Übersetzung für "Glühtemperatur" in Englisch
Durch
diese
Massnahme
kann
die
Glühzeit
verkürzt
bzw.
die
Glühtemperatur
gesenkt
werden.
As
a
result
of
this
the
annealing
time
can
be
shortened
or
the
annealing
temperature
lowered.
EuroPat v2
Die
Glühtemperatur
des
Dunkelstrahlers
20
liegt
wesentlich
unter
diesen
Werten.
The
glow
temperature
of
the
dark
radiator
20
is
well
below
these
values.
EuroPat v2
Die
Glühtemperatur
hat
einen
starken
Einfluß
auf
die
erreichbare
Farbe
der
Pigmente.
The
annealing
temperature
has
a
strong
influence
on
the
obtainable
pigment
color.
EuroPat v2
Die
Glühtemperatur
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Eigenschaften
der
entstehenden
Korrosionsschutzpigmente.
The
calcination
temperature
is
of
importance
to
the
properties
of
the
anti-corrosion
pigments
formed.
EuroPat v2
Die
Klebewirkung
nimmt
mit
steigender
Glühtemperatur
stark
zu.
The
sticking
increases
strongly
with
increasing
annealing
temperature.
EuroPat v2
Enthält
verschiedene
Glühtemperatur
hat
keine
Auswirkungen
auf
TZM-Legierung
Organisation?
Does
different
annealing
temperature
has
any
effect
on
TZM
alloy
organization?
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Bildung
von
rekristallisierten
Körnern
wird
die
Glühtemperatur
zum
Aufheben
auftreten.
Before
the
formation
of
recrystallized
grains,
the
annealing
temperature
for
rolling
back
will
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Korngröße
eines
kaltgewalzten
Stahlbandes
wird
durch
die
Glühtemperatur
stark
beeinflusst.
The
grain
size
of
a
cold-rolled
steel
strip
is
heavily
influenced
by
the
annealing
temperature.
EuroPat v2
Der
Gittersauerstoffgehalt
und
die
spezifische
Oberfläche
nehmen
mit
steigender
Glühtemperatur
und
Glühdauer
ab.
The
lattice
oxygen
content
and
the
specific
surface
decrease
with
increasing
temperature
of
thermal
treatment
and
duration
of
thermal
treatment.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
8
führt
zum
Einstellen
der
Glühtemperatur
folgendes
in
Fig.
To
set
the
glow
temperature,
control
device
8
executes
the
following
method
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Glühen,
wählen
Sie
die
Glühtemperatur
ist
unerlässlich.
Annealing,
select
the
annealing
temperature
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
durch
eine
gezielte
Glühtemperatur
und
anschließende
Abkühlgeschwindigkeit
im
Glühofen
eingestellt.
These
are
set
by
means
of
a
specific
heating
and
cooling
rate
in
the
annealing
furnace.
ParaCrawl v7.1
Hat
Glühtemperatur
hat
keine
Auswirkungen
auf
TZM-Legierung
mchanical
Eigenschaften?
Does
annealing
temperature
has
any
effect
on
TZM
alloy
mchanical
properties?
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Glühtemperatur
bei
620
o
C
liegt.
The
method
according
to
claim
3,
wherein
the
annealing
temperature
is
620°
C.
EuroPat v2
Die
Abhängigkeit
des
Farbtones
und
der
BET-Oberfläche
von
der
Glühtemperatur
ist
der
nachfolgenden
Tabelle
zu
entnehmen:
The
dependence
of
the
color
and
the
BET-surface
on
the
calcination
temperature
is
shown
in
the
following
Table:
EuroPat v2
Glühtemperatur:
Ist
diejenige
Temperatur,
auf
die
für
eine
Wärmebehandlung
erwärmt
oder
erhitzt
wird.
Glow
temperature:
Is
the
one
who
temperature,
on
the
for
a
heat
treatment
warms
or
heats
becomes.
ParaCrawl v7.1
Die
Glühzeit
ist
ausreichend,
um
das
Band
im
wesentlichen
ganzvolumig
auf
die
jeweilige
Glühtemperatur
aufzuwärmen.
The
annealing
time
is
sufficient
to
heat
substantially
the
entire
volume
of
the
strip
to
the
respective
annealing
temperature.
EuroPat v2
Dichte,
Härte
und
mechanische
Stabilität
können
in
Abhängigkeit
von
Glühtemperatur
und
Glühdauer
maximiert
werden.
Density,
hardness
and
mechanical
stability
can
be
maximized
depending
on
the
temperature
of
thermal
treatment
and
the
duration
of
thermal
treatment.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil
einer
besonders
schnellen
Anpassung
der
Glühtemperatur
an
einen
geänderten
Betriebszustand
des
Motors.
This
has
the
advantage
of
an
especially
rapid
adaptation
of
the
heating-up
temperature
to
a
modified
operating
state
of
the
engine.
EuroPat v2
Nach
dem
Kaltwalzen
haben
die
kaltgewalzten
Stahlflachprodukte
eine
Schlussglühung
bei
einer
Glühtemperatur
SGT
durchlaufen.
After
the
cold
rolling,
the
cold-rolled
flat
steel
products
have
undergone
a
final
annealing
at
an
annealing
temperature
FAT.
EuroPat v2
Der
Glühstift
7
ist
vorzugsweise
ein
Keramik-Glühstift
mit
einer
maximalen
Glühtemperatur
von
beispielsweise
1400°C.
Heating
pin
7
may
be
a
ceramic
heating
pin
exhibiting
a
maximum
glow
temperature
of
1400°
C.,
for
example.
EuroPat v2
Die
auf
die
jeweilige
Glühtemperatur
TG
erwärmten
Stahlbänder
sind
anschließend
bei
dieser
Temperatur
gehalten
worden.
The
steel
strips
heated
up
to
the
respective
annealing
temperature
TG
were
then
held
at
this
temperature.
EuroPat v2
Überhitzen:
Es
entsteht
durch
zu
hohe
Glühtemperatur,
führt
zu
Grobkornbildung
und
großem
Abbrand.
Overheat:
It
arises
through
too
high
glow
temperature,
feeds
coarse
grain
formation
and
large
burning-off.
ParaCrawl v7.1
Der
spezifische
Energieverbrauch
hängt
von
der
Verarbeitungstiefe,
der
Produktqualität
und
der
Art
der
Anlage
ab
(z.
B.
vom
Ausmaß
der
Vakuumbehandlung
im
Sauerstoffblasstahlwerk,
der
Glühtemperatur,
der
Dicke
der
Produkte
usw.).
The
specific
energy
consumption
depends
on
the
scope
of
the
process,
the
product
quality
and
the
type
of
installation
(e.g.
the
amount
of
vacuum
treatment
at
the
basic
oxygen
furnace
(BOF),
annealing
temperature,
thickness
of
products,
etc.).
DGT v2019
Da
in
vielen
Fällen
die
Korrosionsschutzwerte
nach
dem
Thompson-Test
notwendige
aber
manchmal
nicht
ausreichende
Bedingungen
für
den
praktischen
Einsatz
von
Korrosionsschutzpigmente
darstellen,
wurde
ein
Pigment
aus
dieser
Reihe
mit
14,3
Mol-%
CaO
und
85,7
Mol-%
AI
2
0
3
und
einer
Glühtemperatur
von
500
bzw.
600°C
in
Anstrichen
auf
Stahlblechen
dem
Salzsprühtest
nach
DIN
53.167
bzw.
ASTM-B
287-61
unterworfen.
Since,
in
many
cases,
the
anti-corrosion
values
determined
by
the
Thompson
test
represent
necessary
but,
occasionally,
inadequate
conditions
for
the
practical
use
of
anti-corrosion
pigments,
one
pigment
from
this
series
containing
14.3
mole
%
of
CaO
and
85.7
mole
%
of
Al2
O3,
which
had
been
calcined
at
a
temperature
of
500°
C.
and
600°
C.,
was
subjected
to
the
salt
spray
test
according
to
DIN
53167
or
ASTM-B
287-61
in
paints
applied
to
steel
plates.
EuroPat v2
Der
Rechner
vergleicht
die
Meßwerte
miteinander
und
steuert
in
Abhängigkeit
von
der
aus
dem
Vergleich
resultierenden
Differenz
die
Glühtemperatur
und
die
Verweildauer
des
Bandes
in
der
Glühzone
derart,
daß
das
gewünschte
Gefüge
im
Band
erreicht
wird.
The
computer
compares
the
measured
values
with
each
other
and
controls,
as
a
function
of
the
difference
resulting
from
the
comparison,
the
annealing
parameters,
such
as
the
annealing
temperature
of
the
dwelling
time
of
the
strip
in
the
annealing
zone
or
both
in
such
a
manner
that
the
desired
internal
structure
in
the
strip
emerging
from
the
annealing
apparatus
2
is
obtained.
EuroPat v2