Total Results Re-Bond-Serie deutlich verbessert und eine schÃ1?4tzende Glanzschicht macht das Haar resistent.
The hair structure is significantly improved by the Matrix Total Results Re-Bond series and a protective gloss layer makes the hair resistant.
ParaCrawl v7.1
Das Stratum lucidum (Glanzschicht) bildet aufgrund seiner besonders dichten Packung eine sehr effektive Barriere, an die das Stratum corneum (Hornschicht) mit seinem backsteinförmigen Aufbau angrenzt.
Due to its very densely packed structure, the stratum lucidum (clear layer) forms an effective barrier which is bordered by the stratum corneum (horny layer) with its brick-like structure.
ParaCrawl v7.1
Die Glanzschicht auf der Rückseite der Zierfolie wird hierbei über eine Druckfarbe, die Metallpigmente enthält, oder über das verdampfende Abscheiden eines dünnen Metallfilms auf die transparente Harzsubstratfolie aufgebracht.
The gloss layer on the back of the decorative sheet is applied here via a printing ink comprising metal pigments or via the vapour deposition of a thin metal film on the transparent resin substrate sheet.
EuroPat v2
Die bildgebende Schicht kann z.B. eine metallisierte Schicht oder eine Glanzschicht oder eine Texturschicht oder eine eingefärbte Schicht oder eine ein oder mehrere Bildmuster enthaltende Schicht sein.
The image-forming layer could be, e.g., a metalized layer or a glossy layer or a textured layer or an inked layer or a layer containing one or more image patterns.
EuroPat v2
Eine durchsichtige oder undurchsichtige Schutzschicht, bestehend aus einer Versiegelung aus Schellack, einer Schicht aus Zucker oder Polymermaterial und einer Glanzschicht aus Wachs, kann vorhanden sein.
A transparent or opaque protective layer consisting of a shellac sealing layer, a layer of sugar or polymer material and a gloss layer of wax may be present.
EuroPat v2
Vor dem Anfang der Färbung muss man die optimale Entfernung von der gefärbten Oberfläche auswählen, bei der sich die Farbe auf die Oberfläche von den winzigen Spritzern legt, die ununterbrochene Glanzschicht nicht schaffend.
Before the colouring beginning it is necessary to pick up optimum distance from a painted surface at which the paint lays down on a surface the smallest splashes, without creating a continuous glossy layer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die richtige Atmosphäre schaffen möchten, indem Sie einen subtilen, weichen Effekt oder eine blendende Glanzschicht aufbringen, bieten Ihnen die Serien Easycoat und Easycoat UV eine optimale Wahl.
If you want to create the right atmosphere by applying either a delicate soft touch effect or a dazzling gloss coating, you will find your best choice within the EASYCOAT and EASYCOAT UV series.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Beschichtungsverfahren basiert auf der Applikation einer Glanzschicht aus Aluminium auf einem vorbereiteten Untergrund, die abschließend mit einem kratzfesten Decklack versiegelt werden.
The concept of this coating process is based on the application of a glossy aluminum layer to a prepared base, with subsequent application of a final coat to seal the surface and protect it from scratching.
ParaCrawl v7.1
Ist die Glanzschicht der Rollen erst einmal abgenutzt, sliden sie butterweich und machen sie auch für den Freeridebereich interessant.
Once the glossy layer of the wheels is worn out, they become smooth and soft, making them also interesting for freeriding.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Anfang der Arbeit stellen die optimale Entfernung bis zur gefärbten Oberfläche fest, bei der sich die Farbe von den winzigen Spritzern legt, die ununterbrochene Glanzschicht nicht schaffend.
Before the Work beginning establish optimum distance to a painted surface at which the paint lays down the smallest splashes, without creating a continuous glossy layer.
ParaCrawl v7.1