Übersetzung für "Glückliche beziehung" in Englisch
Betsy
und
Xander
führen
eine
glückliche,
feste
Beziehung.
Betsy
and
Xander
are
in
a
loving,
committed
relationship.
TED2020 v1
Es
blieb
jedoch
keine
sehr
glückliche
Beziehung.
It
was
not
to
be
a
happy
relationship.
WikiMatrix v1
Ich
bin
die
Glückliche
in
dieser
Beziehung.
I
am
the
lucky
one
in
this
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ein
5:1
Verhältnis
bedeutet
eine
glückliche,
gesunde
Beziehung.
A
5:1
ratio
means
a
happy,
healthy
relationship.
QED v2.0a
Ich
kann
nicht
sagen,
dass
es
eine
glückliche
Beziehung
war.
I
cannot
say
that
it
was
a
very
happy
relationship.
ParaCrawl v7.1
Der
Familienpsychologe
Harry
Brown
identifiziert
5
Zeichen,
die
eine
glückliche
Beziehung
definieren.
Family
psychologist
Harry
Brown
identifies
5
signs
that
define
a
happy
relationship.
CCAligned v1
In
Zukunft
wird
es
eine
glückliche
Beziehung
sein.
In
the
future,
it
will
be
a
happy
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
lange
und
glückliche
Beziehung
aufbauen.
They
can
develop
a
long
and
happy
relationship.
ParaCrawl v7.1
Speichern
Sie
eine
lange
und
glückliche
Beziehung
kann
nicht
alle.
Save
a
long
and
happy
relationship
can
not
all.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
gemeinsam
mit
dem
richtigen
Partner
eine
glückliche
und
andauernde
Beziehung
aufbauen.
They
want
to
build
up
together
with
the
right
partner
a
happy
and
constant
respect.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
unsere
glückliche
Beziehung,
aus
Respekt
vor
ihnen,
nicht
zu
offen
zeigen.
Out
of
deference
to
them,
let's
not
flaunt
our
happy
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
genauso
gut
die
Hoffnung
auf
eine
glückliche
Beziehung
aufgeben,
so
weitermachen
und...
You
know,
I
may
as
well
just
give
up
the
idea
of
being
in
a
healthy
and
happy
relationship
and
just
go
ahead
and...
OpenSubtitles v2018
Lois,
was
Sie
wollen,
ist
eine
garantierte,
risikofreie,
immer
glückliche
Beziehung.
Lois,
what
you
want
is
a
guaranteed,
risk-free,
happy-ever-after
relationship.
OpenSubtitles v2018
Tja,
aber
er
ist
mein
Freund
und
wir
führen
eine
sehr
glückliche
Beziehung.
Well,
he
is
my
boyfriend.
And
we
are
very
happy
together.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
Teil
meines
Gesamtkonzept
für
Frauen,
die
versuchen,
eine
glückliche
Beziehung.
This
is
all
part
of
my
overall
approach
for
women
who
are
seeking
a
happy
relationship.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
also
die
Anzeichen
für
eine
glückliche
Beziehung,
nach
der
Sie
streben
sollen?
So,
what
are
the
signs
of
a
happy
relationship
to
strive
for?
CCAligned v1
Zunehmend
wird
die
glückliche
Beziehung
an
der
quälenden
Frage
nach
Wissen
und
Unwissen
aufgerieben.
Their
happy
relationship
is
subjected
to
the
torturous
question
of
knowing
and
not-knowing
over
and
over
again.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
behandelt
das
Lied
eine
glückliche
Beziehung,
die
Protagonistin
singt
über
ihr
Glück
in
der
Beziehung.
The
song's
lyrics
speak
of
a
relationship
in
which
feelings
are
not
forced
and
the
protagonist
sings
of
their
happiness.
Wikipedia v1.0
Sie
entsorgt
vielleicht
eine
unschöne
Erinnerung...
zerstört
eine
einst
glückliche
Beziehung...
oder
macht
die
notwendigen
Veränderungen
um
uns
auf
eine
neue
vorzubereiten.
She
may
be
doing
away
with
an
unpleasant
memory...
breaking
up
a
once
happy
relationship...
or
making
the
necessary
changes
to
prepare
for
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
singt
sie
über
ihren
Ex-Freund,
der
die
Möglichkeit,
eine
glückliche
Beziehung
zu
haben,
nicht
erkannte,
bis
die
Beziehung
zerbrach,
und
dass
sie
glücklich
sei,
keinen
Liebeskummer
zu
haben.
Happy
to
have
avoided
heartbreak,
Knowles
continues
to
sing
about
her
ex-lover,
who
did
not
recognize
the
possibility
of
a
happy
relationship
with
Knowles
until
the
relationship
broke
down.
Wikipedia v1.0
Obwohl
ihre
Eltern
Mary
Wollstonecraft
und
Gilbert
Imlay
für
eine
kurze
Zeitspanne
vor
und
nach
der
Geburt
von
Fanny
Imlay
eine
glückliche
Beziehung
führten,
trennte
Gilbert
Imlay
sich
1795
von
Mary
Wollstonecraft.
Although
Gilbert
Imlay
and
Mary
Wollstonecraft
lived
together
happily
for
brief
periods
before
and
after
the
birth
of
Fanny,
he
left
Wollstonecraft
in
France
in
the
midst
of
the
Revolution.
WikiMatrix v1
Die
Statistiken
zeigen,
dass
Kinder
sich
besser
entwickeln,
wenn
ihre
Eltern
zusammen
sind...
auch
wenn
es
keine
glückliche
Beziehung
ist,
also...
werde
ich
ewig
bei
ihr
bleiben.
Statistics
say
that
kids
end
up
way
better
off
if
their
parents
stay
together,
even
if
it's
not
a
great
relationship.
So
I'm
in
for
good.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
es
die
Gene,
vielleicht
Vorbilder,
vielleicht
kennen
wir
niemanden,
der
eine
glückliche
Ehe
oder
glückliche
Beziehung
führt,
oder
so
etwas.
It
could
genetics,
it
could
be
role
models,
maybe
we
don't
know
anyone
that
has
a
happy
marriage
or
happy
relationship,
things
like
that.
QED v2.0a
Wir
wollen
eine
glückliche,
gesunde
Beziehung
mit
uns
selbst,
also
würde
ich
euch
bitten
aufrichtig
hin
zu
5
guten
Dingen
für
jedes
schlechte
zu
arbeiten.
We
want
to
have
a
happy,
healthy
relationship
with
ourselves,
so
truthfully
I
would
like
to
slowly
work
towards
5
good
for
every
1
bad.
QED v2.0a