Übersetzung für "Glückselig" in Englisch
Dann
werden
einige
von
ihnen
unglücklich
und
andere
glückselig
sein.
Then
some
will
be
declared
wretched,
others
blessed.
Tanzil v1
Wir
waren
glücklich,
glückselig,
doch
dann
wurde
sie
verflucht.
We
were
happy,
blissful,
but
then
she
became
cursed.
OpenSubtitles v2018
Glückselig,
wer
sie
in
Liebe
grüßen
mag,
prächtiger
als
ein
Traum!
"Happy
as
the
man
who
can
lovingly
salute
its
rising.
"More
glorious
than
a
dream!"
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
einfach
darin
einweichen
und
glückselig
alle
meine
Probleme
vergessen.
I'm
just
gonna
soak
in
it
and
blissfully
forget
all
my
problems.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
etwas
machst,
wirst
du
glückselig
oder
miserabel
sein?
If
you
do
such
a
thing,
will
you
be
blissful
or
miserable?
QED v2.0a
Glückselig,
die
ihr
jetzt
weinet,
denn
ihr
werdet
lachen.
Blessed
are
you
who
are
weeping
now,
for
you
shall
laugh.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
diese
neue
Ernährungsform
war
sehr
glückselig.
On
the
contrary,
this
new
dietary
regime
was
quite
blissful.
ParaCrawl v7.1
Ehe
Mohammeds
mit
Khadijah
war
sehr
glücklich
und
glückselig.
Muhammad’s
marriage
with
Khadijah
was
very
happy
and
blissful.
ParaCrawl v7.1
Da
waren
viele
andere
Leute
dort,
und
sie
waren
glückselig.
There
were
many
other
people
there,
and
they
were
blissfully
happy.
ParaCrawl v7.1
Glückselig
sind
die
reinen
Herzens,
denn
sie
sehen
Gott!
Blessed
are
the
pure
in
heart:
for
they
shall
see
God!
ParaCrawl v7.1
Glückselig
die
Toten,
die
von
jetzt
an
im
Herrn
sterben!
Blessed
are
the
dead
who
die
in
the
Lord
from
now
on!
ParaCrawl v7.1
Trekking-Enthusiasten
finden
die
alpine
Umgebung
glückselig
und
spirituell
beruhigend.
Trekking
enthusiasts
find
the
alpine
setting
blissful
and
spiritually
solacing.
ParaCrawl v7.1
Die
spirituelle
Ebene
ist
ewig,
glückselig
und
voller
Wissen.
Spiritual
platform
is
eternal,
blissful
and
full
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Glückselig
die
Friedensstifter,
denn
sie
werden
Söhne
Gottes
heißen.
Blessed
are
the
peacemakers,
for
they
shall
be
called
children
of
God.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl
war
unbeschreiblich,
ich
fühlte
mich
glückselig,
friedvoll
und
frei.
The
feeling
was
indescribable,
and
I
was
feeling
very
blissful,
peaceful
and
free.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
nett,
einen
Heiligenschein
zu
tragen
und
glückselig
auszusehen.
It
would
be
nice
to
wear
a
halo
and
look
blissful.
ParaCrawl v7.1
Bewegung
und
Kommunizieren
war
alles
sehr
glückselig
und
leicht.
Moving
and
communicating
was
all
very
blissful
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Glückselig
sind
die
Sanftmütigen,
denn
sie
werden
das
Land
erben!
Blessed
are
the
meek,
for
they
shall
inherit
the
earth.
ParaCrawl v7.1