Übersetzung für "Glückes schmied" in Englisch
Dies
ist
der
Teil,
wo
sie
ihres
eigenen
Glückes
Schmied
sind.
It
is
the
self-made
part
of
luck.
News-Commentary v14
Wenn
ihr
mich
fragt,
ist
jeder
seines
eigenen
Glückes
Schmied.
If
you
ask
me,
I
think
people
make
their
own
luck.
OpenSubtitles v2018
Ein
jeder
ist
seines
Glückes
Schmied.
Each
one
of
us
is
it,
we
are
the
source
of
all
the
bad...
and
of
the
good
things
too
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
geglaubt,
dass
wir
unseres
Glückes
Schmied
sind.
I've
always
believed
that
we
create
our
own
luck.
OpenSubtitles v2018
Auf
dieser
Welt,
mein
Sohn,
bist
du
deines
Glückes
Schmied.
In
this
world,
son,
you
gotta
make
your
own
luck.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
unseres
Glückes
Schmied,
Hugo.
We
make
our
own
luck,
Hugo.
OpenSubtitles v2018
Glück
kommt
immer
von
innen
und
du
alleine
bist
deines
Glückes
Schmied.
Happiness
is
an
inside
job
and
you
are
responsible
to
create
it.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
seines
Glückes
Schmied
–
Frechheit
oder
Wahrheit?
Every
man
is
the
artisan
of
his
own
fortune
–
effrontery
or
truth?
CCAligned v1
Motto:
„Jeder
ist
seines
Glückes
Schmied.“
Motto:
„Everyone
has
his
own
fortune.“
CCAligned v1
Durch
geschicktes
Hotel
Revenue
Management
kann
man
seines
Glückes
eigener
Schmied
werden.
Hotel
Revenue
Management
is
about
becoming
the
architect
of
your
own
fortune.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wunderino
bist
Du
Deines
Glückes
eigener
Schmied.
At
Wunderino
you
are
the
architect
of
your
own
fortune.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
in
diesen
Fällen
eures
eigenen
Glückes
Schmied.
In
cases
like
that,
you
make
your
own
luck.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
jeder
von
uns
seines
eignen
Glückes
Schmied
ist.
It
seems
that
each
of
us
is
the
creator
of
one's
happiness.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
seines
eigenen
Glückes
Schmied.
Each
man
is
the
architect
of
his
own
fortune.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
unseres
Glückes
Schmied.
We
make
our
own
luck.
OpenSubtitles v2018
Jeder
war
seines
Glückes
Schmied.
They
made
their
own.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
reifte
bei
den
Menschen
die
Erkenntnis:
Nicht
immer
ist
das
kleine
Königreich
des
eigenen
Glückes
Schmied.
Instead,
people
there
began
to
realize
that
not
always
is
the
small
kingdom
the
architect
of
its
own
happiness.
ParaCrawl v7.1