Übersetzung für "Gladiolen" in Englisch
Sie
haben
Gladiolen
in
meine
Cabbage-Rosen
getan?
You
put
gladiolas
in
my
cabbage
roses?
OpenSubtitles v2018
Gladiolen
und
gefrorene
Hühner
—
das
waren
Bouts
erste
afrikanische
Geschäftserfahrungen.
Gladioluses
and
frozen
chicken
—
these
were
Bout’s
first
African
business
experiences.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Blumenkorb
enthält
Rosen,
Lilien,
Gladiolen
und
grüne
Blättern.
This
flower
basket
contains
roses,
lilies,
gladioli
and
green
leaves.
ParaCrawl v7.1
Bunte
Gladiolen
werden
in
eine
mit
ihrer
Grösse
geeignete
Vase
gestellt.
Mixed
gladioli
are
arranged
in
a
vase
being
suitable
for
their
size.
ParaCrawl v7.1
Gladiolen
sind
ab
Ende
Mai
bis
Ende
Oktober
erhältlich.
Gladioli
are
widely
available
from
the
end
of
May
to
the
end
of
October.
ParaCrawl v7.1
Auch
Knollenbegonien,
Canna
und
Gladiolen
können
so
über
den
Winter
eingelagert
werden.
Also,
Tuberous
begonias,
Canna,
Gladioluses
can
be
stored
over
the
winter
this
way.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Gladiolen
verkauft
und
Geldanlagen.
He
has
sold
gladioli
and
investments.
ParaCrawl v7.1
Gladiolen
sind
nur
von
spätem
Frühling
bis
Ende
Sommers
erhältlich.
Gladioli
are
only
available
from
late
spring
to
the
end
of
summer.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
können
Gladiolen
ausstehen!
We
could
stand
gladiolas!
OpenSubtitles v2018
Heute
gehören
Tulpen
zusammen
mit
Gladiolen
und
Iris
zu
den
wichtigsten
Blumenexporten
der
Niederlande.
Today
the
tulip
is
the
Netherlands'
number
one
bulb
export,
followed
by
gladioli
and
iris.
EUbookshop v2
Man
wird
also
niemals
mehrere
Jahre
hintereinander
Gladiolen
auf
ein
und
demselben
Feld
stehen
sehen.
So
you
will
never
see
gladioli
growing
in
the
same
field
for
years
on
end.
ParaCrawl v7.1
In
einer
einzigen
Zusammensetzung
wird
gut
aussehen
große
Chrysantheme
oder
Rose,
Gladiolen,
oder
Kot.
In
a
single
composition
will
look
good
big
chrysanthemum
or
rose,
gladiolus,
or
feces.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
der
Gladiolen
als
feurig-rote
Flammen
umrahmt
von
Astern
und
Rispen
in
Gelb
und
Rosa.
The
flowers
of
gladiolus
as
fiery
red
flames
surrounded
by
asters
and
panicles
in
yellow
and
pink.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
beeindruckenden
Naturschutzgebiet
wächst
auch
eine
Vielzahl
von
Pflanzen
wie
Orchideen,
Gladiolen
und
Geißblatt.
The
impressive
nature
reserve
also
boasts
a
variety
of
plants,
such
as
orchids,
gladioli
and
honeysuckle.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
der
Calendula
kann
Astern
aus
den
schwarzen
Beinen,
und
Gladiolen
Thripse
sparen.
The
proximity
of
Calendula
can
save
asters
from
the
black
legs,
and
gladiolus
thrips
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Sumpf-Siegwurz
oder
Sumpf-Gladiole
("Gladiolus
palustris"),
ist
eine
Pflanzenart
aus
der
Gattung
Gladiolen
("Gladiolus")
innerhalb
der
Familie
der
Schwertliliengewächse
(Iridaceae).
Gladiolus
palustris,
common
name
Marsh
gladiolus
or
Sword
Lily,
is
a
herbaceous
perennial
plant
belonging
to
the
genus
Gladiolus
of
the
Iridaceae
family.
Wikipedia v1.0
Ich
mag
Gladiolen
nicht.
I
never
could
stand
gladiolas.
OpenSubtitles v2018
Aber
eines
Tages...
gab
ihm
jemand
einen
Topf
mit
Gladiolen
die
er
mehr
liebte
als
alles
andere
auf
der
Welt.
But
one
day,
someone
snatched...
some
gladioli
bulbs
he
treasured
OpenSubtitles v2018
Nach
Angaben
der
Flower
Council
of
Holland,
die
begehrtesten
Blumen
in
der
2020
wird
die
Rose
sein,
Chrysantheme,
Tulip,
Gerbera,
astromelia,
die
Lilie,
die
Sonnenblume,
Gladiolen,
Drachenmund,
die
Dahlien,
Hortensie,
das
Eustom,
die
Orchidee
und
die
Amarilys.
According
to
the
Flower
Council
of
Holland,
the
most
sought-after
flowers
in
the
2020
will
be
the
rose,
chrysanthemum,
tulip,
gerbera,
astromelia,
the
lily,
the
sunflower,
gladioli,
dragon's
mouth,
the
dahlia,
hydrangea,
the
eustoma,
the
orchid
and
the
amarilys.
CCAligned v1
In
den
sehr
steilen,
trockenen
Wiesen
an
den
abgestuften
Hängen
wachsen
seltene
Pflanzen,
die
zum
Teil
vom
Aussterben
bedroht
sind:
unter
anderem
Enzian,
Gladiolen,
Lilien,
Akeleien,
Alpenveilchen,
Steinbrech,
die
alle
streng
geschützt
sind.
A
number
of
rare
plants
grow
on
the
steep
dry
meadows,
including
some
at
risk
of
extinction:
gentians,
gladioli,
lilies,
columbine,
cyclamen
and
saxifrage,
all
of
which
are
strictly
protected.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
es
unmöglich,
Astern
nach
Gladiolen,
Tulpen,
Nelken
und
Rückkehr
zum
vorherigen
Abschnitt
in
weniger
als
4-5
Jahre
zu
pflanzen.
For
this
reason
it
is
impossible
to
plant
asters
after
gladioli,
tulips,
carnations
and
return
to
the
previous
section
in
less
than
4-5
years.
ParaCrawl v7.1
Einer
bewundert
die
Pracht
der
Rosen,
anderer
die
Pracht
der
Lilien,
Schwertlilien,
Dahlien,
oder
Gladiolen.
Someone
prefers
the
beauty
of
roses,
lilies,
some
other
irises,
dahlias
or
gladiolas.
ParaCrawl v7.1
Der
lateinische
Name
der
Pflanze
deutet
darauf
hin,
dass
sie
eine
Verwandte
der
Gartenpflanzen,
der
Gladiolen
ist,
die
in
den
Gärten
zu
blühen
begonnen
hat,
oder
gerade
anfängt
zu
blühen.
The
Latin
name
of
the
plant
indicates
that
it
is
a
relative
of
the
garden
plants,
the
gladioli
that
have
started
flowering
in
the
gardens
or
are
about
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
"Cyperus"
könnte
sich
beispielsweise
auf
die
vielen
Seggenarten
(Cyperus
spp.),
auf
Gladiolen
(Gladiolus
spp
.),
auf
Zitronengras
(Cymbopogon
schoenanthus)
oder
sogar
auf
Liguster
(Ligustrum
spp.)
beziehen.
Thus,
for
example,
the
name
'cyperus'
may
refer
to
the
many
species
of
sedge
(Cyperus
spp),
to
gladioli
(Gladiolus
spp),
to
lemongrass
(Cymbopogon
schoenanthus)or
even
to
privet
(Ligustrum
spp).
ParaCrawl v7.1